Джо Дассен... Мне тогда было 5 лет, когда из магнитофона зазвучал твой мягкий бархатный голос. Я слушала тебя, забыв об игрушках. Когда ты запел Il fait naitre a Monaco, моей первой ассоциацией была цыганская песня. Я восторженно подпрыгивала на надувном шаре, выкрикивала слова вслед за тобой, не понимая, что они означают. У меня было полное убеждение, что ты русский. В песне Siffler sur la colline отчетливо слышались слова : "Зай, зай, зай!.." - и после этого ты не русский?! Только теперь я знаю точный перевод. А тогда...
Через какое-то время мама смотрела передачу про тебя. Я узнала, что зовут тебя Джо Дассен (а говорила Джо Дассейн) и запомнила каштановые кудри с нежно-золотым отливом. Годы шли, мы купили машину и папа унес туда магнитофон с твоими песнями (надо сказать, что я к тому времени забыла о тебе). И вновь я услышала твой голос и вспомнила, то, что не имела права забыть. Тогда я записала на новый сотовый твои песни.
А через год я окончила начальную школу. В 5-м классе девочка из параллели предложила вместе с ней ходить на французский хор, который располагался в подвале нашей школы. Знакомясь с учительницей, первый вопрос, который я ей задала: "А мы будем петь Джо Дассена?". И мы пели. Огромное ей спасибо (возможно она зарегистрировалась на этом сайте, а потому узнает себя, я скажу, что ее зовут Валентина Владимировна). Я научилась правильному французскому произношению, попутно выучила одни из своих первых французских слов, а главное пела твои песни.
Когда на следующий год Валентина Владимировна уволиласьиз нашей школы, в моей жизни наступила самая большая трагедия. Но, как говорится, жизнь не стоит на месте и я продолжила свой жизненный путь без посещения французского хора...
Сейчас я слушаю твой голос каждый день, подпеваю тебе, и я счастлива. Когда день проходит без тебя, когда ты не направляешь на правильный путь, я чувствую себя раздавленной вихрем бесконечно тяжелой жизни. Что касается Валентины Владимировны, то она сейчас мой репетитор, и я счастлива без всякого преувеличения.