Zhivaia programma o zhizni Joe...

[Chris]

Otkril prekrasnyiu ssilky na kakoi to sait! V etom saite est programma posviashennaia zhizni Joe! Programmy vedet zhenshina s potriasaiushim golosom i dikciei!!!! Opisivaetsa vsia zhizn Joe! Pravda ne tak podrobno no ochen interesno!!!
Vot ssilochka! http://www.govoritmoskva.ru/gm/ArticleMaterialFDB.jsp?changeMonth=0&rubId=53&header=plka-1058454110781.gif&id=2524
Priatnogo proslyshivanie!!!!

[MICHEL]

Chris, спасибо за ссылку!
Программа выходила на радио "Говорит Москва" в июле прошлого года.
Теперь комментарий... Хорошо, что время от времени появляются радиопередачи и журнальные статьи, посвященные Джо. Вот только, к сожалению, они постоянно повторяют одну и ту же неточную инфу.
О хорошем:
Программа милая, она мне скорее понравилась, чем не понравилась. Довольно общую информацию о жизни и карьере Джо сопровождают, разумеется, его песни, в том числе незаезженная Il etait une fois nous deux
По поводу ошибок и неточностей (их, как, впрочем, и следовало ожидать, довольно много, поэтому оговариваю основные):
1. Неверно указаны даты рождения и смерти Джо, а также год знакомства с продюсером Жаком Пле.
2. Много неточностей по поводу детства и юности Джо, а основным конкурентом Джо в первые годы музыкальной карьеры (т.е. в середине - второй половине 60х) почему-то указан Жорж Брассанс...
3. Первой жены, согласно передаче, у Джо как бы и не было? Или была, но он ее не любил?
4. Переводы названий песен... "Я назваю ее Меланхолия" вместо "Если твое имя Меланхолия". И, конечно, пять балов за "Песенку о шерифе с белым пистолетиком"!! (Интересно, почему именно так?)
Плюс к тому Джо противопоставлен певцам с "огневым темпераментом" (потому как пел "тихо, почти шепотом")... Странно.

[Гость]

Izvinite menia pozhalyista Michael, no ia kak i vi tolko ychastnik foryma i vikladivaiu vse sto nahozhy....
Po povody programmi... Ona koneshno ne syper no ochen milaya!
Po povody netochnostei to eto bivaet vsegda!!!!!
Ia ety programmy ne delal! Ia vse go lish otkopal ee v bolshom okeane Ineta!!!!!
Ia prosto podymal shto vam bydet interesno!!!!!
Izvinite esho raz esli oskarbil vas...

[MICHEL]

Нет, не оскорбили... Кажется, я сказал, что и мне программа в целом понравилась. Еще раз спасибо за то, что указали линк.
Да, неточности бывают всегда или почти всегда, но если человек, делающий программу/пишущий статью за это берется, то он таким образом как бы "просвещает" публику. По-моему, это налагает некую ответственность. Автор, конечно, может и не быть экспертом в этой области, но уж постараться найти достоверные данные обязан...

[Chris]

Koneshno shto i govorit, avtor postaratsa ne tolko dolzhen no ibiazan!!!
S drygoi storoni, on zhe ne tak glyboko prosveshen o zhizni Joe kak mi s vami!!!!!
No ne nam sydit....

[Alex]

Программа, конечно, хорошая.
Конечно, много традиционных "ляпов", но видно, что сделано с душой.
Вот интнресно: было объявлено, что программа сделана по заявкам слушателей. То есть поступает эдакая заявка, и люди начинают искать материал. Интересно, где они эти материалы-то про него каждый раз откапывают?
Кстати, я вспоминаю, что очень похожая программа проходила на радио в начале девяностых...
Про белый пистолетик, конечно, супер! Присоединяюсь к MICHEL
Но будем снисходительными.
Песни подобраны как раз те, какие надо, разве что "Salut" забыли.
Авторы за короткое время смогли максимально раскрыть направления его творчества. Большинство песен и должны быть теми, которые мы называем "заезженными", ведь это ознакомительная программа для широкого круга слушателей, а не для нас, меломанов.

[Alexander]

Chris спасибо!
По-моему, просто приятно, когда по ТВ, на радио, в прессе или в Интернете появляется какое-то упоминание о Джо.
Поэтому был очень рад, когда в прошедшую субботу 29 января в 17.15 услышал похожую передачу по "Радио России". Это была 15- минутная передача, в которой прозвучали 3 песни Джо ("Елисейские поля", "Привет", "Если бы тебя не было") и короткая биография.

[Chris]

Ia tozhe bil nemnogo ogarchen shto oni vstavili naprimer "Le Moustique" vmesto "Salut" ili "Si tu t`appelles Meloncolie" vmesto "Le cafe de 3 colomes" Hotia dlia tex person kto ne znakom s tvorchestvom Joe programma mozhet pokazatsa ochen interesnoi!
Na dniah otkopal esho odny ssillochky na pohozhyiu programmy
Vot ssilochka:http://www.radiomayak.ru/schedules/29/5942-audio.html
Vot vtoraia: http://www.radiomayak.ru/schedules/71/12279.html

[Лили]

Я только не поняла, Хрис, вы-то чего вскинулись, вас кто-то обидел? По-моему Мишель ничего плохого не сказал!

[Chris]

Ni na kogo ia ne vskidivalsa! I potom ia zhe izvinilsa!!!!