Он был замечательным сыном… Я по-прежнему очень горжусь им. Джо часто снится мне. Здесь, в моем доме в Афинах, его портрет стоит передо мной, когда я работаю. Я думаю о нем, когда я выхожу прогуляться…

Помню, как ребенком, в Лос-Анджелесе, Джо ходил вместе со своими сестрами в гости к соседям. Однажды он взял с собой чернокожую девочку Бетти, которая бывала у нас. Через четверть часа он вернулся раздосадованный - соседи отказались пустить в свой дом цветного ребенка. (Джо был так потрясен этой несправедливостью, что двенадцать лет спустя, в 21 год, в университете Анн-Арбор написал о ней новеллу Wade in the water, получившую вторую премию на национальном литературном конкурсе - примечания Жана-Клода Робрехта).

Джо был моим ассистентом на съемках первого фильма, над которым я работал в Греции - "Тот, кто должен умереть". Ему было 17 лет. Он произвел на меня огромное впечатление в этом фильме, где он также сыграл небольшую, но важную роль. Он хорошо играл и, боже мой, он был красив, как греческий бог… Он также помогал мне летом 1959 года на съемках фильма "Только не в воскресенье" - целыми днями работал с техниками. Он вкладывал в это все сердце. За что бы он ни брался, он все делал как настоящий профессионал. В "Топкапи", в 1963 году, он отлично сыграл скупщика краденого, цыгана по имени Джозеф… Он сам просил о новых дублях. В каждой роли он выкладывался до конца. (Джо снялся в 6 фильмах. - примечания ЖКР) Он также читал закадровый текст в моем документальном фильме "Выживание" об Израиле и о войне 1967 года.

Подростком он заразил весь дом рок-н-роллом. Он обожал петь, аккомпанируя себе на гитаре. У него был мягкий мелодичный голос. Но я никогда не предполагал, что он станет профессиональным певцом. Я не был уверен, что Джо, американец, сумеет добиться успеха во Франции из-за шовинизма местного населения… но он меня переубедил!.. Он был великолепен… И все влюблялись в него, как только он начинал петь. Вскоре его слава стала феноменальной. Однажды во время Каннского кинофестиваля я испачкал свой смокинг незадолго до выхода на сцену, и мне срочно нужен был другой. Магазины уже закрывались. Я постучал в витрину; никто не отозвался. Я крикнул: "Прошу вас, я режиссер!" Безуспешно. Но стоило мне сказать, что я отец Джо Дассена, как меня тут же впустили… (Существует точно такая же история о паре ботинок - примечания ЖКР)

Я помню его выступления в Олимпии… Кроме красоты, он обладал необыкновенным обаянием и любил общаться с публикой. Меня поразила его работоспособность и профессионализм его музыкантов. Между Джо и залом шли настоящие потоки любви - Джо дарил людям свою любовь, и зрители платили ему тем же… Он унаследовал талант и чувствительность своей матери Беатрис, замечательного классического музыканта. Я обожал видеть его на сцене.

Я живу с песнями Джо… Моя любимая - автобиографическая Le chemin de papa. Она глубоко трогает меня каждый раз, когда я ее слышу.