FR EN
 

 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Загадочный оазис Дассена

 
Новая тема   Ответить    Список форумов: joedassin.info -> Джо Дассен
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Anatol
Ветеран


Пришел: 21 мая 2007
Сообщений: 1304
Откуда: Пенза

СообщениеДобавлено: вт мая 22, 2007 6:03 am    Заголовок сообщения: Загадочный оазис Дассена Ответить с цитатой

Хочу поделиться любопытной, на мой взгляд, информацией, которая не то чтобы мучает на протяжении многих лет, но как-то вот не забывается.
У меня есть номер тамошнего еженедельника теле-радиопрограмм RadioTV (№45, 12-18 novembre 1977), в котором зафиксирован показ концерта Джо в Олимпии-77 (привожу скан фрагмента страницы), по каналу TVR (наверное, повтор того, что было на канале TF1).
Обратите внимание на то, что в анонсе, среди широкоизвестных хитов (и наряду с ними, т.е. подразумевается повсеместная узнаваемость песни), фигурирует некий Oasis.
Журнал появился у меня до обретения интернета и до выхода первого интеграла, поэтому в течение долгого времени я был убеждён, что в репертуаре Дассена такая песня есть. Как понимаете, в итоге она так и осталась неопознанной, но до выхода DVD с Олимпией 1977 я всё же думал, что эта вещь исполнялась им в концерте, но не выходила на дисках. Однако нет её и в записи концерта.
Что это - ошибка в журнале? Вроде бы, самый напрашивающийся вариант, но почему-то не хочется легко верить в такой ляп (да и с чего бы он взялся? Не орфографическая описка ведь, не искажение названия). Тогда что это? Песни с названием Oasis существуют (у Roberta Flack, например), но пел ли Джо какой-то Oasis, и если да, то куда он делся?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Alexander
Ветеран


Пришел: 03 фев 2005
Сообщений: 1156
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: вт мая 22, 2007 6:17 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Вообще Oasis - это оригинальная песня группы Albatros (Toto Cutugno), на который была написана и исполнена Джо всем известная кавер-версия под названием Et Si Tu N'existais Pas.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Anatol
Ветеран


Пришел: 21 мая 2007
Сообщений: 1304
Откуда: Пенза

СообщениеДобавлено: вт мая 22, 2007 6:41 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Ну вот, не успел в тот раз вставить скан (размер оказался больше 150 Kb), как уже пришёл ответ.
Эта информация, возможно, более всего приближает к истине (спасибо!), но всё же какая-то неясность остаётся. Ведь Et Si Tu N'existais Pas в том концерте прозвучала, и в анонсе она есть, и не совсем понятно, для чего было дополнительно указано название практически никому не известной песни (ведь и на дисках оно не приводится, в отличие, например, от Africa, хотя и Африке до L'été Indien бесконечно далеко).



Dassin TV Olympia 77.jpg
 Описание:
 Размер файла:  117.63 KB
 Просмотрено:  11722 раз(а)

Dassin TV Olympia 77.jpg


Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Alexander
Ветеран


Пришел: 03 фев 2005
Сообщений: 1156
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: вт мая 22, 2007 7:09 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Anatol писал(а):
... Ведь Et Si Tu N'existais Pas в том концерте прозвучала, и в анонсе она есть, и не совсем понятно, для чего было дополнительно указано название практически никому не известной песни ...


Видимо всё же составители заметки не заморачивались такими деталями, ведь не статью в энциклопедию писали. ))
Хотя очень хочется надеяться, что существует и Oasis, и другие, ещё неизвестные нам песни Джо.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Anatol
Ветеран


Пришел: 21 мая 2007
Сообщений: 1304
Откуда: Пенза

СообщениеДобавлено: вт мая 22, 2007 7:14 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Да, возможно.
И, действительно, хочется надеяться.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
SandyMH
Серый кардинал


Пришел: 09 дек 2002
Сообщений: 1072
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: вт мая 22, 2007 10:31 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

В репертуаре Джо есть еще одна песня, к французскому названию которой часто приписывается название оригинала. Это Le Dernier Slow, фигурировавшее на некоторых дисках как Le Dernier Slow Blu (Blu - оригинальная версия).
Но вот в случае с Et si tu n'existais pas такого никогда больше не наблюдалось.

_________________
It is the useless things that make life worth living.
(c) Stephen Fry
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Показать сообщения:   
Новая тема   Ответить    Список форумов: joedassin.info -> Джо Дассен Часовой пояс: GMT
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы можете вкладывать файлы
Вы можете скачивать файлы

Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group