Английская версия Salut les amoureux

[Chris]

Izvinite, ne podskazhite kto poet "Salut Les Amoreux" v angliyskom variante? Vchera sidel smotrel DVD a papasha moi na komputere igral, Kogda ochered doshla do pesni "Salut Les Amoreux". on stal ee napevat sebe pod nos na asngliyskom iazike! Vmesto: On s`et aime comonce quitte... on pel: How can isay to you I love you... i t.d.
Posle etogo ochered doshla do pesny "L`amour etc" i bila takaia zhe sityacia! Kogda ia ydivlenniy sprosil y nego kto ispolniaet eti pesni, to on mne otvetil shto pesni na stolko starie shto on i ne pomnit! Mozhet vi mne podskazhite? Ochen hochetsa poslyshat angliyskiy variant pesen, osobenno "Salut Les Amoreux"
Thank you!

[SandyMH]

Salut les amoureux, то есть City of New Orleans в оригинале, пели Джонни Кэш, Джон Денвер, Вилли Нельсон, Арло Гатри, возможно, кто-то еще. Это только те, кто мне попался на первой странице поиска в гугле.


Отцепила в отдельную тему, поскольку ни в сюжете о минусовках, ни в объявлениях вообще этому разговору не место.

[Chris]

Spasibo!

[Tommigun]

Chris, интересно что же там было дальше в той песне которую стал напевать Ваш папа?
Таких слов "How can I say to you I love you" в оригинальном тексте "City of New Orleans" нет! Максимум там есть "Good night America I love you" =))
Может быть Ваша версия это английское переложение уже самой "Salut les amoureux"? К сожалению поиском по сети мне такого текста найти не удалось.

[Гость]

Vi delaete eto zvychat shto kak bydto y menia eta pesnia est! Ia prosto yslishal otrivki! A pesnia zvychit

Good Morning America
How are you
Say don`t you know me I am your native son
I am the train they call they city of New Orlean!
And I`ll be gone five hundreds miles ..... done!

Drygoe delo ia ety pesnu naiti ne mogy

[Vitaly Vasiliaka Russia]

[Vitaly Vasiliaka Russia]

I am necessary electronic the address on which for me can to you to send the letter and to have возвожность more to communicate with you. Forgive for bad English.

[Vitaly Vasiliaka Russia]

vasiliaka@rambler.ru