FR EN
 

 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

50 лет назад
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5  След.
 
Новая тема   Ответить    Список форумов: joedassin.info -> Джо Дассен
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Alexander
Ветеран


Пришел: 03 фев 2005
Сообщений: 995
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: ср мая 02, 2018 5:18 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Выпуск сорокапятки с двумя другими песнями, записанными в феврале ("Siffler Sur La Colline" и "Comment te dire?") был запланирован на май 1968 г. Конечно никто не предполагал, что эта дата совпадет с началом мощных студенческих выступлений и всеобщей забастовкой. Не самое удачное время для выхода диска. К тому же Джо, считавший себя «полузвездой», сомневался, стоит ли ему вообще продолжать петь. Но Жак Пле чувствовал, что они находятся на грани большого успеха и приободрял Джо. Буквально через неделю после их разговора пластинка появляется в продаже и "Siffler Sur La Colline" становится огромным хитом, вся Франция насвистывает ее мелодию. Пластинка становится первой рекордно продаваемой в карьере Джо.









1. Joe Dassin - "Siffler Sur La Colline"
Оригинал в исполнении итальянца Ricardo del Turco:
Ricardo del Turco - "Uno tranquillo"

2. Joe Dassin – "Comment Te Dire?"
Оригинальная песня под названием Quando m'innamoro впервые прозвучала на фестивале в Сан Ремо в 1968 году. Причем дважды. Сначала ее исполнила итальянка Anna Identici, а затем американское трио «The Sandpipers»
Anna Identici - "Quando m'innamoro"
The Sandpipers - "Quando m'innamoro"
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Alexander
Ветеран


Пришел: 03 фев 2005
Сообщений: 995
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: пн ноя 05, 2018 12:32 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

В ноябре 1968 г. Джо записывает четыре песни.
В продажу поступают одновременно два сингла.

1.








"Ma Bonne Etoile" - обработка итальянской песни "Non illuderti mai", ставшей известной в исполнении сразу двух итальянских певиц: Gigliola Cinquetti и Orietta Berti.
Gigliola Cinquetti - "Non illuderti mai"
Orietta Berti - "Non illuderti mai"

Для Джо текст написал Пьер Деланоэ.
Joe Dassin - "Ma Bonne Etoile"

Слова ко второй песни первого сингла Un peu comme toi написала сестра Джо – Рики.
Joe Dassin - "Un peu comme toi"
Оригинал – песня в стиле регги американского автора и исполнителя Johnny Nash.
Johnny Nash - "Hold Me Tight"

____________________________________________________________________________________________________________

2.








В "Le Petit Pain Au Chocolat" тоже использована мелодия итальянской песни:
Riccardo Del Turco – “Luglio”
французский текст написал П. Деланоэ:
Joe Dassin - "Le Petit Pain Au Chocolat"

Слова ко второй песне сингла "Le Temps Des oeufs Au Plat" написали Клод Лемель и Рики Дассен, а музыку сам Джо.
Joe Dassin - "Le Temps Des oeufs Au Plat"

10 ноября в программе "Tele-Dimanche" Джо поет "Ma Bonne Etoile" и Франция капитулирует. Конец года становится просто взрывным. После “Le Petit Pain Au Chocolat” шоколадные булочки продаются нарасхват, и булочницы обязаны Джо увеличением выручки. Некоторые из них даже обзаводятся вывесками с названием песни, и это лишний раз доказывает, что Джо становится суперпопулярным певцом. До такой степени, что CBS не справляется с потоком заказов от музыкальных магазинов.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
More
Ветеран


Пришел: 12 янв 2007
Сообщений: 1196
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: пн ноя 05, 2018 1:56 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Как всегда познавательно и очень интересно!
Спасибо, Alexander!
Где-то была информация, что во время событий 1968 года песня "Le petit pain au chocolat " звучала на улицах Парижа...
А теперь у меня вопрос: как же она могла звучать, когда диск вышел в ноябре?..
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Alexander
Ветеран


Пришел: 03 фев 2005
Сообщений: 995
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: пн ноя 05, 2018 2:03 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

More, добрый день!
Посмотрите пожалуйста мой предыдущий (майский) пост в этой теме.
Скорее всего Вы имеете в виду песню "Siffler Sur La Colline".
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Anatol
Ветеран


Пришел: 21 мая 2007
Сообщений: 1175
Откуда: Пенза

СообщениеДобавлено: пн ноя 05, 2018 2:05 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Спасибо, Alexander!

More, мне запомнилось, что во время майских волнений студенты пели Siffler sur la colline.


P.S. Надо же, мы с Александром одновременно ответили. Smile
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
More
Ветеран


Пришел: 12 янв 2007
Сообщений: 1196
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: пн ноя 05, 2018 4:33 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Alexander! Anatol!
Спасибо!
Конечно, Вы правы!!!
Попутала немного...
Very Happy
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Alexander
Ветеран


Пришел: 03 фев 2005
Сообщений: 995
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: вт фев 05, 2019 6:17 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Жак Пле и Джо решают повременить с записью третьего альбома. В ожидании CBS переиздает в феврале 1969 г. два ранних хита "Bip Bip" (1965) и "Les Dalton" (1967), разместив их на одном сингле. Сорокапятка производит фурор.







Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Alexander
Ветеран


Пришел: 03 фев 2005
Сообщений: 995
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: вс мар 17, 2019 12:59 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

В марте 1969 г. Джо отправляется в Лондон на запись новых песен. Записаны шесть песен, две из которых, "Les Champs-Elysees" (французский текст Пьера Деланоэ) и "Le Chemin De Papa" (авторы – Джо Дассен и Пьер Деланоэ), станут хитами. Среди записанных еще одна песня Джо и Пьера Деланоэ – «Mon village du bout du monde», а также новая версия "Me Que Me Que" Жильбера Беко и Шарля Азнавура, и две песни Джо и его сестры Рики: «La violette africaine» и «Sunday times» (на английском языке).
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Alexander
Ветеран


Пришел: 03 фев 2005
Сообщений: 995
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: пт мая 03, 2019 11:41 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

В мае 1969 года вышел сингл Джо с песней "Les Champs-Elysees". Я когда-то проследил историю появления этой замечательной песни в своей заметке «От Waterloo Road до Les Champs-Elysees». Являясь по сути перепевкой песни “Waterloo Road” британской группы Jason Crest (Jason Crest - «Waterloo Road»), в исполнении Джо она стала ярким хитом и его визитной карточкой, а также, можно сказать, одним из символов Парижа.

Joe Dassin - «Les Champs-Elysees»

Еще на этом сингле была записана песня "Le Chemin De Papa", причем на стороне «А» в качестве заглавной песни сингла. И хотя она также вошла в список золотых хитов Джо, все же бесспорным лидером по популярности, покорившим всю Францию стала "Les Champs-Elysees".

Joe Dassin - «Le Chemin De Papa»







Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Alexander
Ветеран


Пришел: 03 фев 2005
Сообщений: 995
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: ср июн 12, 2019 11:48 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Наконец, в июне 1969 года выходит долгожданный третий альбом Джо. В него вошли 12 песен. Среди них:
- шесть песен, изданных ранее на синглах в 1968 году:
“Le Petit Pain Au Chocolat”
"Siffler Sur La Colline"
"Ma Bonne Etoile"
"Un peu comme toi"
"La Bande a Bonnot"
"Le Temps Des oeufs Au Plat"
- две песни с нашумевшего майского сингла:
"Les Champs-Elysees"
"Le Chemin De Papa"
- и четыре новые песни, записанные в марте:
"Mon village du bout du monde" (текст Пьера Деланоэ). Это обработка песни "Carrickfergus" британской фолк группы «The Tinkers» (The Tinkers - «Carrickfergus»), в свою очередь взявшей за основу североирландскую народную песню.
"Me Que Me Que" - новая версия песни Жильбера Беко и Шарля Азнавура
«La violette africaine»
«Sunday times» (на английском языке)
Две последние песни написаны Джо и его сестрой Рики.











Последний раз редактировалось: Alexander (пт ноя 22, 2019 6:51 pm), всего редактировалось 1 раз
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
More
Ветеран


Пришел: 12 янв 2007
Сообщений: 1196
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: пн авг 19, 2019 8:31 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Alexander! Огромное спасибо за эту очень содержательную и познавательную рубрику!
Рассказала о ней нескольким людям, заинтересовались самой идеей!
Именно вот так – 50 лет назад!
И, конечно, всегда с трепетом смотрю на пластинки.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Alexander
Ветеран


Пришел: 03 фев 2005
Сообщений: 995
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: вт окт 22, 2019 7:01 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Пронеслись 5 лет с того памятного октября 1964, когда Мариз принесла в офис CBS магнитофонную запись Джо …
… И вот 23 октября 1969 г. имя Джо сияет огромными буквами на фасаде прославленного парижского концертного зала Олимпия.


Из книги Р. Тутана «Триумф и муки»:
Бруно Кокатрикс, хозяин мюзик-холла, впервые пригласил Джо на свою сцену. Джо испытывает чувство гордости и одновременно некоторое опасение. Он сразу начал репетиции, продемонстрировав, как никогда ранее, свою одержимость к совершенству даже в мелочах и свой страх всех разочаровать. Он добивается у Бруно Кокатрикса разрешения произвести изменения в оркестре: удаляются скрипки, уменьшается духовая секция и увеличивается ритм-секция из нескольких гитар. Добавляются три пританцовывающие бэк-вокалистки. И самое замечательное, что его любимый англичанин Джонни Артей приедет из Лондона, чтобы управлять оркестром. Джо занимается степом ради нескольких секунд танца в концерте, он тренируется с лассо, которое превращается в обязательный аксессуар в номере «Les Dalton». Джо поднимается на 20 метров к осветителю, изматывает своими идеями звукорежиссера, он за всем следит, все контролирует, все исправляет. Он переутомлен, но счастлив, некоторые даже скажут, что он счастлив, потому что переутомлен.

Из книги К. Лемеля «Раз уж ты хочешь всё знать…»:
На концертах, решающих судьбу всей жизни за один вечер, всегда присутствует весь Париж… И сегодня, следовательно они все здесь, плюс семья и друзья, но главное – публика, которая кричит с нетерпением и энтузиазмом еще до того, как зажгутся софиты и заиграют музыканты: «Выходи, Джо!..»
Джо выходит.


Он придумал нечто гениальное – начать концерт с песни «Елисейские поля», которая в тот момент была его главным хитом. И зал завоеван с первой же минуты. Концерт выстроен очень профессионально, он держит в напряжении, поражает находками. Переходы от смеха к нежности, от пастельных тонов к насмешливой пародии, и все это без излишней претенциозности, без дешевых эффектов, с пронзительной сдержанностью. Некоторые новинки: Во время исполнения песни «булочка с шоколадом» три танцовщицы в черных вуалях завершают каждую строку плаксивым «Ай-яй-яй-яй!», тем самым Джо заранее отвечал самоиронией на возможные критические обвинения в легковесности.

Джо виртуозно управляется с лассо в конце «Дальтонов», исполняет с одной из танцовщиц танго враскачку на фоне песни «Банда Бонно», па которого выхватываются стробоскопом из темноты. Певец держится на сцене с колдовским обаянием. Я впервые понял, что имел в виду Джо, когда говорил: «Я пишу песни, чтобы помочь людям жить».

Отзывы критики в утренних газетах отличные, если не сказать, что там сплошные дифирамбы. Но самый прекрасный подарок ждал Джо через несколько дней утром в почтовом ящике: письмо от Жоржа Брассенса. (Фото письма из сообщения на форуме Natali-Natali)


«Париж, 25 октября 1969 года. Мой дорогой друг, я радуюсь, что публика тебя полностью приняла. Ты заслужил свой успех, ото дня ко дню он будет только расти. Я думал о тебе вечером после премьеры, но не сразу нашел время послать тебе несколько слов. Благодарение Богу, ты в них не нуждался. Браво! Сердечно и дружески, Жорж Брассенс».
Джо на вершине счастья.


К выступлению Джо в Олимпии был приурочен выход его первого сборника лучших песен на двух пластинках:




Записи нескольких песен из выступления Джо в Олимпии 23 октября 1969 года (с компакт диска Concerts Musicorama 2001):
1_Excuse me Lady https://yadi.sk/d/4hcorqpaXHWMGQ
2_Le petit pain au chocolat https://yadi.sk/d/afpBjFkoeP5IIQ
3_I can't help but wonder https://yadi.sk/d/T3VtD48-u54hyw
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Anatol
Ветеран


Пришел: 21 мая 2007
Сообщений: 1175
Откуда: Пенза

СообщениеДобавлено: пт окт 25, 2019 2:30 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Спасибо, Alexander!
Приятно вспоминать об очередном триумфе Джо, читая Ваш богато иллюстрированный пост.
В эту же тему - несколько выдержек из рецензий музыкальных критиков на выступление ДД в «Олимпии».
Клод Саррот в «Ле Монд»: «У него есть чувство ритма и знание шоу-бизнеса. У него прекрасный голос, берущий за душу, он отлично смотрится - высокий, красивый, с лукавой улыбкой, теплота и чувственность которой мгновенно пленяют аудиторию».
Поль Карьер в «Фигаро»: «Бархатный голос с богатыми басами, юношеская и в то же время доверительная манера... Американец по происхождению, он в достаточной мере француз по изысканности».
Жан Макабье в «Франс суар»: «В этом 45-минутном спектакле чувствуется почерк настоящего шоумена на американский манер. Празднуем победу: наконец-то у нас новая большая звезда - Джо Дассен!».
Клод Кроэ в «Юманите Диманш»: «С выходом Джо Дассена на эстраду убеждаешься в его яркой индивидуальности, в силе его широких плеч, которые, кажется, занимают всю сцену, во власти этого высокого человека, который способен завести зал одним своим появлением. О нём можно говорить не меньше, чем о Монтане, Бреле, Холлидее».
Норбер Лемер в «Орор»: «Мы убеждены, что это новая великая звезда».
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Alexander
Ветеран


Пришел: 03 фев 2005
Сообщений: 995
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: пн ноя 04, 2019 3:47 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Олимпия осталась позади, парижская пресса немного успокоилась.
Джо записывает немецкие версии песен "Les Champs-Elysees" и "Le Chemin de Papa", и устремляется на немецкий рынок.
В ноябре 1969 г. он снимается в Германии в телепередаче "Musik aus Studio B".

Joe Dassin – Oh, Champs-Élysées

Joe Dassin - Es ist Leicht...











Joe Dassin (Germany 1969).jpg
 Описание:
 Размер файла:  249.51 KB
 Просмотрено:  569 раз(а)

Joe Dassin  (Germany 1969).jpg


Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Alexander
Ветеран


Пришел: 03 фев 2005
Сообщений: 995
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: пн дек 23, 2019 8:37 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

В декабре 1969 г. Жака Пле одолевают сомнения: сингл и альбом с "Les Champs-Elysees" прекрасно продаются, стоит ли выпускать еще один диск? И как найти песню, которая могла бы повторить успех предыдущих? Выбор падает на недавно вышедшую песню "Marie" американской группы "Cat Mother & the All Night Newsboys":
"Cat Mother & the All Night Newsboys" - "Marie" (youtube)

Пьер Деланоэ переделывает ее в "C'est la vie Lily":
"Joe Dassin" - "C'est la vie Lily" (youtube)

Для другой стороны сорокапятки была записана песня "Billy Le Bordelais".
"Joe Dassin" - "Billy Le Bordelais" (youtube)

Вот что рассказал о ней Жак Пле (из книги Cher Joe Dassin):
«Я приезжаю на улицу д'Ассас. Джо приветствует меня, говоря: «Мне бы хотелось узнать твое мнение, я только что придумал название песни: "BILLY LE BORDELAIS".
Я разражаюсь смехом и отвечаю ему: "Здорово! Это хит!"
Джо злится: «О чем ты говоришь, песня еще не существует, а ты говоришь, что это хит, это смешно!»
"Это так, Джо, ты прав; но это такое удивительное название, что услышав его однажды, его уже нельзя забыть. Ожидаемо было бы услышать Roger или Jean Le Bordelais , а тут вдруг американское имя "Billy". Кроме того, есть два B (Billy и Bordelais), а это всегда очень хорошо. И теперь, конечно, нужно, чтобы музыка и текст соответствовали названию."
Они были таковы: американец (Джо Дассен) в хорошем настроении сочинил очень народную французскую музыку во славу вина и попросил французского автора (Пьера Деланоэ) написать "слова народные". Джо, который не воспринимал себя всерьез, очень повеселел, записав эту песню с огромным задором. Он передал свой восторг музыкантам и хористам, которые хохотали как сумасшедшие. Ему в голову пришла мысль о псевдо-торжественном разговорном вступлении, а в конце песни вставить звуки волынки, чтобы придать звучание "френч фолк". Эта добродушная веселость пронизывала пластинку, продажи которой, без сомнения, благодаря этому «рванули со старта».
Пьер Деланоэ лихо срифмовал «un coeur de lion» (сердце льва) с Saint-Emilion (городок в винодельческой провинции Бордо). Он и не подозревал к чему это приведет. Год спустя в Бордо магистратом Сент-Эмильона Джо был присвоен титул «Шевалье Бордо». В награду ему вручили 240 бутылок лучшего местного вина за его непроизвольную рекламу, которая поспособствовала значительному увеличению продаж. После чего Джо дал серию гала-концертов по всему Бордо. А еще ему рассказали, что молодого солдата, проходившего военную службу в Париже, его приятели прозвали "Билли" только потому, что он был из Бордо.»
Very Happy

Едва вышедший диск продается нарасхват.









И еще, забавно было узнать, что и 50 лет спустя песня Джо «Billy le Bordelais» популярна среди виноделов Сент-Эмильона и признается народной песней 19 века Very Happy
Из сообщения на сайте Le Vins de Saint-Emilion (https://vins-saint-emilion.com/retour-sur-le-ban-des-vendanges-2019/):
«Thomas Pesquet a également pris la parole pour évoquer les relations entre l’espace et le vin et les différents types de liquide présents dans une station spatiale, avant de clôturer en précisant qu’après son prochain vol dans l’espace et pour fêter son retour, il s’engageait solennellement à revenir à Saint-Émilion. Pour le remercier, les Jurats ont chanté tous ensemble « Billy le Bordelais », chant traditionnel du XIXème siècle sur le vin de Saint-Emilion réinterprété par Joe Dassin.»
«Тома Песке (французский астронавт) взял слово, чтобы обсудить взаимосвязь между космосом и вином и различными напитками на космической станции. В конце беседы он торжественно обязался после своего следующего полета в космос отпраздновать возвращение в Сент-Эмильоне. Чтобы поблагодарить его, магистры спели вместе "Billy le Bordelais", традиционную песню XIX века о вине Сент-Эмильон, интерпретированную Джо Дассеном ". Very Happy


Последний раз редактировалось: Alexander (вт дек 24, 2019 7:33 am), всего редактировалось 1 раз
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Новая тема   Ответить    Список форумов: joedassin.info -> Джо Дассен Часовой пояс: GMT
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5  След.
Страница 4 из 5

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы можете вкладывать файлы
Вы можете скачивать файлы

Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group