|
|
| Предыдущая тема :: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
espoir
Приятель
Пришел: 06 сен 2007
Сообщений: 28
Откуда: Томск
|
 Добавлено: вт апр 12, 2011 2:11 am Заголовок сообщения: |
 |
|
| Anatol писал(а): | Интервью с Жюльеном из газеты "Аргументы неделi" №10(251) 2011 г.
P.S. Фотография очень хорошая |
Спасибо за статью. Прекрасная фотография. Можно немного все же о Кристин: из-за ее неумного поведения, статей в газетах, детям теперь всю жизнь отвечать на такого рода воросы от журналистов о ощущать боль от бесцеремонности вторжения в личную жизнь, от чего их пытался защитить отец.
_________________
bonjour a tous |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
Alexander
Ветеран
Пришел: 03 фев 2005
Сообщений: 1125
Откуда: Москва
|
| Добавлено: вт апр 12, 2011 5:19 am Заголовок сообщения: |
|
|
| Berliaev писал(а): | | Размещаю полную версию концерта ... |
Berliaev,
Спасибо, Вам огромное  Всё просто замечательно получилось.
Мне почему то кажется, что запись этого концерта должна будет появиться на DVD. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
More
Ветеран
Пришел: 12 янв 2007
Сообщений: 1253
Откуда: Москва
|
| Добавлено: вт апр 12, 2011 5:31 am Заголовок сообщения: |
|
|
Berliaev!!! Большле спасибо!!!
Обратила внимание - 2-30 am!!!  Скачать ещё не успела, на работу бегу. Качать и смотреть буду вечером!!! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
ГН
Ветеран
Пришел: 15 авг 2005
Сообщений: 794
Откуда: Москва
|
| Добавлено: вт апр 12, 2011 6:22 am Заголовок сообщения: Мюзикл о Джо |
|
|
Уважаемый Berliaev!
Ситуация у меня аналогичная - скачать и посмотреть смогу только вечером.
Мы очень надеялись, что вторая попытка окажется удачной, и ждали Вашей выкладки.
С большим удовольствием в очередной раз пополню свою коллекцию Вашей записью! Спасибо Вам большое! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Anatol
Ветеран
Пришел: 21 мая 2007
Сообщений: 1281
Откуда: Пенза
|
| Добавлено: вт апр 12, 2011 7:12 am Заголовок сообщения: |
|
|
Большое спасибо, Berliaev!
Буду качать. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Даша
Ветеран
Пришел: 28 ноя 2008
Сообщений: 210
Откуда: Россия
|
| Добавлено: вт апр 12, 2011 7:54 am Заголовок сообщения: |
|
|
Berliaev, спасибо огромное, и вообще спасибо ВСЕМ_ВСЕМ_ВСЕМ за то, что перенесли этот мюзикл и его атмосферу сюда, так что даже бесчувственный компьютер задышал Парижем  |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Joziana
Старый приятель
Пришел: 15 мар 2011
Сообщений: 47
|
| Добавлено: вт апр 12, 2011 10:44 am Заголовок сообщения: |
|
|
| More писал(а): |
Да и хорошо бы, конечно, перевод был звуковой, да… Вы, конечно, абсолютно правы, что чтение титров отвлекает… Мне, правда, кажется, что у французов так принято – титры! |
More разрешите немножко объяснить по поводу титров.Не только во Франции,но и в других европейских странах,и даже в Америке не принято переводить спектакли,да и не только спектакли,но и фильмы,на язык той страны,где будет идти этот спектакль или фильм.Во Франции и в других странах они смотрят все иностранные фильмы или спектакли с титрами.Я помню как впервые увидела фильм,где герои говорили по-англиски,а внизу шли титры на финском.Потом мне уже друзья объяснили,что за границей не принято переводить фильмы,как это делают у нас.Естественно мы за долгие годы привыкли к нашей системе переводов,а может иностранцев не смущает,что при просмотре они должны ещё и текст читать.В общем они не приняли в расщёт,что для нас надо по другому переводить.Но может к осени они подготовятся получше и появится возможно немного улучшенный перевод,и возможно будут и буклеты красочные.
Anatol спасибо вам большое за статью! Собственно всё как и всегда вопросы предсказуемые и не отличаются большой оригинальностью  Жюльен,как всегда молодец,надо сказать он умеет себя держать с журналистами.А в общении Жюльен всегда мил и любезен.
SV-lana спасибо большое за фотографии!!! Сразу окунает меня в воспоминания,как я смотрела этот спектакль во Франции и пела со всеми зрителями.А у вас не возникло желание,подойти после концерта к Жюльену и хотя бы сфотографироваться с ним? Знаю люди иногда так делают,не знаю как к этому относится сам Жюльен,но он часто соглашается вполне спокойно сфотографироваться.
Berliaev спасибо вам за этот концерт! Рада что у вас получилось его записать! Снова словно оказалась на этом концерте |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Natalli
Приятель
Пришел: 02 фев 2011
Сообщений: 33
|
| Добавлено: вт апр 12, 2011 11:40 am Заголовок сообщения: |
|
|
Berliaev, ОГРОМНОЕ СПАСИБО за выложенную запись концерта от себя лично и от дружественного форума Брюно Пельтье!!!!!
| Joziana писал(а): |
SV-lana А у вас не возникло желание,подойти после концерта к Жюльену и хотя бы сфотографироваться с ним? Знаю люди иногда так делают,не знаю как к этому относится сам Жюльен,но он часто соглашается вполне спокойно сфотографироваться.
|
Присоединяюсь к вопросу. Но почему только с Жюльеном? Там и другие интересные артисты были, с ними можно было фотографироваться? Это принято? |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Natalli
Приятель
Пришел: 02 фев 2011
Сообщений: 33
|
| Добавлено: вт апр 12, 2011 5:12 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Новость не совсем в тему: Давид Бан сломал ногу и не может выступать. Теперь артистам кроме своей роли приходится выполнять роли еще двух человек. Если такое творится в Париже, что ждет нас осенью? Интрига... |
|
| Вернуться к началу |
|
|
More
Ветеран
Пришел: 12 янв 2007
Сообщений: 1253
Откуда: Москва
|
| Добавлено: вт апр 12, 2011 7:24 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Joziana! Я слышала разное - про переводы... Да и сама видела на иностранных каналах переводы - без титров. Наверное, везде по-разному. Но, конечно, мы-то привыкли к звуку больше, чем к тексту....
Вроде бы такого видео у нас не было - о приезде Жюльена в Киев:
Жюльен Дассен в Киеве_Новости
Видео со странички на фейсбуке:
http://www.facebook.com/iletaitunefoisjoedassin |
|
| Вернуться к началу |
|
|
SV-lana
Ветеран
Пришел: 14 июн 2009
Сообщений: 171
|
| Добавлено: ср апр 13, 2011 5:09 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Joziana, Natalli, отвечаю:
| Цитата: | | А у вас не возникло желание,подойти после концерта к Жюльену и хотя бы сфотографироваться с ним? Знаю люди иногда так делают,не знаю как к этому относится сам Жюльен,но он часто соглашается вполне спокойно сфотографироваться. |
| Цитата: | | Присоединяюсь к вопросу. Но почему только с Жюльеном? Там и другие интересные артисты были, с ними можно было фотографироваться? Это принято? |
Нет. Желания у меня такого не возникло. Когда б оно возникло, я бы это сделала 
Во-первых, у меня есть убеждение, что Жюльена подобного рода акции утомляют. Во-вторых, я видела, в каком возбужденном состоянии он заканчивал спектакль. После такого напряжения человеку, как правило, хочется покоя. В-третьих, не вижу смысла в получении просто автографа у кого бы то ни было (что это? Каково его значение?) В-четвертых, у меня не было желания превращать праздник в охоту на человека ради (чего?) подписи на бумажке? Единственный вариант, который бы я приняла как сценарий для отбирания автографа – это осознанное, со смыслом, надписание на фото или книге пожелания, благодарности, напутствия или чего-то еще либо себе лично, либо нам всем, поклонникам ДД в России. Но такое возможно лишь в случае организованной фото- или автограф-сессии, которых, к сожалению, там не было. В равной степени это относится и к другим артистам труппы… Вот я задумалась, а если бы это был концерт самого ДД? И ответ был бы тем же: просто автограф мне не интересен.
Ведь что такое автограф? Ничто иное как иллюзия. Ах, звезда уделила тебе две секунды своего драгоценного времени, задержавшись для проставления бессмысленной закорючки!!! Как мне кажется, люди таким образом создают иллюзию собственной значимости – «на меня звезда обратила внимание» (пускай две секунды). Второй мотив: ах, у меня есть драгоценная «закорючка» звезды! Теперь у меня есть материальное доказательство своей значимости!!! И я его буду предъявлять при случае окружающим! Пускай знают, что меня коснулась «звезда»… Ай да, я!!! А в действительности все это - пустое. В далеком школьном прошлом у меня были автографы нескольких известных людей, не помню, когда и как они были выброшены в урну, но никакого расстройства по этому поводу у меня не было: просто бумага. Лично я предпочитаю реальные поводы для радости, а не мнимые.
Фото. Сфотографироваться можно (при случае) на память о событии, как мы это делаем, когда фотографируемся на фоне Эйфелевой башни или Красной площади. Ведь никому же не придет в голову ехать в Париж только ради фото на фоне Эйфелевой башни! То есть мотивы-то другие. А фото – просто приятное сопровождение. Оно не может быть самоцелью. А в Олимпии случай такой не представился. Поэтому – только фото самой Олимпии |
|
| Вернуться к началу |
|
|
SV-lana
Ветеран
Пришел: 14 июн 2009
Сообщений: 171
|
| Добавлено: ср апр 13, 2011 5:11 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Berliaev, спасибо огромное за Ваш труд! Видео (даже со всеми оговорками) просто отличное. Порадовали! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
SV-lana
Ветеран
Пришел: 14 июн 2009
Сообщений: 171
|
| Добавлено: ср апр 13, 2011 5:16 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Anatol, Вам спасибо за статью.
Надо отметить, какими бы ни были вопросы журналистов, ответы публика всегда ждет от интервьюируемого. А Жюльен продолжает радовать своими ответами! (при любых вопросах) Жаль, что редко попадаются ему журналисты, способные его по-настоящему раскрыть... Видимо, время еще не пришло |
|
| Вернуться к началу |
|
|
SV-lana
Ветеран
Пришел: 14 июн 2009
Сообщений: 171
|
| Добавлено: ср апр 13, 2011 5:31 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Joziana,
| Цитата: | | Сразу окунает меня в воспоминания,как я смотрела этот спектакль во Франции и пела со всеми зрителями. |
Расскажите, где Вы смотрели этот спектакль и когда? И каковы впечатления в сравнении с питерским показом (как я поняла, в Питере Вы были на этом шоу). |
|
| Вернуться к началу |
|
|
SV-lana
Ветеран
Пришел: 14 июн 2009
Сообщений: 171
|
| Добавлено: ср апр 13, 2011 7:46 pm Заголовок сообщения: |
|
|
В статье, которую привел Anatol, есть такие слова Жюльена, когда он говорит о вещах отца:
| Цитата: | | Для меня это самые настоящие сокровища, и я очень аккуратен в обращении с ними. Это – память – впрочем, как фонд моего отца. Помимо музыки я ежедневно тружусь и там. Хочу быть полезным не только фамилии, которую ношу с большой гордостью. |
Может ли кто-нибудь пояснить, о каком фонде отца говорит Жюльен? И каковы цели этого фонда? Обычно фонды знаменитых людей имеют гуманитарную миссию... Интересно было бы узнать, о чем говорит Жюльен.
Последний раз редактировалось: SV-lana (ср апр 13, 2011 8:46 pm), всего редактировалось 1 раз |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
|
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы можете вкладывать файлы
Вы можете скачивать файлы
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|
|
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
