Joe Dassin - site non officiel - Vos articles sur Joe

Les paroles de La Marie-Jeanne disséquées.
C'était le quatre juin, le soleil tapait depuis le matin :
Je m'occupais de la vigne et mon frère chargeait le foin : on comprend qu’ils travaillent déjà depuis longtemps ; or, ils n’ont pas encore déjeuné ; donc, ils travaillent à la campagne comme des chiens ; le décor est planté : c’est une famille de simples bouseux (dont l’auteur est le seul personnage « sensible » de la famille)…

Et l'heure du déjeuner venue, on est retourné à la maison
Et notre mère a crié de la cuisine: "Essuyez vos pieds sur l'paillasson" :Pour la mère, les détails quotidiens sont importants : repas ménage ; c’est une paysanne simple et gentille qui réfléchit peu…
Puis elle nous dit qu'elle avait des nouvelles de Bourg-les-Essonnes ; On comprendra plus tard que la sœur du curé est la personne qui a apporté ces nouvelles…
Ce matin Marie-Jeanne Guillaume s'est jetée du pont de la Garonne ; Fait-divers annoncé après avoir recommandé de s’essuyer les pieds ; la mère n’a pour l’instant aucune émotion particulière et n’a pas encore compris la démarche de la sœur du curé qui a essayé de lui faire comprendre que son fils a commis un horrible péché…

Et mon père dit à ma mère en nous passant le plat de gratin :
"La Marie-Jeanne elle était pas très maline, passe-moi donc le pain. :Le Père est un cul-terreux qui se fiche totalement de cette histoire et n’a aucun respect pour la mémoire de Marie-Jeanne ; on comprend également que si même lui savait que Marie-Jeanne était un peu simple, elle devait être notoirement le souffre-douleur, voire la Marie-couche-toi-là du village, donc une personne avec qui on ne peut avoir de sentiment sans en avoir honte vis-à-vis des autres...
Y a bien encore deux hectares à labourer dans le champ de la canne." :C’est dit : il s’en fout.
Et maman dit: "Tu vois, quand j'y pense, c'est quand même bête pour cette pauvre Marie-Jeanne : C’est dit : elle n’a rien compris, mais a cependant un fond de sensibilité et de fragilité.
On dirait qu'il n'arrive jamais rien de bon à Bourg-les-Essonnes : Bourg les Essones est « la ville d’à côté ».C’est un bled triste probablement victime de l’exode rural près duquel habite également Marie-Jeanne..
ET voilà que Marie-Jeanne Guillaume va se jeter du pont de la Garonne" On se demande pourquoi, bien sûr ; on pressent qu’il va falloir deviner la réponse ;

Et mon frère dit qu'il se souvenait quand lui et moi et le grand Nicolas
On avait mis une grenouille dans le dos de Marie-Jeanne un soir au cinéma : Entre jeunes crétins, il se sont régulièrement amusés à rabrouer Marie Jeanne, et l’auteur n’a jamais osé avouer à ses collègues leur penchant réciproque.
Et il me dit: "Tu te rappelles, tu lui parlais ce dimanche près de l'église : Le frère sait qu’il y a eu anguille sous roche : il fait comprendre à l’auteur et à l’insu des parents qu’il a deviné cette relation coupable entre eux. On comprend également que Marie-Jeanne est allé se confesser au curé, qui en a parlé à sa sœur à son tour ;
Donne-moi encore un peu de vin, c'est bien injuste la vie :Il ne veut pas en savoir plus…mais lâche quand même le morceau :
Dire que je l'ai vue à la scierie hier à Bourg-les-Essonnes : Que trouve –t’on dans une scierie ? Des tombées de planches pour faire un petit cercueil , de la sciure pour enfouir un fœtus…Ce détail mis en avant dans la chanson ne laisse aucun doute quant au côté gore et dramatique de l’histoire ; le frère est gèné par l’idée que l’auteur puisse être mêlé à une sale histoire d avortement clandestin.
Et qu'aujourd'hui Marie-Jeanne s'est jetée du pont de la Garonne" : Le frère insinue : elle s’est tuée à cause de toi, pas à cause de moi ; moi, je ne faisais que la taquiner de temps en temps…

Maman m'a dit : "Enfin mon grand, tu n'as pas beaucoup d'appétit : Tu m’étonnes, après la tournure que prennent les évènements !
J'ai cuisiné tout ce matin, et tu n'as rien touché, tu n'as rien pris La mère est passionnée par ce qui est important à ses yeux : la bouffe !
Dis-moi, la sœur de ce jeune curé est passée en auto La sœur du curé est venue spécialement parler à la mère du péché de son fils
Elle a dit qu'elle viendrait dimanche à dîner Elle compte revenir pour enfoncer le clou, et soutenir la famille dans cette épreuve…
Oh ! et à propos...
Elle dit qu'elle a vu un garçon qui te ressemblait :La soeur du curé a mis les formes pour insinuer la culpabilité de son fils
à Bourg-les-Essonnes
Et lui et Marie-Jeanne jetaient quelque chose du pont de la Garonne" : La mère est en état de déni : elle a entendu la vérité et l’a refoulée : elle se force à ne pas comprendre…

Toute une année est passée, on ne parle plus du tout de Marie-Jeanne : Une lourde omerta s’est implantée dans la famille ; c’est un cas classique de secret de famille, fréquent dans les campagnes reculées.
Mon frère qui s'est marié a pris un magasin avec sa femme : Le frère a fait table rase de son passé et a fui cette ambiance pourrie.
La grippe est venue par chez nous et mon père en est mort en janvier. Le père n’a jamais rien su ; on lui a tout caché.
Depuis maman n'a plus envie de faire grand-chose, elle est toujours fatiguée : La mère a fini par avoir conscience de l’horrible vérité, insupportable pour une bonne catholique ; la mort de son mari ajoute encore à sa dépression ; il n’y a plus d’avenir dans cette famille.
Et moi, de temps en temps je vais ramasser quelques fleurs du côté des Essonnes
Et je les jette dans les eaux boueuses du haut du pont de la Garonne. L’auteur se trouve obligé de vivre avec le souvenir de ce désastre ; mort de son amour, du fruit de leur amour, de son père , du soutien de son frère et de tout espoir d’oublier cette culpabilité qui le ronge…

Pour tous ceux qui apprécient cette traumatisante chanson, réécoutez ou découvrez : « Ces gens-là » et « Orly » de Jacques Brel…
Merci à tous de votre attention et Merci Joe…

marie jeanne decryptée