Фамилия Дассен

Julie

По-моему, была уже такая тема, но я ее в списке форумов почему-то не нашла.
Недавно приобрела идиш-беларуский словарь. Там есть слово "das". что переводится как "религия". В идише одним из способов образования прилагательных от существительных является суффиксальный - при помощи слогового суффикса -n, который присоединяется к основе на согласный. В итоге получаем das(i,e)n. Между s и n может стоять (произносится) нейтральный гласный ближе к "э", но может и "и". В переводе получаем "религиозный". Имхо, это еще одна из версий происхождения фамилии Дассен. Как известно, еврейские фамилии часто несут в себе связь с религией. Например, Духовны, Богуславский, Верник и т.п.

Aэsha

Julie, а ведь это очень интересная информация, спасибо, буду знать!
ЗЫ У нас форум полиглотов Laughing

Чего только не сделаешь ради любимого артиста!

Julie

Ну, это всего лишь предположение... Тем более в книге "Cher Joe Dassin" содержится информация о том, что фамилия все же произошла от Одессы. Wink