Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
Auteur |
Message |
Kehlen Crow Ami
Inscrit le: 14 Déc 2004 Messages: 65 Localisation: Moscou, Russie
|
Posté le: Mar Avr 26, 2005 9:30 am Sujet du message: Joe Dassin, a-t-il un accent ou non? |
|
|
Etant russe, je ne peux pas l'entendre.
A votre avis, est-ce qu'il a un accent anlais quand il parle français ou non? _________________ "Doc can danse?!". Marty McFly |
|
Revenir en haut de page |
|
|
SandyMH Modérateur
Inscrit le: 09 Déc 2002 Messages: 693 Localisation: Russie
|
Posté le: Mar Avr 26, 2005 11:10 am Sujet du message: |
|
|
Je suis russe aussi. Je peux me tromper, bien entendu, mais je n'entends l'accent de Joe que dans ses premieres chansons et dans les films ou il a joue - Topkapi et La Loi. Depuis l'annee 67-68 il n'en avait plus, je crois...
Selon Jacques Plait, Joe avait un peu d'accent seulement quand il s'enervait. Tranquille, il pouvait passer pour un vrai francais. ("Cher Joe Dassin") _________________ It is the useless things that make life worth living.
(c) Stephen Fry |
|
Revenir en haut de page |
|
|
jean.alain.3 Ami
Inscrit le: 15 Mar 2004 Messages: 93 Localisation: vichy
|
Posté le: Mar Avr 26, 2005 8:13 pm Sujet du message: |
|
|
Bonjour à tous,
c'est vrai que moi non plus je ne trouve pas qu'il avait un accent,à part une voix superbe bien sur,une voix qui ne ressemble à aucune autre.
A bientot,
Philippe _________________ pour moi Joe n'est pas mort,c'est simplement la fin sur terre et le début d'une autre carriere ailleurs |
|
Revenir en haut de page |
|
|
rc Habitué
Inscrit le: 20 Fév 2005 Messages: 25 Localisation: Montréal
|
Posté le: Mer Avr 27, 2005 12:49 am Sujet du message: |
|
|
Les francophones sont unanimement renversés d’apprendre que Dassin ne parle le français que depuis l’âge de 11 ans. Je crois qu’il à travaillé très fort au début de sa carrière, avec l’aide de son premier parolier, pour obtenir une diction française parfaite quand il chante et quand il parle. Je me pose la même question en ce qui concerne les chansons dans les autres langues : avait-il un accent en Allemand, en Italien, en Grec, en Japonais ?
Je ne sais pas s’il existe des enregistrements de lui parlant ou chantant en Russe, sa langue paternelle ! Ou en Hongrois, sa langue maternelle ! _________________ C'était l'automne, un automne où il faisait beau,
une saison qui n'existe que dans le Nord de l'Amérique. |
|
Revenir en haut de page |
|
|
Pierre Invité
|
Posté le: Jeu Avr 28, 2005 9:48 am Sujet du message: |
|
|
je suis francophone, et en effet je n'ai jamais entendu l'accent anglais quand il chantait en français.
Evidemment il aait un très bon accent anglais quand il chantait en anglais (Indian Summer, Paper heart, etc...)
D'autre part j'ai fait un peu d'espagnol, et je n'ai pas repéré un accent français ou anglais (A ti, si no exitieras) |
|
Revenir en haut de page |
|
|
stephane Invité
|
Posté le: Jeu Avr 28, 2005 2:59 pm Sujet du message: une personne tres inteligent |
|
|
il faut dire aussi qu'il etait tres inteligent et retenait tout. |
|
Revenir en haut de page |
|
|
Invité
|
Posté le: Jeu Avr 28, 2005 3:27 pm Sujet du message: l'accent |
|
|
il me semble que dans la chanson " si tu penses a moi" de 78, un moment donner en levant la voix, sans le refrain, ont entend un accent, ecoutez vous entendrez. vous me direz quoi? |
|
Revenir en haut de page |
|
|
stephane Invité
|
Posté le: Jeu Avr 28, 2005 3:28 pm Sujet du message: Re: l'accent |
|
|
il me semble que dans la chanson " si tu penses a moi" de 78, un moment donner en levant la voix, sans le refrain, ont entend un accent, ecoutez vous entendrez. vous me direz quoi ? |
|
Revenir en haut de page |
|
|
Dara Ami
Inscrit le: 04 Aoû 2005 Messages: 164 Localisation: Blue country
|
Posté le: Ven Aoû 05, 2005 7:08 pm Sujet du message: |
|
|
Il me semble qu'il avait parfois un petit accent sur certains mots, comme "dans", notamment dans "Les champs-Elysées": "(...) dans un sous-sol avec des fous (...)". Mais ce n'est qu'une impression de pinailleuse. _________________ "Dans la nature, on néglige trop souvent l'extraordinaire puissance de la courge."
Fred Vargas, "Pars vite et reviens tard". |
|
Revenir en haut de page |
|
|
Kehlen Crow Ami
Inscrit le: 14 Déc 2004 Messages: 65 Localisation: Moscou, Russie
|
Posté le: Mar Aoû 09, 2005 10:57 am Sujet du message: |
|
|
Cela dit qu'on peut parler francais presque sans accent.
Et nous avons un tel bon example _________________ "Doc can danse?!". Marty McFly |
|
Revenir en haut de page |
|
|
|