FR EN
 

 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Гражданство Джо

 
Новая тема   Ответить    Список форумов: joedassin.info -> Джо Дассен
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
SandyMH
Серый кардинал


Пришел: 09 дек 2002
Сообщений: 1072
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: сб ноя 13, 2004 2:05 pm    Заголовок сообщения: Гражданство Джо Ответить с цитатой

Соединенных Штатов. У Джо всю жизнь оставался американский паспорт, хотя он всегда говорил, что считает себя французом.Smile
_________________
It is the useless things that make life worth living.
(c) Stephen Fry
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
SandyMH
Серый кардинал


Пришел: 09 дек 2002
Сообщений: 1072
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: вс ноя 14, 2004 2:18 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

С чего бы? Rolling Eyes С тем же успехом он мог считать себя венгром или австрийцем - из тех краев была родом его мама Беатрис. К тому же дед Джо по отцовской линии не совсем выходец из России, он родился в Одессе, то есть на территории Украины.
_________________
It is the useless things that make life worth living.
(c) Stephen Fry
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Alex
Друг


Пришел: 01 авг 2004
Сообщений: 64

СообщениеДобавлено: вс ноя 14, 2004 3:53 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Давно хотел спросить: откуда у Джо эта фамилия?
С одной стороны, он натурально родом из Америки, а с другой - фамилия с самого рождения французская.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Bella
Друг


Пришел: 09 дек 2002
Сообщений: 62
Откуда: Dallas, Texas

СообщениеДобавлено: вс ноя 14, 2004 4:03 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

V odnom iz interview Joe sam rasskazival o proiskhozhdenii svoyey familii. Kogda ego ded priekhal v Ameriku, i prokhodil kontrol, amerikantsi ne mogli pravilno vigovorit ego neproiznosimuyu dlya nikh familiyu, tak on i prevratilsya v Dassin.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Alex
Друг


Пришел: 01 авг 2004
Сообщений: 64

СообщениеДобавлено: сб ноя 20, 2004 8:38 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

А какая фамилия была у его деда?
И почему у американцев он превратился именно в Дассена, а не в какого-нибудь Даса?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Bella
Друг


Пришел: 09 дек 2002
Сообщений: 62
Откуда: Dallas, Texas

СообщениеДобавлено: сб ноя 20, 2004 10:45 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Naschet familii deda information dovolno protivorechivaya. Gde-to ya chitala chto Joe ne znayet tochno, kak imenno zvuchala originalnaya familiya, t.k. ded umer, kogda Joe bil sovsem malenkim. Iz drugikh istochnikov sleduyet, chto familiya zvuchala kak-to vrode Dotsin ili chto-to v etom rode. A uzh pochemu amerikanskiye immigratsionniye vlasti pereinachili ee imenno v Dassin, tak eto izvestno tolko im samim: vidno konkretniy chinovnik imenno tak uslishal proiznesennuyu 14-letnim podrostkom familiyu...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
SandyMH
Серый кардинал


Пришел: 09 дек 2002
Сообщений: 1072
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: сб ноя 20, 2004 2:09 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Еще одна версия была озвучена несколько лет назад на радио "Ностальжи" (светлая ему память), в передаче "Билет до станции Вчера", посвященной Джо. Будто бы дед Джо утверждал, что сам забыл свою настоящую фамилию, во всяком случае, никому и никогда ее не называл и унес свою тайну в могилу, а Джо потом шутил на эту тему: "Какой кошмар: я даже не знаю, как меня зовут!"
_________________
It is the useless things that make life worth living.
(c) Stephen Fry
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Alex
Друг


Пришел: 01 авг 2004
Сообщений: 64

СообщениеДобавлено: пн ноя 22, 2004 6:00 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Если я правильно понял, получается, что французскую фамилию Джо получил вне всякой связи с Францией.
А потом очутился именно во Франции. Вы не находите это странным?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Kehlen Crow
Коллега


Пришел: 21 окт 2004
Сообщений: 358
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: ср янв 12, 2005 2:03 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Интересно, если в фамилии связи с Францией нет, то почему его отца назвали Жюлем, ведь это французское имя?

Или так: J...? -> Jules -> Joseph -> Jonathan, Julien Wink
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
SandyMH
Серый кардинал


Пришел: 09 дек 2002
Сообщений: 1072
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: ср янв 12, 2005 3:25 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

В какой-то киношной базе данных встретилось мне указание, что Jules Dassin - несколько видоизмененный вариант. Настоящее имя отца Джо - Julius.
_________________
It is the useless things that make life worth living.
(c) Stephen Fry
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Денис
Banned


Пришел: 13 мар 2007
Сообщений: 125
Откуда: Якутия

СообщениеДобавлено: пт дек 14, 2007 4:00 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Я всё такие думаю, что ДД имел 2 паспорта французский и американский. Т.к. он почти всё время проводил во Франции, а даже мелкие административные и правовые отношения оформить без паспорта той страны, в который ты находишся - очень и очень сложно, а если точнее то - невозможно.
_________________
В мире много хороших людей, но запоминают красивых и успешных!!!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Bella
Друг


Пришел: 09 дек 2002
Сообщений: 62
Откуда: Dallas, Texas

СообщениеДобавлено: сб дек 15, 2007 3:15 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

V Europe vse ne tak slozhno, kak mozhet pokazatsya. Inostrantsu v Passport prosto stavitsya shtamp s vidom na zhitelstvo. Yest neskolko takikh shtampov: vremenniy vid na zhitelstvo, neogranichenniy, s pravom ili bez prava na rabotu i t.d. Bez grazhdanstva nelzya golosovat na prezidentskikh viborakh, naprimer, a vse ostalnoye - bez problem. Mi dovolno dolgo zhili v Europe s amerikanskimi passportami bez maleyshikh ogranicheniy. Tak chto passport u Joe bil odin - amerikanskiy. V odnom interview ego sprosili, pochemu on ne pomenyal grazhdanstvo. On otvetil, chto tak emu udobnee, s amerikanskim passportom legche ezdit po vsemu svetu, no v dushe on sebya chuvstvuyet frantsuzom.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Денис
Banned


Пришел: 13 мар 2007
Сообщений: 125
Откуда: Якутия

СообщениеДобавлено: сб дек 15, 2007 6:07 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Белла спасибо, за ответ. Очень было интересно узнать.
_________________
В мире много хороших людей, но запоминают красивых и успешных!!!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Новая тема   Ответить    Список форумов: joedassin.info -> Джо Дассен Часовой пояс: GMT
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы можете вкладывать файлы
Вы можете скачивать файлы

Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group