|
Предыдущая тема :: Следующая тема |
Автор |
Сообщение |
SandyMH Серый кардинал
Пришел: 09 дек 2002 Сообщений: 1072 Откуда: Москва
|
Добавлено: ср апр 11, 2007 10:12 pm Заголовок сообщения: Фан-клуб: изменение адреса с 1 июня 2007 |
|
|
Для всех, кто еще не получил журнал или только собирается вступить в фан-клуб: с 1 июня меняется номер клубного абонентского ящика. Новый адрес будет выглядеть так: CLUB JOE DASSIN BP 156 6000 CHARLEROI 4 BELGIQUE.
Нынешний ящик также будет работать в течение всего этого года.
Все подробности и дополнительная информация в случае появления таковой - на www.joedassinforever.com _________________ It is the useless things that make life worth living.
(c) Stephen Fry |
|
Вернуться к началу |
|
|
Kehlen Crow Коллега
Пришел: 21 окт 2004 Сообщений: 358 Откуда: Москва
|
Добавлено: чт апр 12, 2007 7:31 am Заголовок сообщения: |
|
|
Для тех кто только собирается вступить - пишите сразу на новый почтовый ящик, он уже работает. |
|
Вернуться к началу |
|
|
Bella Друг
Пришел: 09 дек 2002 Сообщений: 62 Откуда: Dallas, Texas
|
Добавлено: пт апр 13, 2007 2:14 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Sandy, a kakoy nomer zhurnala Club-a bil poslednim? Chto-to davno ikh ne bilo. Posledniy nomer kotoriy ya poluchila bil #86 (Ete 2006). Ili noviy ne vikhodil, ili moy exemplyar poteryalsya... |
|
Вернуться к началу |
|
|
SandyMH Серый кардинал
Пришел: 09 дек 2002 Сообщений: 1072 Откуда: Москва
|
Добавлено: пт апр 13, 2007 4:20 pm Заголовок сообщения: |
|
|
А 87 не приходил?? (На обложке Джо с гитарой, на последней странице обложки концертные фото). Потому что как раз 87 номер был от прошлогоднего лета...
А свежий, 88, вот только сейчас пришел. Задержка вызвана тем, что Жан-Клод ждал фотографии с семинара в Жамблу. _________________ It is the useless things that make life worth living.
(c) Stephen Fry |
|
Вернуться к началу |
|
|
Bella Друг
Пришел: 09 дек 2002 Сообщений: 62 Откуда: Dallas, Texas
|
Добавлено: пт апр 13, 2007 10:43 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Sandy, spasibo za info! Da, posledniy nomer bil 87, ya vidno opechatku dopustila. Tak chto zhdu nomer 88! |
|
Вернуться к началу |
|
|
Lana Старый приятель
Пришел: 28 авг 2006 Сообщений: 43 Откуда: СПб
|
Добавлено: вс апр 15, 2007 9:10 am Заголовок сообщения: Re: Фан-клуб: изменение адреса с 1 июня 2007 |
|
|
SandyMH писал(а): | Для всех, кто еще не получил журнал или только собирается вступить в фан-клуб: с 1 июня меняется номер клубного абонентского ящика. Новый адрес будет выглядеть так: CLUB JOE DASSIN BP 156 6000 CHARLEROI 4 BELGIQUE. |
SandyMH, я бы хотела вступить в фан-клуб и получать журнал. Как это можно сделать? |
|
Вернуться к началу |
|
|
Jolie Julie Ветеран
Пришел: 02 фев 2007 Сообщений: 305 Откуда: Украина
|
Добавлено: вс апр 15, 2007 9:30 am Заголовок сообщения: |
|
|
Присоединяюсь к Lana!
(С ужасом: Ой! Это ж, наверное, надо будет чего-то по-французски писать! ) |
|
Вернуться к началу |
|
|
Kehlen Crow Коллега
Пришел: 21 окт 2004 Сообщений: 358 Откуда: Москва
|
Добавлено: вс апр 15, 2007 10:35 am Заголовок сообщения: Re: Фан-клуб: изменение адреса с 1 июня 2007 |
|
|
Lana писал(а): | SandyMH, я бы хотела вступить в фан-клуб и получать журнал. Как это можно сделать? |
Jolie Julie писал(а): | С ужасом: Ой! Это ж, наверное, надо будет чего-то по-французски писать! |
Lana, надо просто написать что-то вроде, здрасти, это я, хочу присоединиться к честной компании.
Членский взнос 25 евро в год.
Jolie Julie, писать действительно надо по-французски, но не так уж это страшно - с современным развитием "высоких" технологий в интернете всегда можно найти кого-нибудь, ктобы проверил на писанину на предмет вопиющего несовпадения желаемого с написанным. (Я понимаю, насколько тяжело давать на проверку нечто подобное, но выбора нет, сама через это прошла )
По моему первому письму в клуб, наверное, можно было сделать вывод что мне лет 40-50, после всех ужасных официозидальных фраз, которые я просто не знала чем заменить |
|
Вернуться к началу |
|
|
Lana Старый приятель
Пришел: 28 авг 2006 Сообщений: 43 Откуда: СПб
|
Добавлено: вс апр 15, 2007 2:20 pm Заголовок сообщения: Re: Фан-клуб: изменение адреса с 1 июня 2007 |
|
|
Цитата: | надо просто написать что-то вроде, здрасти, это я, хочу присоединиться к честной компании. |
Kehlen Crow, извините за интеллект
, но на какой адрес надо направить запрос???
Мой французский идет медленно, но верно. Благодаря идее фикс - выучить язык - нашла в Питере много единомышленников, которые оказывают мне посильную помощь, и даже познакомилась с парой французов из посольства.
Присоединяюсь к Jolie Julie в фобии написать письмо "настоящим" французам.
Kehlen Crow, спасибо за помощь! |
|
Вернуться к началу |
|
|
Kehlen Crow Коллега
Пришел: 21 окт 2004 Сообщений: 358 Откуда: Москва
|
Добавлено: вс апр 15, 2007 3:23 pm Заголовок сообщения: Re: Фан-клуб: изменение адреса с 1 июня 2007 |
|
|
Lana писал(а): | на какой адрес надо направить запрос??? |
Кому: CLUB JOE DASSIN
Куда: BP (boîte postale, почтовый ящик) 156, 6000 (индекс), CHARLEROI 4, BELGIQUE (БЕЛЬГИЯ) (российская почта просит уточнить по-русски страну, в которую посылается письмо, для облегчения работы)
А обращаться вы будете к президенту, которого зовут M. Robrecht.
Lana писал(а): | Присоединяюсь к Jolie Julie в фобии написать письмо "настоящим" французам. |
Поправка - не французам, а бельгийцу. Бельгия отличается тем, что у них 3 языка - фламандский (разновидность голландского), немецкий и французский, поэтому франкоговорящие бельгийцы к коверкающим их язык иностранцам относятся примерно так: "ты говоришь по-французски, ах, какая прелесть". КАК ты говоришь это уже дело десятое. Честно. Они лапочки. |
|
Вернуться к началу |
|
|
Jolie Julie Ветеран
Пришел: 02 фев 2007 Сообщений: 305 Откуда: Украина
|
Добавлено: вс апр 15, 2007 3:52 pm Заголовок сообщения: Re: Фан-клуб: изменение адреса с 1 июня 2007 |
|
|
Kehlen Crow писал(а): | КАК ты говоришь это уже дело десятое. |
Желательно бы, чтобы они еще и поняли, хоть примерно, что мы хотели сказать. Думаю, что если я все-таки решусь туда написать, то они подумают, что мне не 40-50, а скорее, лет 7-10. |
|
Вернуться к началу |
|
|
SandyMH Серый кардинал
Пришел: 09 дек 2002 Сообщений: 1072 Откуда: Москва
|
Добавлено: пн апр 16, 2007 5:23 pm Заголовок сообщения: |
|
|
На всякий случай: вот тут - http://www.joedassin.info/ru/club.html - безобразно устаревшая страничка клуба у нас, а вот тут - http://www.joedassinforever.com - сайт.
Писать можно как "на имя" клуба, так и лично Жану-Клоду Робрехту.
Цитата: | франкоговорящие бельгийцы к коверкающим их язык иностранцам относятся примерно так: "ты говоришь по-французски, ах, какая прелесть". |
Примерно так же относятся и французы. Так что нечего бояться, ничего страшного там нет.
Только будьте готовы к тому, что особо интересные фрагменты ваших посланий могут быть процитированы в журнале. И в этом тоже нет ничего страшного! _________________ It is the useless things that make life worth living.
(c) Stephen Fry |
|
Вернуться к началу |
|
|
Jolie Julie Ветеран
Пришел: 02 фев 2007 Сообщений: 305 Откуда: Украина
|
Добавлено: вс апр 22, 2007 5:07 pm Заголовок сообщения: |
|
|
SandyMH писал(а): | Примерно так же относятся и французы. Так что нечего бояться, ничего страшного там нет. |
А я совсем другое слышала... Собственно, страшновато потому, что английский язык коверкают все и везде (в том числе и сами англичане! ), французский все же не так распространен, соответственно, если уж заявляешь свое умение говорить по-французски, надо это делать хоть более-менее сносно.
Вообще, если честно, я думаю, что дело тут не в незнании языка, а в гипертрофированном перфекционизме (по крайней мере в моем случае ).
SandyMH писал(а): | Только будьте готовы к тому, что особо интересные фрагменты ваших посланий могут быть процитированы в журнале. И в этом тоже нет ничего страшного! |
С сохранением авторской орфографии и пунктуации? Лана, шутю, шутю! На самом деле это было бы здорово! |
|
Вернуться к началу |
|
|
Lana Старый приятель
Пришел: 28 авг 2006 Сообщений: 43 Откуда: СПб
|
Добавлено: пн апр 23, 2007 10:08 am Заголовок сообщения: |
|
|
[quote="Jolie Julie"]Вообще, если честно, я думаю, что дело тут не в незнании языка, а в гипертрофированном перфекционизме (по крайней мере в моем случае
Полностью поддерживаю Jolie Julie! |
|
Вернуться к началу |
|
|
гость-metodist Гость
|
Добавлено: чт июн 07, 2007 5:49 am Заголовок сообщения: Журнал клуба |
|
|
SandyMH писал(а): | На всякий случай: вот тут - http://www.joedassin.info/ru/club.html - безобразно устаревшая страничка клуба у нас, а вот тут - http://www.joedassinforever.com - сайт.
Писать можно как "на имя" клуба, так и лично Жану-Клоду Робрехту.
Цитата: | франкоговорящие бельгийцы к коверкающим их язык иностранцам относятся примерно так: "ты говоришь по-французски, ах, какая прелесть". |
Примерно так же относятся и французы. Так что нечего бояться, ничего страшного там нет.
Только будьте готовы к тому, что особо интересные фрагменты ваших посланий могут быть процитированы в журнале. И в этом тоже нет ничего страшного! |
Скажите, пожалуйста, если я правильно поняла-то можно вступить в клуб, панисав письмо по адресу на имя Жана-Клода Робрехта, а каким образом надо перечислить взнос? Живу я не в Москве и валютного счета не имею?
Спасибо за ответ. |
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы можете вкладывать файлы Вы можете скачивать файлы
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|
|