Grand-papa Dassin ?

[rc]

Bonjour,

Sauriez-vous le nom Russe (en alphabet cyrillique et en alphabet latin) du père de Jules Dassin. Je sais que le nom Dassin à été proposé par le fonctionnaire américain à son arrivé.

De quelle région de Russie était-il originaire ? En quelle année a-t-il émigré ?

Merci

rc

[thierryR]

Le vrai nom de Dassin est Dotssin, je ne sais pas ce que ça donne en cyrillique.

[SandyMH]

Samuel Dassin (ou Dotsin) venait d'Odessa - en realite, ce n'est pas la ville russe, mais ukrainienne.

[rc]

Merci pour les informations,

est-ce qu'il à quitté avant la mutinerie sur le cuirassé Potemkin (1905), comme Jules est née en amérique en 1911, c'est possible ?

[SandyMH]

Comme on peut lire ici, Samuel Dassin est né en 1887. Selon "Cher Joe Dassin", il est venu en Amérique à l'âge de douze ans - c'était donc l'année 1899.

[Invité]

Si jeune ! J'ai lu qu'il était pauvre barbier en Russie et qu'il était mort pauvre barbier en Amérique. À 12 ans il n'avait pas encore de barbe mais il rasait déjà celle des autres !

Merci

[SandyMH]

Samuel Dassin etait charpentier. Barbier (coiffeur??) - c'etait le grand-pere maternel de Joe. (ou je me trompe?..)

[claudie]

Chère Sandy

Samuel dassin etait le grand père paternel de Joe et il était coiffeur, joe l'explique dans une interview quand il explique pourquoi il a ecrit l'amerique

Claudie

[SandyMH]

Chère Claudie,
il me semble que je me souviens de cet interview; c'est vrai que Joe y parle de son grand-père coiffeur, mais je crois qu'il s'agissait de son grand-père MATERNEL, le papa de Béatrice. Comme tu sais, les grands-pères de Joe étaient tous les deux émigrés: l'un juif russe (Samuel Dassin, père de Jules) et charpentier, l'autre hongrois et coiffeur (père de Bée). Pour prouver ce que je dis, voici une citation du livre "Joe Dassin inconnu" par Betty Truck: "Très intimidé, le jeune charpentier d'Odessa s'approche de l'officier d'immigration. D'une main tremblante, il lui tend ses papiers dont le fonctionnaire s'empare, avant de les parcourir d'un œil négligent et distrait. Trop de gribouillis en cyrillique, ça le fatigue!"

[Michel S.]

Il y a un court passage sur les grands-peres de Joe dans l'article de Claude Lemesle qui est disponible sur le site:

Ne а New York le 5 novembre 1938, petit-fils d’emigres, l’un juif russe et charpentier, l’autre hongrois et coiffeur, fils d’artistes..., etc.

Donc Sandy, qui le cite presque, doit avoir raison. Le charpentier est le grand-pere paternel, etc.

[jean.alain.3]

Bonjour à tous,

moi aussi je crois que c'est Sandy qui a raison.
Comme le dit Sandy,c'est bien ce qui est marqué sur le livre et aussi sur plusieurs articles de presse sur Joe.

A bientôt

Philippe