Почему Джо не пел по-русски?

Гость

Я не могу понять, почему Джо не спел по-русски, ни-
одной песни, ведь Он его изучал, да и дед Джо знал русский.

Julie

It was my message.

RedStone Kate

Julie, привет! Laughing

Думаю, я знаю ответ на твой вопрос. Дело в том, что Джо когда-то говорил (увы, не помню где я это читала), что когда в той или иной стране продаются его диски, он обязательно едет туда с концертом. И, соответственно, выпускает диск с песнями на языке этой страны. Так было с Германией, Италией, странами Южной Америки, Канадой, Японией и США. Многие звезды, такие, например, как Адамо, придерживались этой практики.

Что же касается России, а точнее, тогдашнего СССР, то вспомни дискуссию в топике "Концерт в гостинице "Космос"". Разве мог Джо в ТАКОЙ атмосфере выдавать свое знание русского? Помнится, он даже сказал, что ничего кроме "моя люблю" не помнит. Smile

Естественно, для того, чтобы петь на том или ином языке совсем не обязательно его знать (я сомневаюсь, чтобы Джо знал японский, к примеру), но и тут, как мне кажется, все объясняется просто - концерт в "Космосе" имел место 6 июля 1979 года... Джо был занят Blue Country и его английской версией, а с русскими песнями...... Не успел, вот и все. Crying or Very sad

Лиля · Гость

Интересно как вы себе представляете такое! Меня всегда ужасно раздражали зарубежные певцы, пытавшиеся что-то такое по русски исполнить. Вы что хотите, чтобы Джо, как Ободза какой-нибудь завел что-то типа "где же ты, где искать твои следы"?!!! кошмар какой-то! По-моему очень даже хорошо, что он по русски не пел. Русских песен, достойных Джо, я не знаю, его песни портить не хочется. В России нет хороших поэтов песенников и переложить песни Джо на русский язык некому было бы.

RedStone Kate

Suzanna

Почему Джо не пел по-русски? Вопрос, конечно, интересный... Не помню, кто там сказал, что не успел - возможно. Плюс проблемы в личной жизни, здоровье... Где там было русскими песнями заниматься, тут, дай Бог, было с французскими разгрестись... Да и какая, собственно, разница? Ведь мы любим Джо за то, что он был и остается с нами, а не за то, на каком языке он пел. Да хоть на китайском, я все равно не стала бы его меньше любить.

ARES

SandyMH

От модератора. Уважаемый ARES, убедительная к Вам просьба относиться с элементарным уважением к другим участникам дискуссии - если Вы, конечно, хотите задержаться на этом форуме. Вторая просьба - по возможности ВНИМАТЕЛЬНО читать посты других участников, прежде чем отвечать на них.

ARES

Я лишь выразил своё мнение. Впрочем. если на данном форуме это считается неуважением - что ж, впредь постараюсь быть более ... уважительным

SandyMH

Лиля

Гость Елена · Гость

Лиля,

Дмитрий Ак

Почему не пел по-русски? А почему он вообще больше пел по-французски нежеле чем на родном языке? Потому что его манере исполнения,обаянию и репертуару больше всего имхо подходит именно французский-красивейший из языков. Я об этом задумался когда не обнаружил ни одной песни среди любимых на английском

Буду той, кем назовут...

**удалены высказывания, не привносящие нового в дискуссию**
Не нужно пустых речей о русском языке, цитировать понятно, не стану... у нас Великий язык.
Но это не умаляет достоинства всех существующих... ну, и... французский - правда очень красивый и мелодичный... и особенно, когда слышишь (и слушаешь), - Джозефа Айры Дассена.

спасибо за возможность высказаться. Laughing

SandyMH

Не вижу в этом топике ни одного сообщения с "пустыми речами о русском языке". О языке как таковом речи вообще не шло.