|
Предыдущая тема :: Следующая тема |
Автор |
Сообщение |
Anatol Ветеран
Пришел: 21 мая 2007 Сообщений: 1306 Откуда: Пенза
|
Добавлено: вт дек 24, 2019 6:24 am Заголовок сообщения: |
|
|
Alexander, спасибо!
Очень интересно насчёт "традиционной песни XIX века".
Но ведь, действительно: что может лучше сказать о популярности песни, чем признание её народной?
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Alexander Ветеран
Пришел: 03 фев 2005 Сообщений: 1157 Откуда: Москва
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Anatol Ветеран
Пришел: 21 мая 2007 Сообщений: 1306 Откуда: Пенза
|
Добавлено: ср янв 29, 2020 7:57 am Заголовок сообщения: |
|
|
Спасибо, Alexander!
|
|
Вернуться к началу |
|
|
More Ветеран
Пришел: 12 янв 2007 Сообщений: 1271 Откуда: Москва
|
Добавлено: пн фев 10, 2020 5:50 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Как быстро летит время.
Уже 1970 год!
В очередной раз убеждаюсь в том, какая хорошая, правильная рублика!
Спасибо, Alexander!
Каждый раз что-то новое для себя узнаёшь!
И ещё пластинки!!!
Кстати, у меня почему-то было впечатление… или мнение было, что Джо записал версии песен на других языках в более поздние годы…
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Alexander Ветеран
Пришел: 03 фев 2005 Сообщений: 1157 Откуда: Москва
|
Добавлено: чт мар 05, 2020 7:40 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Март 1970 г. Пора начинать записывать диск к лету. Понятие "летний хит", принадлежащее эпохе семидесятых, подразумевает успех песни на радиостанциях, постоянное звучание на пляжах в сезон отпусков, а также большое количество проданных пластинок. Джо записывает "L'Amerique" и "Cecilia", две обработки на слова Пьера Деланоэ.
Из книги П. Деланоэ (Pierre Delanoë, La vie en chantant, éditions René Julliard, 1980):
L’Amerique изначально была английской песней под названием «Yellow River» с припевом «Yellow river, yellow river».
"Christie" - "Yellow River" (youtube)
L’Amerique – это не только название великой страны, но и просто красиво звучащее слово, которое превосходно ложится на музыку «Yellow River». Это была песня для Джо Дассена, особенно чувствительного к звуку. Найти эквивалент "Yellow River» было трудно. Я не знаю после скольких попыток от « république » до «fantastique» и от «oui je t'aime» до «les vacances», мне показалось, что L’Amerique звучит хорошо.
Но теперь надо было придумать текст. Америка – необъятная тема. Джо, американцу, в отличие от других, не нужно было открывать Америку для себя. Для него, франкоязычного певца, это было возвращение блудного сына.
«Америка, Америка, я хочу, чтобы она была моей, и она будет моей.»
(«L'Amerique, L'Amerique, je veux l'avoir et je l'aurai»)
Карьера Джо Дассена, возможно, еще не в зените, и остается надежда для его американского триумфа. Кто из всех французских певцов не мечтает об успехе в США, кто не начал свою американскую экспедицию? В любом случае, моя песня L'Amerique имела большой успех, и Джо Дассен поет ее до сих пор. (Прим.: книга издана в 1980 г.)
На второй стороне новой сорокапятки записана одноименная переделка песни дуэта Simon and Garfunkel «Cecilia»
"Simon and Garfunkel - Cecilia" (youtube)
Выход сингла Джо с песнями "L'Amerique" и "Cecilia" намечен на май.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Alexander Ветеран
Пришел: 03 фев 2005 Сообщений: 1157 Откуда: Москва
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Alexander Ветеран
Пришел: 03 фев 2005 Сообщений: 1157 Откуда: Москва
|
Добавлено: вт июл 07, 2020 9:23 pm Заголовок сообщения: |
|
|
В июле 1970 г. состоялась памятная запись японских версий песен "Les Champs-Elysees" и «Mon village du bout du monde».
"Joe Dassin" - "Champs Elysees" (Japanese version) youtube
Последний раз редактировалось: Alexander (чт апр 13, 2023 7:28 pm), всего редактировалось 1 раз |
|
Вернуться к началу |
|
|
gudzon Ветеран
Пришел: 14 июн 2009 Сообщений: 492
|
Добавлено: чт июл 09, 2020 6:19 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Alexander, как интересно , я видела эту статью и раньше. И вот на что тогда ,не обратила внимание что очень интересно , как видно на пластинках указан CBS studio. Интересно была ли у студии филиал в Японии и там решался вопрос какой сингл издать или издавались непосредтсвенно от Фр. Филиала.
Этот (вопрос) возник у меня из за выбора синга(ов) вопрос не касается " Les champs-elysees" как токовой это (междунородный) хит Джо в отличии от " Mon vilage du bout du monde" тоесть мне интересно почему выбор пал именно на эту песню (Может он имел определенную популярность в Японии?
Упоминая о " Памятной" интересно что вы имеете в виду? Я ничего об этом не знаю
Огромное спасибо что ведёте эту,( рубрику)
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Alexander Ветеран
Пришел: 03 фев 2005 Сообщений: 1157 Откуда: Москва
|
Добавлено: ср июл 15, 2020 4:15 pm Заголовок сообщения: |
|
|
gudzon, "памятной" запись этих песен на японском языке названа в биографии на сайте. Видимо потому, что Джо больше не записывал песен на японском языке. Кроме того, как мы знаем, до этого, Джо записывал песни на европейских языках, которые были ему довольно близки, чего не скажешь о японском.
На пластинке указаны одновременно лейблы CBS и SONY. Поэтому предполагаю, что интересы CBS в Японии продставляла SONY.
Что касается выбора песни " Mon vilage du bout du monde" для японских слушателей, то я тоже задавался этим вопросом. Для себя я объясняю это тем, что видимо интонационно и мелодически эта песня близка японцам.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
gudzon Ветеран
Пришел: 14 июн 2009 Сообщений: 492
|
Добавлено: ср июл 15, 2020 7:24 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Alexander , вы точно отметили, с большой вероятностью это, дело рук ,SONY.
(я тоже задавался этим вопросом.) Как всё же вкус и интересы,могут (диктовать) каждому по отдельности , одинаковые мысли. ( у меня большая ,надежда на то что, я правильно передаю тут то что хочу сказать))) )
Интересно есть ли у Японцев , что-то похожее на Бильборд.
Можно былоб посмотреть рейтинг песни в стране.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Alexander Ветеран
Пришел: 03 фев 2005 Сообщений: 1157 Откуда: Москва
|
Добавлено: пн дек 07, 2020 2:27 pm Заголовок сообщения: |
|
|
В начале декабря 1970 года выходит новый, четвертый по счету альбом Джо и бьет все рекорды продаж:
за 10 дней диск становится золотым.
На обложке фотография Джо с гепардом. Ее сделал Бернар Лелу, ставший постоянным фотографом Джо. Как-то Бернар отправился с Джо к друзьям, жившим в 50 километрах от Парижа и державшим очень симпатичного гепарда по имени Лулу. Бернар cделал фотографии Джо с Лулу на поводке на фоне маленькой железной дороги. Вскоре Джо с Лулу появились на многочисленных конвертах пластинок.
В альбом вошли суперхит "L'Amerique" и 11 новых песен. Какое-то время назад Клод Лемель принес Джо две новые песни, только что написанные им: "Les filles que l'on aime" и "L'equipe a jojo". Джо отказался от обеих песен и заявил Клоду, что мог и сам написать нечто подобное. Когда Жак Пле спросил у Клода, что нового он написал, Клод показал ему две песни, от которых отказался Джо.
Воодушевленный Жак воскликнул: "Я уже два месяца ищу песню, которая могла бы повторить успех "L'Amerique", и вот наконец нашел!"
"Прекрасно, Жак, есть только одна проблема: Джо отказался от этих песен!"
"Он сошел с ума!.. Но не беспокойся, Клод, я этим займусь…"
После долгих споров и уговоров Джо наконец согласился взять в свой репертуар песни Лемеля, внес поправки в мелодии и слова, а также изменил название одной из песен - "Les filles que l'on aime" превратилась в "La fleur aux dents".
Joe Dassin - "La fleur aux dents" (youtube)
Джо написал 4 песни для альбома на слова П. Деланоэ, К. Лемеля и своей сестры Рики:
Le Portugais
Joe Dassin - "Le Portugais" (youtube)
La Luzerne
Joe Dassin - "La Luzerne" (youtube)
Un cadeau de papa
Joe Dassin - "Un cadeau de papa" (youtube)
Je la connais si bien
Joe Dassin - "Je la connais si bien" (youtube)
Те же авторы написали тексты еще для 5 песен на музыку из песен других исполнителей:
C'est bon l'amour
Joe Dassin - "C'est bon l'amour" (youtube)
Neil Diamon - "Cherry cherry" (youtube)
Le grand parking
Joe Dassin - "Le grand parking" (youtube)
Joni Mitchell - "Big Yellow Taxi" (youtube)
Un garçon nommé Suzy
Joe Dassin - "Un garçon nommé Suzy" (youtube)
Johnny Cash - "A Boy Named Sue" (youtube)
Au bout des rails
Joe Dassin - "Au bout des rails" (youtube)
Neil Diamond - "Cracklin Rosie" (youtube)
Un petit air de musique
Joe Dassin - "Un petit air de musique" (youtube)
Bert Sommer - "We're all playing in the same band" (youtube)
Здесь можно посмотреть увлекательные пересказы песен с этого альбома.
Последний раз редактировалось: Alexander (чт апр 13, 2023 7:39 pm), всего редактировалось 2 раз(а) |
|
Вернуться к началу |
|
|
Alexander Ветеран
Пришел: 03 фев 2005 Сообщений: 1157 Откуда: Москва
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Alexander Ветеран
Пришел: 03 фев 2005 Сообщений: 1157 Откуда: Москва
|
|
Вернуться к началу |
|
|
gudzon Ветеран
Пришел: 14 июн 2009 Сообщений: 492
|
Добавлено: вс янв 03, 2021 7:25 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Alexander !!! Нет слов !!! Благодарю, какие кадры замечательные!!!
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Alexander Ветеран
Пришел: 03 фев 2005 Сообщений: 1157 Откуда: Москва
|
Добавлено: пн янв 04, 2021 8:12 am Заголовок сообщения: |
|
|
4 января 1971 г. в продажу поступает сингл с двумя песнями с вышедшего месяц назад и успевшего стать золотым альбома «La Fleur Aux Dents» / «La Luzerne»
Последний раз редактировалось: Alexander (чт апр 13, 2023 7:47 pm), всего редактировалось 2 раз(а) |
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы можете вкладывать файлы Вы можете скачивать файлы
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|
|