FR EN
 

 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

"Oригиналы" песен Джо
На страницу 1, 2, 3  След.
 
Новая тема   Ответить    Список форумов: joedassin.info -> Джо Дассен
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Дедушка Пола
Приятель


Пришел: 18 июл 2004
Сообщений: 39

СообщениеДобавлено: чт янв 01, 2009 9:49 am    Заголовок сообщения: "Oригиналы" песен Джо Ответить с цитатой

Друзья! От всей души поздравляю вас всех с Новым Годом... И хочу поделиться небольшой коллекцией оригинальных версий песен Джо - всего около 50 файлов. К тому же большая часть была собрана именно здесь, на этом форуме (прежде всего, хочу сказать огромное спасибо уважаемому Alexander, чья коллекция раз в 10 больше моей)
Просто мне показалось, что многим будет интересно закачать все это одним архивом - к тому же ссылки на многие пенси уже не работают... А потом уже искать и пополнять собрание самостоятельно. Буду признателен, если свои находки вы будете выкладывать в этой теме (если, конечно, ее не удалит модератор) Smile

Albatros & Toto Cutugno - Africa (L'ete Indien)
Albatros & Toto Cutugno - Gran Premio (Et l'amour s'en va)
Albatros & Toto Cutugno - Monja Monja (Il etait une fois nous deux)
Albatros & Toto Cutugno - Albatros - L'Albatros
Bob Marley - No Woman No Cry (Si Tu Pense A Moi)
Charles Aznavour - Me Que Me Que
Christie - Iron Horse (Le Cheval de fer)
Christie - Yellow River (L'Amerique)
Dan Fogelberg - Tell Me To My Face (Toi, le refrain de ma vie)
Demis Roussos - Red Rose Cafe
Gigliola Cinquetti - Non Illuderti Mai (Ma Bonne Etoile)
Gigliola Cinquetti - Quando m'innamoro (Comment Te Dire)
Glenn Campbell - Southern Nights (Mon Copain Julie)
Gordon Lightfoot - Early Morning Rain (Dans La Brume Du Matin)
Gordon Lightfoot - If you could read my mind (Si Tu Peux Lire En Moi)
Gordon Lightfoot - Sundown (L` Amour Etc...)
Herman's Hermits - Somehting Is Happening (Le petit pain de chocolat)
Jason Crest - Waterloo Road (Les Champs-Elysees)
Jim Croce - You Don't Mess Around With Jim (Faut Pas Faire De La Peine A John)
Johnny Cash. A boy named Sue (Un garcon nomme Suzy)
Joni Mitchell - Big yellow taxi (Le Grand Parking)
Kevin Johnson - Rock'n'Roll (I Gave You The Best Years Of My Life) (Les Plus Belles Annees De Ma Vie)
Neil Diamond - Cherry,Cherry (C`est Bon L`Amour)
Neil Diamond - Cracklin Rosie (Au Bout Des Rails)
ORIETTA BERTI - Non illuderti mai (My Bonne Etoile)
Orleans - Dance With Me (C'est la nuit)
Ornella Vanoni - a Canzuncella (Quand On Sera Deux)
Riccardo del Turco - Luglio (Le Petit Pain De Chocolat)
Riccardo del Turco - Uno Tranquillo (Suffler Sur La Coline)
Robert Knight - Everlasting Love (Plus Je Te Vois, Plus Je Te Veux)
Roberto Carlos_O Calhambeque (Bip Bip)
Rod Stewart - I Am Sailing (Ma Musique)
Simon & Garfunkel - Cecilia
Steve Goodman - City of New Orleans (Salut Les Amoureux)
Stevie Wonder - Sir Duke (Sir Duke)
Sweet Sensation - Sad Sweet Dreamer (Carolina)
Terry Jacks - Rock'n'Roll (I Gave You The Best Years Of My Life) (Les Plus Belles Annees De Ma Vie)
The Bellamy Brothers - Let your love flow (Les Aventuriers)
The Doors - The Mosquito
The Tremeloes - I'm Gonna Try (Le Petit Pain De Chocolat)
The Tremeloes - My little Lady (My Bonne Etoile)
The Tremeloes - Suddenly You Love Me (Suffler Sur La Coline)
We Five - You were on my mind (Ca M`Avance A Quoi)

С некоторыми версиями вопрос открытый: в самом деле, многие итальянские песни Джо скорее мог услышать еще в Америке по перепевкам куда более популярных The Tremeloes или Herman's Hermits. Да и Жак Пле скорее ориентировался на американские хит-парады... В любом случае, я постарался включить обе версии.

http://narod.ru/disk/4721946000/Originals.rar.html
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Даша
Ветеран


Пришел: 28 ноя 2008
Сообщений: 210
Откуда: Россия

СообщениеДобавлено: чт янв 01, 2009 12:44 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Дедушка Пола, спасибо!!! Smile Я скачала для сравнения)ничего не могу сакзать, кроме того что Джо несомненно улучшил все эти песни. Но кстати, не всё здесь - оригиналы! Некоторые записаны уже после того, как их спел Джо.
P. S. И всё равно ДД лучше! Very Happy Very Happy Very Happy
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Дедушка Пола
Приятель


Пришел: 18 июл 2004
Сообщений: 39

СообщениеДобавлено: чт янв 01, 2009 1:29 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Насчет того, что Джо спел лучше - это не обсуждается Smile Хотя, скажем, версии Tremeloes и Кристи мне тоже ОЧЕНЬ нравятся... Они просто другие.

А какие именно версии записывались позже? Буду благодарен за комментарии! Демис Руссос?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Даша
Ветеран


Пришел: 28 ноя 2008
Сообщений: 210
Откуда: Россия

СообщениеДобавлено: чт янв 01, 2009 4:13 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Мне тоже нравятся некоторые оригиналы)неплохо спеты)
Да, Демис Руссос, а ещё где то я читала, что и песня Rodа Stuartа тоже не оригинал и появилась позже.
Кстати, это все песни в вашей коллекции?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Дедушка Пола
Приятель


Пришел: 18 июл 2004
Сообщений: 39

СообщениеДобавлено: чт янв 01, 2009 4:35 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Еще будет несколько... Но собирать их непросто... Эх, если бы уважаемый Александр сделал сводную таблицу "каверов" Джо (а их у него процентов 80) - было бы просто замечательно.
К слову, я всегда думал, каким идиотом и хамом показал себя Киркоров, устроив истерику в ответ на невинный вопрос о "римейках"! А ведь ему достаточно было спокойно вспомнить того же Джо Дассена или Хулио Иглесиаса - и вопрос был бы снят. Ведь главное - не что, а КАК ты поешь!
Демиса я включил потому, что другой, более ранней версии, пока не нашел - пробегала она здесь, но я не успел скачать.... Конечно, я в курсе, что она записана после - но грех было ее не включить в подборку!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Даша
Ветеран


Пришел: 28 ноя 2008
Сообщений: 210
Откуда: Россия

СообщениеДобавлено: пт янв 02, 2009 5:26 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Дедушка Пола писал(а):
Ведь главное - не что, а КАК ты поешь!

Абсолютно с вами согласна Smile А киркоров - это отдельная история...Наверное сам уже тыщу раз перепевал чьи то песни, но получалось ещё хуже))
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Julie
Ветеран


Пришел: 05 янв 2003
Сообщений: 370
Откуда: Мінск

СообщениеДобавлено: вс янв 04, 2009 11:54 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Дедушка Пола, огромное СПАСИБО! Surprised
_________________
... und er braucht ein schoenes Maedchen und er braucht den Sonnenschein um zufrieden so zu sein...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Anatol
Ветеран


Пришел: 21 мая 2007
Сообщений: 1304
Откуда: Пенза

СообщениеДобавлено: пн янв 12, 2009 6:48 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Для интересующихся этой темой ещё несколько оригиналов и версий оригиналов:

Exclamation Здесь

Вот что в архиве:

Barry McGuire - You were on my mind (Ça m'avance à quoi)
Frankie Valli - Fallen angel (Marie-Ange)
Gli Alunni Del Sole - A canzuncella (Quand on sera deux)
Hollies - Tell me to my face (Toi le refrain de ma vie)
Keith - Tell me to my face (Toi le refrain de ma vie)
Luciano Angeleri - Blu (Le dernier slow)
The Cyrkle - Turn down day (Vive moi)

У меня были и некоторые другие версии, но часть я просто стёр, настолько беспомощно это звучало в сравнении с песнями Джо.
Цитата:
где то я читала, что и песня Rodа Stuartа тоже не оригинал и появилась позже.

Да, Rod Stewart записал Sailing в 1975-ом, а впервые она прозвучала в 1972-ом в исполнении Sutherland Brothers (автор Gavin Sutherland). Я не стал выкладывать оригинал, так как рядом с прекрасными песнями Дассена и Стюарта ему делать нечего – поразительно неудачная интерпретация. Лучше уж послушать Smile хотя бы очень достойную Fallen angel, которую Джо превратил в великолепную Marie-Ange.
You were on my mind тоже впервые исполнена не We Five в 1965 году, а дуэтом Ian & Sylvia в 1964-ом (автор – участник дуэта Sylvia Fricker, хотя на дисках Джо указан F. Fricker. Впрочем, в Википедии её называют Sylvia Tyson, так что дело тёмное).
И т.д. Но ведь для нас важно не только имя первого исполнителя, а и то, какая именно версия послужила исходным материалом для песни ДД.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Дедушка Пола
Приятель


Пришел: 18 июл 2004
Сообщений: 39

СообщениеДобавлено: пн янв 12, 2009 6:59 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Огромное спасибо!

О некоторых версиях я знал - и Blu, и You were On my mind Барри МакГуайра у меня есть... Но где-то в другой папке. А вот часть для меня в новинку! Вот Яна и Сильвии у меня только альбом 1965 года (с Early Morning Rain), а You were On my mind как-то не попалась...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
ГН
Ветеран


Пришел: 15 авг 2005
Сообщений: 794
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: пн янв 12, 2009 2:13 pm    Заголовок сообщения: Обмен файлами 2 Ответить с цитатой

Уважаемые Дедушка Пола и Anatol,
моя благодарность за такой щедрый новогодний презент! Laughing

Очень любопытно, а кое-что и по-настоящему талантливо. Однако я охотно соглашаюсь, что «…Джо спел лучше…», кто ж в кругу фанатов ДД будет это обсуждать! Laughing Laughing

Если помните, мы уже говорили о том, как вредит понятие «песня из репертуара» песне как таковой.
Эти подборки – нагляднейшее тому свидетельство. Мне лично становится очень неуютно при мысли, что мы могли бы не услышать целый ряд шедевров Джо, если бы в 60-80 годы к этому по большому счету надуманному понятию в шоу-бизнесе относились так «трепетно» как сегодня.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Anatol
Ветеран


Пришел: 21 мая 2007
Сообщений: 1304
Откуда: Пенза

СообщениеДобавлено: ср янв 28, 2009 11:42 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Ещё «порция» оригиналов и версий оригиналов. В качестве бонуса Smile – Le grand parking Фабьен Тибо, записанная в 2004-ом (это уже кавер песни Джо).

Exclamation Здесь

Содержание архива:

Amy Grant - Big yellow taxi (Le grand parking)
Arlo Guthrie - City of New Orleans (Salut les amoureux)
Billy Joel - Travellin' prayer (Messieurs les jures)
Counting Crows - Big yellow taxi (Le grand parking)
Fabienne Thibeault - Le grand parking
Jim Croce - I got a name (Pourquoi pas moi)
Johnny Nash - Hold me tight (Un peu comme toi)
Magic Lanterns - Excuse me, baby (Excuse me, Lady)
Myriam Makeba - I shall sing (A chacun sa chanson)
Syreeta - Harmour love (Alors qu'est-ce que c'est?)
The Tremeloes - No, no, no (La mal-aimée du courrier du cœur)
Tom Paxton - The last thing on my mind
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Marie
Старый приятель


Пришел: 09 фев 2008
Сообщений: 54
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: ср янв 28, 2009 5:24 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Anatol, ну просто ОГРОМНЕЙШЕЕ спасибо! Very Happy
_________________
Настоящая любовь-когда мужчина и женщина смотрят не на друг друга, а в одном направление.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
More
Ветеран


Пришел: 12 янв 2007
Сообщений: 1269
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: ср янв 28, 2009 8:19 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Спасибо за такую интересную информацию!!!! Very Happy
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
ГН
Ветеран


Пришел: 15 авг 2005
Сообщений: 794
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: пт янв 30, 2009 6:57 am    Заголовок сообщения: Оригиналы песен Джо Ответить с цитатой

Ох, как интересно!
Спасибо большое, Anatol, и за эту порцию!

Оригиналы или каверы, мне зачастую судить трудно, но подборка получается уникальная.
Между прочим, с миру по нитке их набралось больше сотни, и это не считая инструментальных обработок.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Дедушка Пола
Приятель


Пришел: 18 июл 2004
Сообщений: 39

СообщениеДобавлено: сб янв 31, 2009 5:16 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Anatol, как всегда - НЕПОДРАЖАЕМО! Лучшего подарка для всех нас не придумаешь...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Новая тема   Ответить    Список форумов: joedassin.info -> Джо Дассен Часовой пояс: GMT
На страницу 1, 2, 3  След.
Страница 1 из 3

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы можете вкладывать файлы
Вы можете скачивать файлы

Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group