|
Предыдущая тема :: Следующая тема |
Автор |
Сообщение |
Aэsha Ветеран
Пришел: 08 мая 2006 Сообщений: 724 Откуда: Саратов
|
Добавлено: чт мар 11, 2010 7:11 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Навела справки о посвящении Джо от Джин на форуме Джин. Оказывается, она в ближайшее время собирается выпустить диск с песнями Джо.
Думаю, стоит здесь рассказать мою ма-а-аленькую историю общения с Джин
В мае прошлого года я, в поисках песен, написанных Джо для других исполнителей, предположила, что он мог писать для Джин, близкой подруги и коллеги. Не долго думая, я написала Джин письмо (на жутчайшем французском - сейчас перечитала, и мне стало стыдно!!!) По понятным причинам свое послание я выкладывать не буду, но вот что ответила Джин (тот факт, что она с вниманием отнеслась к моему вопросу, тронул меня и порадовал, хотя я итак всегда ее очень любила и уважала как певицу):
Bonjour,
Joe Dassin était un ami et nous avons souvent chanté ensemble dans des émissions de télévision. Mais il n'a pas écrit de chanson pour moi malheureusement. J'ai enregistré une de ses chansons sur un CD : L'Amérique.
Merci pour votre message.
Amicalement
Jeane Manson
Для непарлящих как-то так :
Добрый день!
Джо Дассен был (моим) другом, и мы часто вместе пели в телепередачах. Но, к сожалению, он не писал песен для меня. Я записала одну его песню на диск - Америка.
Спасибо за Ваше письмо.
По-дружески,
Джин Мансон
И вот теперь Джин выпускает целый диск с песнями Джо! Эти перепевки я бы послушала с огромным удовольствием!
ЗЫ А выступление на Франкофоли не может быть тем самым спектаклем Salut, Joe? _________________ Он пил вино как истинный француз,
Курил сигары как американец... |
|
Вернуться к началу |
|
|
Anatol Ветеран
Пришел: 21 мая 2007 Сообщений: 1306 Откуда: Пенза
|
Добавлено: пт мар 12, 2010 6:22 am Заголовок сообщения: |
|
|
Aэsha, большое спасибо за информацию!
Диск-трибьют, который собирается выпустить Джин (здорово, ей-богу! ), обязательно достанем и выложим для всех интересующихся темой.
L'Amérique в исполнении ДМ я выкладывал, «Гуантанамеру» не стал и объяснил почему (хотя влияние Джо, на мой взгляд, в версии Мансон вполне ощутимо).
Благодаря привату я давно в курсе Вашего обмена письмами с Джин, и ещё тогда, как Вы помните, советовал обнародовать её ответ. Хорошо, что Вы это наконец сделали. До чего же приятно! С удовольствием повторю то, что говорил в привате: «Вы просто молодец!». Спасибо Вам.
P.S. У меня давно лежит ещё одно посвящение Джо. На днях опубликую. |
|
Вернуться к началу |
|
|
Aэsha Ветеран
Пришел: 08 мая 2006 Сообщений: 724 Откуда: Саратов
|
Добавлено: пт мар 12, 2010 7:28 am Заголовок сообщения: |
|
|
Anatol писал(а): | Диск-трибьют, который собирается выпустить Джин (здорово, ей-богу! ), обязательно достанем и выложим для всех интересующихся темой. |
Ура! Anatol, я на Вас рассчитываю!
Anatol писал(а): | P.S. У меня давно лежит ещё одно посвящение Джо. На днях опубликую. |
И Вы скрывали? Очень жду!!! _________________ Он пил вино как истинный француз,
Курил сигары как американец... |
|
Вернуться к началу |
|
|
Anatol Ветеран
Пришел: 21 мая 2007 Сообщений: 1306 Откуда: Пенза
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Aэsha Ветеран
Пришел: 08 мая 2006 Сообщений: 724 Откуда: Саратов
|
Добавлено: пн мар 15, 2010 12:10 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Anatol, у меня просто нет слов! Я даже не надеялась, что эта песня когда-нибудь найдется!!! Я ее пока не слушала (сижу на работе), но сам факт! Спасибо Вам такое огромное, какое только можно представить!!! Ураааа!!! Как же Вы ее нашли? _________________ Он пил вино как истинный француз,
Курил сигары как американец... |
|
Вернуться к началу |
|
|
Anatol Ветеран
Пришел: 21 мая 2007 Сообщений: 1306 Откуда: Пенза
|
Добавлено: пн мар 15, 2010 12:32 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Aэsha, я очень долго не мог её разыскать, а начал поиски с того момента, когда Вы назвали песню и опубликовали её текст.
Нигде не нашёл, ни в "осликах", ни в "баранчиках" . Но, видно, когда долго и упорно чего-то ищешь, каким-то невероятным образом получается: под Новый год практически случайно встретил эту вещь в одном из французских блогов.
ЗЫ Для всех, кроме Aэsha: в первом посте этой темы см. текст этой песни с акростихом. |
|
Вернуться к началу |
|
|
Aэsha Ветеран
Пришел: 08 мая 2006 Сообщений: 724 Откуда: Саратов
|
Добавлено: пн мар 15, 2010 12:45 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Anatol, нам с Вами можно открывать детективное агентство или бюро находок Не зря говорят, что тот, кто ищет, всегда найдет
Как не терпится послушать!
Скажите, а она красивая? _________________ Он пил вино как истинный француз,
Курил сигары как американец...
Последний раз редактировалось: Aэsha (пн мар 15, 2010 12:50 pm), всего редактировалось 1 раз |
|
Вернуться к началу |
|
|
Anatol Ветеран
Пришел: 21 мая 2007 Сообщений: 1306 Откуда: Пенза
|
Добавлено: пн мар 15, 2010 12:50 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Цитата: | Как не терпится послушать! |
Сама по себе песня не столь уж хороша (хотя и неплоха), но вот текст - супер! Да и сам факт приятен. |
|
Вернуться к началу |
|
|
Aэsha Ветеран
Пришел: 08 мая 2006 Сообщений: 724 Откуда: Саратов
|
Добавлено: пн мар 15, 2010 12:51 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Не успела я спросить, а Вы уже ответили Да, текст просто потрясающий, я буквально влюбилась в слова! _________________ Он пил вино как истинный француз,
Курил сигары как американец... |
|
Вернуться к началу |
|
|
Rufovich Ветеран
Пришел: 08 окт 2009 Сообщений: 111 Откуда: Волгоград
|
Добавлено: пн мар 15, 2010 1:55 pm Заголовок сообщения: Посвящения Джо Дассену |
|
|
Большое спасибо,Анатоль! Действительно замечетельная песня.Слушая её,погружаешься в эпоху прекрасных 60-70-х,в золотое время ещё прежней,старой Сорбонны, и молодых романтиков 68 года! _________________ Будь щедрым,как пальма.А если не можешь,то будь стволом кипариса,прямым и простым-благородным. (Иван Бунин "Завет Саади") |
|
Вернуться к началу |
|
|
Cветлана август Ветеран
Пришел: 06 ноя 2009 Сообщений: 354 Откуда: Тюмень
|
Добавлено: пн мар 15, 2010 4:20 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Anatol!Спасибо Вам за это посвящение Джо. Очень симпатично и нежно звучит. |
|
Вернуться к началу |
|
|
Aэsha Ветеран
Пришел: 08 мая 2006 Сообщений: 724 Откуда: Саратов
|
Добавлено: пн мар 15, 2010 7:13 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Мне тоже песенка показалась очень милой, к тому же главное в ней - текст!
В первом посте темы создала перечень песен, о существовании которых мы знаем, их 14, 2 из них пока не обнаружены: это Myriam - Adieu Joe Dassin и Alain Faccio - La vie continue.
Кроме того... я даже не знаю, как быть, потому что этот коллектив вызывает у меня, скажем так, не самые положительные эмоции, но не написать не могу... значит, есть такой коллектив "Матераццо and Трэк&Блюз" (организован бывшим "хэндэ-хоховцем" А. Потехиным), который записал песню "Джо Дассен", правда имя Дассена в ней упоминается всего 1 раз (не считая названия.) Никаких ссылок приводить не буду, даже в перечень не буду вносить, просто информация для коллекции. _________________ Он пил вино как истинный француз,
Курил сигары как американец... |
|
Вернуться к началу |
|
|
Aэsha Ветеран
Пришел: 08 мая 2006 Сообщений: 724 Откуда: Саратов
|
Добавлено: пн мар 15, 2010 8:18 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Меня терзают смутные сомнения... Как считаете, что это - Michel Fugain - Joe, dis-moi c'que t'en penses (отсюда)?
И авторы такие "подозрительные" _________________ Он пил вино как истинный француз,
Курил сигары как американец... |
|
Вернуться к началу |
|
|
Anatol Ветеран
Пришел: 21 мая 2007 Сообщений: 1306 Откуда: Пенза
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Aэsha Ветеран
Пришел: 08 мая 2006 Сообщений: 724 Откуда: Саратов
|
Добавлено: вт мар 16, 2010 8:30 am Заголовок сообщения: |
|
|
Anatol, спасибо! Песню еще не слушала, но, кажется, она шуточная?
Я подумала, что слова о дружбе, год записи (1979) и фамилии авторов текста вполне могут означать, что в песне Фюген обращается к Дассену, нет? _________________ Он пил вино как истинный француз,
Курил сигары как американец... |
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы можете вкладывать файлы Вы можете скачивать файлы
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|
|