|
Предыдущая тема :: Следующая тема |
Автор |
Сообщение |
SV-lana Ветеран
Пришел: 14 июн 2009 Сообщений: 171
|
|
Вернуться к началу |
|
 |
Anatol Ветеран

Пришел: 21 мая 2007 Сообщений: 1289 Откуда: Пенза
|
Добавлено: сб ноя 06, 2010 1:54 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Цитата: | совместное участие Родович с Дассеном состоялось в 1976 и 1980 |
Запросто. Я, когда писал про 1979-й, в основном имел в виду факт ещё одного приезда Джо в Польшу. То, что это случилось не раньше 1979-го, было ясно по песне, которую видел по ТВ, но, конечно, выступление могло быть и в 1980-ом. |
|
Вернуться к началу |
|
 |
Anatol Ветеран

Пришел: 21 мая 2007 Сообщений: 1289 Откуда: Пенза
|
Добавлено: сб ноя 06, 2010 1:58 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Цитата: | Причем, интересно, что именно в 1976 году Родович стала певицей года... Хотя, как знать, может их совместное выступление в том замке и не имело виляния на ее рейтинг... годом раньше-годом позже... |
Скорее, от обратного: Родович удостоилась чести выступать вместе с Джо как лучшая польская певица.
Аналогия: Джо и Пугачёва в "Космосе". Кстати, даже П. (не самый скромный человек) тогда в интервью сказала, что для неё честь - выступать на одной сцене с ДД. И это признание идёт ей в зачёт. |
|
Вернуться к началу |
|
 |
Aэsha Ветеран

Пришел: 08 мая 2006 Сообщений: 724 Откуда: Саратов
|
Добавлено: сб ноя 06, 2010 2:06 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Господа, это сюрреализьм какой-то! Только что Гару пел Елисейские поля по России 1!!!
ПС А кто-то буквально через час уже услышит это на живом концерте  _________________ Он пил вино как истинный француз,
Курил сигары как американец... |
|
Вернуться к началу |
|
 |
SV-lana Ветеран
Пришел: 14 июн 2009 Сообщений: 171
|
Добавлено: сб ноя 06, 2010 2:25 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Anatol писал(а):
Цитата: | Скорее, от обратного: Родович удостоилась чести выступать вместе с Джо как лучшая польская певица.
|
Несомнено, что Родович была популярна и до 1976 года.
Но: совместное выступление состоялось в марте 1976. А титул "певица года", как я понимаю, присваивается в конце года...
C’est cette année qu’elle participe à une émission de télé « Wieczor z Gwiazda », avec Joe Dassin, réalisée au Château de Pszczyna, en Silésie et c’est cette année qu’elle est plebiscitée comme chanteuse de l’année
(Источник: http://www.beskid.com/rodowicz.html)
Перевод: Именно в этот год она принимает участие в телевизионной передаче " Wieczor z Gwiazda ", с Джо Дассеном, осуществленной в Замке Pszczyna, в Силезии и именно в этот год она выбрана как певица года. |
|
Вернуться к началу |
|
 |
Alexander Ветеран

Пришел: 03 фев 2005 Сообщений: 1137 Откуда: Москва
|
Добавлено: сб ноя 06, 2010 2:36 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Дорогие друзья!
Я очень рад, что сюжет про польский замок получил такое развитие.
Selena, большое спасибо за интервью с Марылей Родович. Было очень интересно услышать ее личные воспоминания о концерте с Джо.
SV-lana, спасибо за интересное воспоминание одного из зрителей (вот же счастливчик!) об этом концерте. Кстати, благодаря ему и Вам мы теперь знаем точную дату этого выступления Джо.
И еще, именно на сайте http://www.marylomania.pl/biografia.php, который Вы также упомянули мне и удалось несколько лет назад узнать точное название передачи - «Wieczór z Gwiazdą».
Anatol, спасибо Вам за информацию о втором выступлении Джо с Марылей Родович. Потрясающе, что Вы его так хорошо запомнили и сообщили название песни, которую они вместе исполнили.
Также спасибо Вам за информацию о показе передача «Wieczór z Gwiazdą» по нашему ТВ. Я об этом ничего не знал. Правда, после того, как стало известно о формате передачи, у меня появилось предположение, что Джо наверняка исполнил в ней более двух песен. К сожалению, в архиве Гостелерадио (я был у них несколько лет назад) она не сохранилась, также как и записи Джо в других передачах. Чудом уцелела только одна, та самая - "Мелодии и ритмы". Такая же информация есть сейчас в их интернет-каталоге:
http://www.gtrf.ru/ru/cat/
(Для поиска надо набирать "Дассен").
Остается надеяться, что возможно эти записи каким-то чудом сохранились на польском ТВ и когда-нибудь мы сможем их увидеть. |
|
Вернуться к началу |
|
 |
Selena Друг

Пришел: 01 ноя 2005 Сообщений: 82 Откуда: Москва
|
Добавлено: сб ноя 06, 2010 8:07 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Вот, что говорит Maryla Rodowic в том интервью.
"Maryla Rodowicz wspominajet tol'ko cto ona byla zastavliena govorit' po francuzski) snaciala byl postavlien vopros byla li ona kogda to v eto zamkie- ona otvieciat da ja byla i eto bylo sviazano s obssim koncertom- moim i Joe Dassin'a v etom zamkie i mnie prishlos' govorit' po francyzski - ona toze podciorkivajet cto Joe byl bol'shoj zviezdoj)" |
|
Вернуться к началу |
|
 |
More Ветеран

Пришел: 12 янв 2007 Сообщений: 1260 Откуда: Москва
|
Добавлено: сб ноя 06, 2010 8:45 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Спасибо, Selena, за перевод. А то не всё понятно было...  |
|
Вернуться к началу |
|
 |
Selena Друг

Пришел: 01 ноя 2005 Сообщений: 82 Откуда: Москва
|
Добавлено: сб ноя 06, 2010 8:58 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Да это не мне спасибо )) это мой поляк перевел )) |
|
Вернуться к началу |
|
 |
ГН Ветеран

Пришел: 15 авг 2005 Сообщений: 794 Откуда: Москва
|
Добавлено: вс ноя 07, 2010 2:02 pm Заголовок сообщения: Всюду Джо |
|
|
Удивительно емкой оказалась эта тема. Джо, без преувеличения, повсюду!
Почти все эти дни не могла быть в сети по техническим причинам.
Я уже неоднократно убеждалась - стоит только отвернуться, происходит все самое интересное! Так произошло и сейчас. Столько всего замечательного выложено, спасибо! (Nous nous sommes tant aimes уже пишется на диск, остальное - на очереди. )
А если говорить серьезно, я хочу поблагодарить всех-всех за выложенное на сайте не только в последние дни, когда для этого имеется такой повод, как день рождения Джо.
Практически каждый из нас спешит поделиться любой информацией, любой находкой, связанной с Джо, и делает это, я знаю, с огромным удовольствием. И в данном случае совершенно не важно, по-моему, что это - плод огромного труда по созданию каталога, который с помощью уважаемых ветеранов проделал Alexander, или чем-то заинтересовавшая простенькая фотография, главное — в искреннем намерении порадовать посетителей форума. И не только порадовать, внимательный посетитель имеет замечательную возможность ознакомиться с интереснейшей информацией, на поиски которой часто затрачены немалые усилия. А все вместе дает потрясающий результат!
«...кто-то буквально через час уже услышит это на живом концерте...»
Aэsha, услышали! Неплохо!  |
|
Вернуться к началу |
|
 |
Anatol Ветеран

Пришел: 21 мая 2007 Сообщений: 1289 Откуда: Пенза
|
Добавлено: ср ноя 10, 2010 6:29 am Заголовок сообщения: |
|
|
Сегодняшний разговор с сотрудницей:
- Еду вчера с сыном в автобусе, у водителя музыка играет. И вот началась песня Джо Дассена. Смотрю: мой Никитка вдруг замолчал, раскрыл глаза широко. Потом говорит: «Мама, какой красивый голос! Я хочу снова его услышать». А он – Вы представляете, А.А.? – по сути никогда Дассена и не слышал, хотя поступил в школу с углубленным изучением французского языка, его учительница хвалит. Отвечаю: «Это Джо Дассен, он - один из самых лучших, ты просто должен его слушать. У нас на работе есть один дядя, у него все-все песни Джо Дассена есть, я его попрошу записать диск». А.А., это ничего, что я так ему сказала? Я принесу болванку, может быть, хотя бы к Новому году Вы что-нибудь для нас подберёте? Я бы и сама хотела слушать.
- Конечно, Оксана, с удовольствием. Только, пожалуй, одного диска даже для начала маловато будет, я тебе и Никитке два запишу.
Вот такая история. Подумал: «До чего же приятно! И какие радостные открытия ждут маленького Никиту… Быть может, будущий участник нашего форума растёт?».  |
|
Вернуться к началу |
|
 |
Joziana Старый приятель

Пришел: 15 мар 2011 Сообщений: 47
|
Добавлено: пт апр 01, 2011 3:48 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Прежде чем разместить материал,долго думала куда,но видимо сюда.Поскольку материал посвящён двойникам,в том числе и двойнику Джо.Во Франции существует шоу двойников и где-то,если не ошибаюсь в октябре 2011,будет их следующее представление.
Вот несколько фотографий с этого шоу.
Это афиша шоу.
Это где все актёры вместе,включая двойника Джо.
А это сам двойник Джо,Arthur Jorka.
 |
|
Вернуться к началу |
|
 |
Anatol Ветеран

Пришел: 21 мая 2007 Сообщений: 1289 Откуда: Пенза
|
Добавлено: пт апр 01, 2011 5:16 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Цитата: | долго думала куда,но видимо сюда |
Ну конечно, сюда!
Разумеется, невозможно ожидать от двойника ДД разительного сходства с Джо, но, имхо, двойник Клода Франсуа ещё дальше от оригинала.
Тем не менее - интересно. И вообще идея неплохая.
Последний раз редактировалось: Anatol (пт апр 01, 2011 6:35 pm), всего редактировалось 1 раз |
|
Вернуться к началу |
|
 |
Natalli Приятель
Пришел: 02 фев 2011 Сообщений: 33
|
Добавлено: пт апр 01, 2011 6:13 pm Заголовок сообщения: |
|
|
У двойников в руках микрофоны, они еще и поют или это так, для красоты? |
|
Вернуться к началу |
|
 |
Aэsha Ветеран

Пришел: 08 мая 2006 Сообщений: 724 Откуда: Саратов
|
Добавлено: сб апр 02, 2011 4:31 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Joziana, спасибо! Наверное, именно о кастинге в это шоу шла речь в объявлении, которое было размещено в прошлом году на форуме. Мы тогда еще хотели совместить его с кастингом на главную роль в нашем фильме  _________________ Он пил вино как истинный француз,
Курил сигары как американец... |
|
Вернуться к началу |
|
 |
|
|
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете вкладывать файлы Вы не можете скачивать файлы
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|
|