Песня с сайта "Ностальгия"

ГН

Kehlen Crow,
проверила ссылку – я выложила именно то, что хотела. Глянула также там, где взят файл – он предложен со следующим пояснением: «Даниэль Балавуан и Фрида из группы АББА - Daniel Balavoine and Frida De Abba - Champs Elysees (1983).

Возможно, песня действительно называется по-другому, тогда я должна извиниться (с оговоркой, что сама была введена в заблуждение).

Тем не менее, очень хотелось бы знать, с связи с чем там упоминается ДД?

Kehlen Crow

Перенесено в "Болталку".

ГН, Вас действительно ввели в заблуждение (возможно, тот кто выкладывал песню и сам её перепутал).

Прослушав песню ещё раз, я убедилась, что ни Джо, ни Елисейские Поля, в ней не упомниаются.
Вот ссылочка на слова

А вот мой (весьма вольный) перевод.

Я красива,
Я всё ещё красива
Даже проспав сто лет

Красавица,
Ты никогда не состаришься
Я давно это знаю
Твоё сердце – цветок,
Он плачет о потерянном времени,
Роза осмелится показать тебе небо,
А любовь – как ребёнок

Красавица,
Ты всегда прекрасна,
Даже проспав сто лет,
Красавица,
Ты никогда не состаришься,
Я давно это знаю

В тишине я бросаю камешки ввышину
И в твои лепестки
Роза колется до крови,
А любовь невинна

В секрете столько правды,
Но кто её узнает
Когда время ловит в ловшку ничто
А любовь это океан

Красавица,
Ты всегда прекрасна,
Даже проспав сто лет,
Красавица,
Ты никогда не состаришься,
Я давно это знаю

Поэт воспевает грусть
Закатов

А земля вертится, как юла,
И любовь нетерпелива

Ливень прольётся, как иллюзия,
На сердце дракона,
Солнце будет наблюдать за детьми,
А любовь – это гигант

Красавица,
Ты бессмертна,
И я тебя люблю.

Наша учительница литературы назвала бы сие произведение песней осла на Военно-Грузинской дороге: "что вижу, о том и пою", или даже "детским лепетом".

ГН

Kehlen Crow,
Спасибо, что Вы нашли время, чтобы удовлетворить мое любопытство.
Действительно, Елисейские Поля ни при чем, а имя Джо я слышу наверно потому, что хочу его услышать (хи-хи)!