FR EN
 

 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

"Oригиналы" песен Джо
На страницу Пред.  1, 2, 3  След.
 
Новая тема   Ответить    Список форумов: joedassin.info -> Джо Дассен
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Дедушка Пола
Приятель


Пришел: 18 июл 2004
Сообщений: 39

СообщениеДобавлено: сб янв 31, 2009 7:47 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Коллекция пополняется, и сильно Smile скоро выложу патч Smile Только... Очень не хватает для полного счастья песни
"Please Tell Me Her" - Shepstone and Dibbens
Это оригинал Si tu t'appelles melancholie. Ни у кого нет? ОЧЕНЬ хочется!!!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Anatol
Ветеран


Пришел: 21 мая 2007
Сообщений: 1304
Откуда: Пенза

СообщениеДобавлено: чт апр 16, 2009 5:37 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Exclamation Новая «порция»

Предлагаемый архив состоит из двух блоков.
В первом - оригиналы трёх песен Джо плюс вариации: Сan't help but wonder where i'm bound дана в авторском исполнении Тома Пэкстона, в версии Нэнси Гриффит & Каролин Хестер и в интерпретации Джо - не смог удержаться, чтобы не напомнить (а кто-то, наверное, и впервые услышит), как он прекрасно спел Сan't help but wonder where i'm bound в Олимпии 69.
Вторая песня Тома Пэкстона, использованная Джо, The last thing on my mind, уже выкладывалась.
The cheater – самая известная песня Боба Кьюбэна. Кстати, прослушав по несколько десятков вещей Пэкстона и Ли Хэзлвуда, лишний раз убедился, насколько метко Джо выбирал композиции в тех случаях, когда использовал чужие наработки в качестве исходного материала: и ведь, как мы знаем, даже не всегда хиты – но он делал их хитами.

Итак, первый блок:

Tom Paxton - Сan't help but wonder where i'm bound (Combien de temps pour t'oublier)
Joe Dassin - Сan't help but wonder where i'm bound (Olympia 69)
Nancy Griffith & Carolyn Hester - Сan't help but wonder where i'm bound (Combien de temps pour t'oublier)
Bob Kuban & The In-Men - The cheater (Le tricheur)
Lee Hazlewood - Four kinds of lonely (Comme la lune)

Второй блок посвящён песне Freight train, превратившейся в прелестную Je change un peu de vent. Уж кто только не пел об этом товарном поезде! Smile Кое-какие версии, представляющие собой просто речитатив под гитарный перебор, я даже не стал выкладывать.

Вот кто исполняет Freight train (Je change un peu de vent) в этом блоке:

Joan Baez
Sonny Terry & Brownie McGhee
Michel Haumont & Jack Ada
Rusty Draper
Peter, Paul & Mary
Peter & Gordon
Joe Maphis & Merle Travis
Jerry Garcia & David Grisman
Elizabeth Cotten
Chas Mcdevitt Skiffle group & Nancy Wiskey

Некоторые версии сделаны уже после Джо, но вот, например, Peter, Paul & Mary записали песню в 1963 году, Rusty Draper – в 1957-ом, а Chas Mcdevitt Skiffle group & Nancy Wiskey – аж в 1955-ом. Joe Maphis & Merle Travis и Michel Haumont & Jack Ada представлены гитарными обработками.

Говоря строго, даже самые ранние версии Freight train не столько оригиналы, сколько предшественники Je change un peu de vent, так как песенка-то «народная» Smile , и Джо имел на неё не меньше «прав» Smile , чем любой другой певец (уже не говоря о том, что он не только великолепно исполнил эту песню, но и участвовал в её адаптации вместе с поэтом Жаном-Мишелем Рива).
Это я плавно перехожу к Je change un peu de vent. После всех этих Freight train она у меня как-то с ещё большей свежестью пошла. Подумал: «Наверное, не у всех есть эти полтора клипа Smile , ведь не только ветераны движения на форуме бывают». Вот и решил завершить разговор о песне видеоматериалом:



Joe Dassin - Je change un peu de vent (1)



Joe Dassin - Je change un peu de vent (2)

А так сюда не каждый заглядывает, то на всякий случай намекну на эти ролики в «Обмене файлами».
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Дедушка Пола
Приятель


Пришел: 18 июл 2004
Сообщений: 39

СообщениеДобавлено: чт апр 16, 2009 7:07 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Как всегда - ГРАМЕРСИ!!!!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Julie
Ветеран


Пришел: 05 янв 2003
Сообщений: 370
Откуда: Мінск

СообщениеДобавлено: чт апр 16, 2009 11:51 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Огромное спасибо!!!! Laughing
_________________
... und er braucht ein schoenes Maedchen und er braucht den Sonnenschein um zufrieden so zu sein...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Даша
Ветеран


Пришел: 28 ноя 2008
Сообщений: 210
Откуда: Россия

СообщениеДобавлено: чт апр 16, 2009 2:11 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Спасибо Anatol! Razz
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
More
Ветеран


Пришел: 12 янв 2007
Сообщений: 1269
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: чт апр 16, 2009 6:31 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Спасибо, Anatol!!!
"эти полтора клипа" , мне кажется не очень широко известны!!!!
И, конечно, в очередной раз - нет слов, чтобы выразить благодарность за очень познавательное сопровождение к выложенным песням!!!! Very Happy Very Happy
Спасибо!!!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Aэsha
Ветеран


Пришел: 08 мая 2006
Сообщений: 724
Откуда: Саратов

СообщениеДобавлено: ср апр 22, 2009 10:13 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Anatol, спасибо огромное! Вы просто наша энциклопедия Very Happy Очень люблю Je change un peu de vent, правда, думала, что эта песня "принадлежит" одному ДД, но тут уже неоднократно говорилось о том, что Джо любую песню мог сделать своей раз и навсегда Smile
_________________
Он пил вино как истинный француз,
Курил сигары как американец...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
SandyMH
Серый кардинал


Пришел: 09 дек 2002
Сообщений: 1072
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: ср апр 22, 2009 10:19 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

"Полтора клипа" - ну неуместна такая скромность, Anatol, неуместна!Smile Думаю, что количество людей, которые умерли бы от счастья, заполучив эти "полтора клипа" в свои дрожащие от счастья лапки, сильно превышает количество посещающих этот форум. Жаль, что наш обмен ограничен русскоязычной частью сайта...
_________________
It is the useless things that make life worth living.
(c) Stephen Fry
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Julie
Ветеран


Пришел: 05 янв 2003
Сообщений: 370
Откуда: Мінск

СообщениеДобавлено: пн мар 26, 2012 7:21 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Недавно на youtube выложили почти все фестивали "Евровидение". С удовольствием смотрю. В "Евровидении" 1974 Израиль выступил с песней
"Natati La Khayay"("Я отдал ей свою жизнь") в исполнении группы Poogy (в Израиле -Kaveret) Оказывается, это и есть оригинал "Le Service Militaire"! Shocked Композиция заняла 7-е место из 14 возможных на "Евровидении". Кстати, группа пользовалась очень большой популярностью на родине. Интересно, почему Джо решил записать эту песню в том же 1974 году через 5 месяцев после "Евровидения". Может быть, ностальгия по армии, в которой никогда не служил? Кстати, песня в оригинале совсем и не имеет военной тематики, а вот солисты группы как раз познакомились в армии.

Natati La Khayay http://www.youtube.com/watch?v=QDWo504WnbM

_________________
... und er braucht ein schoenes Maedchen und er braucht den Sonnenschein um zufrieden so zu sein...


Последний раз редактировалось: Julie (вт мар 27, 2012 8:37 am), всего редактировалось 1 раз
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Anatol
Ветеран


Пришел: 21 мая 2007
Сообщений: 1304
Откуда: Пенза

СообщениеДобавлено: вт мар 27, 2012 6:34 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Julie, большое спасибо!Smile Очень интересно! А о песне этой, оказывается, даже в Википедии есть статья. Кстати, ребята её вполне прилично исполнили.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Julie
Ветеран


Пришел: 05 янв 2003
Сообщений: 370
Откуда: Мінск

СообщениеДобавлено: вт мар 27, 2012 8:36 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Very Happy Я как раз в Википедии и читала. Спели хорошо, но мне все-таки исполнение Джо больше по душе. Smile
_________________
... und er braucht ein schoenes Maedchen und er braucht den Sonnenschein um zufrieden so zu sein...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Anatol
Ветеран


Пришел: 21 мая 2007
Сообщений: 1304
Откуда: Пенза

СообщениеДобавлено: вт мар 27, 2012 9:40 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Цитата:
но мне все-таки исполнение Джо больше по душе

Это даже не обсуждается. Smile
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Jeanne
Знакомый


Пришел: 10 янв 2012
Сообщений: 22
Откуда: Ижевск

СообщениеДобавлено: ср мар 28, 2012 2:37 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Julie, спасибо за ссылку и за интересную информацию! Smile
Ни разу еще не слышала оригинальную версию.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Alexander
Ветеран


Пришел: 03 фев 2005
Сообщений: 1156
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: сб мар 31, 2012 1:40 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Julie, спасибо!
Я тоже впервые услышал этот оригинал.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Ira
Ветеран


Пришел: 27 дек 2011
Сообщений: 209
Откуда: Владимирская область

СообщениеДобавлено: ср апр 04, 2012 9:56 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Julie, большое спасибо за ссылку и информацию! Я тоже никогда не слышала оригинал и было интересно сравнить.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Новая тема   Ответить    Список форумов: joedassin.info -> Джо Дассен Часовой пояс: GMT
На страницу Пред.  1, 2, 3  След.
Страница 2 из 3

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы можете вкладывать файлы
Вы можете скачивать файлы

Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group