RU EN
 

 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Mélanie du bout du monde

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Joe Dassin Index du Forum -> Joe Dassin
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
rc
Habitué


Inscrit le: 20 Fév 2005
Messages: 25
Localisation: Montréal

MessagePosté le: Mar Mar 15, 2005 12:04 am    Sujet du message: Mélanie du bout du monde Répondre en citant

Bonjour,

J’ai deux petites questions à poser à votre panel de distingués experts et expertes de Joe Dassin.

Mélanie :
Est-ce que la chanson Mélanie en allemand correspond à une chanson originale de Joe en Français ? À la chanson d’un autre interprète ?


Mon village du bout du monde :
Origine traditionnelle ! De quel pays ? Dans quelles langues ? Sous quel nom ? Par quels autres interprètes ?

Merci de satisfaire ma curiosité.

_________________
C'était l'automne, un automne où il faisait beau,
une saison qui n'existe que dans le Nord de l'Amérique.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
SandyMH
Modérateur


Inscrit le: 09 Déc 2002
Messages: 693
Localisation: Russie

MessagePosté le: Mar Mar 15, 2005 12:44 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Oops... je viens de remarquer un "bug" dans la liste des chansons...

Si je ne me trompe pas, la chanson "Melanie" a ete ecrite et enregistree pour le public allemand. Il n'y a pas de version francaise... Mais je n'ai aucune idee si elle a ete interpretee par quelque chanteur allemand...

_________________
It is the useless things that make life worth living.
(c) Stephen Fry
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail Visiter le site web de l'utilisateur Yahoo Messenger MSN Messenger
SandyMH
Modérateur


Inscrit le: 09 Déc 2002
Messages: 693
Localisation: Russie

MessagePosté le: Dim Mar 20, 2005 12:52 am    Sujet du message: Répondre en citant

Pour la deuxième partie de la question, j'ai fait plusieurs recherches... Il semble que la mélodie vient de la chanson traditionnelle celte, Carrighfergus. La version originale a été superbement interprétée dans les années 80 par Loreena McKennit et Cedric Smith.
_________________
It is the useless things that make life worth living.
(c) Stephen Fry
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail Visiter le site web de l'utilisateur Yahoo Messenger MSN Messenger
rc
Habitué


Inscrit le: 20 Fév 2005
Messages: 25
Localisation: Montréal

MessagePosté le: Dim Mar 20, 2005 5:41 am    Sujet du message: Répondre en citant

Merci pour ces deux informations Smile . Loreena McKennit et Cedric Smith sont canadiens mais c'est une moscovite qui m'apprend l'existence de cette chanson Exclamation Exclamation Exclamation
_________________
C'était l'automne, un automne où il faisait beau,
une saison qui n'existe que dans le Nord de l'Amérique.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
billyzekick
Invité





MessagePosté le: Jeu Oct 27, 2005 4:19 am    Sujet du message: mon village au bout du monde Répondre en citant

bonjour,

je cherchait justement des infos sur cette chanson et suite à cela j'ai remarqué qu'elle est interpretée par un tas d'artistes connus et moins connus. Mais le titre diffère au niveau de l'orthographe: Carrickfergus, c'est selon. Chanté par Bryan Ferry, Charlotte Church, Van Morrison, etc...

personnellement, j'ai entendu plusieurs fois - à la radio - une trèstrès belle version par Aaron Neville ou les Neville Brothers. Malheureusement, je ne trouve aucune info sur le net sur cette version là, même en écoutant un par un les samples disponibles des Neville. Si de votre côté, vous savez quelque chose, n'hésitez pas à me tenir au courant.

salutations
Revenir en haut de page
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Joe Dassin Index du Forum -> Joe Dassin Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
Vous pouvez joindre des fichiers
Vous pouvez télécharger des fichiers

Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group