|
Предыдущая тема :: Следующая тема |
Автор |
Сообщение |
More Ветеран
Пришел: 12 янв 2007 Сообщений: 1271 Откуда: Москва
|
Добавлено: ср июл 13, 2011 7:07 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Это немного не в тему сообщение. Но всё же.
Сегодня по работе была в Библиотеке литературы по искусству. Пока ждала нужный мне материал, посмотрела каталог публикаций о Джо Дассене.
У них там довольно неплохой, а точнее сказать - хороший справочный аппарат и очень любезные, внимательные сотрудники.
Просмотрела публикации советского времени, чуть позднее напишу список. Большинство из них у нас есть.
А сейчас - просто не могу не поделиться вот этой публикацией.
Их журнала "Аврора". 2011. № 1.
Цитата: | Из неизданной книги воспоминаний «ЭТО БЫЛО НЕДАВНО, ЭТО БЫЛО ДАВНО» известного журналиста–международника и писателя Владимира Катина, много лет проработавшего корреспондентом Агентства печати «Новости» в странах Ближнего Востока, Магриба и во Франции.
ПЁСТРЫЙ МИР.
Артистическая тусовка глазами журналиста-международника
Журналистская судьба связала меня с разными интересными людьми. Довелось наблюдать и художественную, и артистическую богему. От пребывания во Франции в памяти остались такие эпизоды….
|
Один из этих эпизодов связан с именем Джо Дассена:
http://holsto-mer.ru/?page_id=2805 |
|
Вернуться к началу |
|
|
Anatol Ветеран
Пришел: 21 мая 2007 Сообщений: 1306 Откуда: Пенза
|
Добавлено: чт июл 14, 2011 5:01 am Заголовок сообщения: |
|
|
More, большое спасибо за находку!
У меня сложилось впечатление, что Катин мог сдобрить свои воспоминания лёгкой порцией вымысла, но всё равно очень интересно. |
|
Вернуться к началу |
|
|
Лана Ветеран
Пришел: 10 окт 2010 Сообщений: 167 Откуда: Москва
|
Добавлено: чт июл 14, 2011 6:42 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Спасибо большое,More!
Соглашусь с Вами,Anatol.Мне тоже показалось,что здесь изрядная доля выдумки. |
|
Вернуться к началу |
|
|
gudzon Ветеран
Пришел: 14 июн 2009 Сообщений: 492
|
Добавлено: сб июл 16, 2011 10:04 am Заголовок сообщения: |
|
|
вымисел там изрядный,но интересно всеже.
но всеже подпорчивает авторитет. |
|
Вернуться к началу |
|
|
ГН Ветеран
Пришел: 15 авг 2005 Сообщений: 794 Откуда: Москва
|
Добавлено: ср июл 20, 2011 10:51 am Заголовок сообщения: Ностальгия |
|
|
Зато так приукрашивает авторитет журналиста... э-э... как бишь его... Катина, кажется! |
|
Вернуться к началу |
|
|
gudzon Ветеран
Пришел: 14 июн 2009 Сообщений: 492
|
Добавлено: ср июл 20, 2011 6:58 pm Заголовок сообщения: |
|
|
угу,точно примечано.хотья,
льстит тот факт что,он подчеркивает,остроумие джо.
и тот,факт что,анологичные воспоминания,давных времен,часто пропитаны вот,такими воздушными пузырьями и не редко характизирует "ретроспективистов"
и да,под подпорчивание я имела в виду катина.сорри мне стоило быть внимательнее. |
|
Вернуться к началу |
|
|
Лилибет Прохожий
Пришел: 26 мар 2012 Сообщений: 6
|
Добавлено: вс мая 13, 2012 7:41 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Кстати заказать книги через Панглосс,которых нет в их интернет-магазине,не получится.Раньше в разделе контакты был адрес электронной почты по которому можно было с ними связаться,прислать ссылку на интересующий вас товар,а они отвечали сколько это будет стоить.Недавно захотела через них заказать одну книгу,которой не было в каталоге,думала пришлю ссылочку на интересущий меня товар как я обычно делала,зашла в раздел контакты,а там нет адреса электоронной почты,только адрес где находится магазин и всё.Живу я не в Москве,следовательно до самого магазина вряд ли доберусь.Может есть ещё какой способ заказать те или иные книги с Джо,кроме приобретения банковской карты (мне она не очень то нужна) и покупки непосредственно через Амазон и Панглосс? |
|
Вернуться к началу |
|
|
Ira Ветеран
Пришел: 27 дек 2011 Сообщений: 209 Откуда: Владимирская область
|
Добавлено: чт июл 19, 2012 6:30 am Заголовок сообщения: |
|
|
Лилибет! А Вы не пробовали обратиться за помощью к своим многочисленным французским друзьям, имея такую счастливую возможность? |
|
Вернуться к началу |
|
|
ГН Ветеран
Пришел: 15 авг 2005 Сообщений: 794 Откуда: Москва
|
Добавлено: ср окт 03, 2012 6:57 pm Заголовок сообщения: новые книги о джо дассене |
|
|
Недавно я стала обладательницей книги Joe Dassin, inconnu et fascinant, о чем давно мечтала.
Хочу предложить вниманию форума предисловие к этому переизданию книги Мариз и Жака Плэ, написанное Мишелем Дрюкером. Представляю, конечно, французский текст, поскольку ПРОМТом на худой конец может воспользоваться каждый, а кто-то в отличие от меня, возможно, прочтет его сам, со вкусом, так сказать.
Quand on le voyait sur scène, on avait l’impression que tout était facile pour lui.
Son élégance naturelle, sa silhouette d’éternel étudiant, sa voix unique, tout dégageait chez Joe Dassin ce qui s’appelle tout simplement le charme.
Mais cette facilité était trompeuse. De tous les artistes que j’ai rencontrés, dans ma déjà longue carrière, il fait partie de cette catégorie de perfectionnistes, qui mettaient beaucoup de temps avant de choisir un texte et la mélodie qui va avec. Ses auteurs, Pierre Delanoë, et bien sûr Claude Lemesle, ont souvent “remis vingt fois l’ouvrage sur le métier”. Mais une carrière ne se fait pas seul. Dans “la fleur aux dents”, l’une de ses plus grandes chansons, Joe Dassin chante: “Il y a les filles dont on rêve et celles avec qui l’on dort. Il y a les filles que l’on aime et celles qu’on aurait pu aimer. Puis un jour il y a la femme qu’on attendait”. La femme que Joe attendait s’appelle Maryse. Elle fut Mme Joe Dassine pendant treize ans, les treize années les plus importantes de sa carrière, au cours desquelles il a créé ses plus grands succès.
En 1987, sept ans après sa mort, Maryse Grimaldi, a écrit ce livre avec Jacquec Plait, qui fut son “directeur de carrière”. Dans cette réédition, vous découvrirez toute l’histoire de ses débuts, qui ne furent pas si faciles, jusqu’à la fin tragique d’une vie trop courte. Rappelons que Joe Dassin est mort à 42 ans…
Ce livre est un document, parce qu’il est écrit par les deux personnes les plus légitimes pour parler de cet artiste hors normes.
Joe Dassin ne mourra jamais, parce que ses chansons sont éternelles.
Не могу однако не обратить внимание на две последних фразы, которые все же привожу в редакции электронного переводчика: «Эта книга - документ, потому что это написано обоими наиболее законными лицами, чтобы говорить об этом артисте вне норм.
Джо Дассен не умрет никогда, потому что его песни вечны».
Напомню, что это слова профессионала, знавшего Джо и его окружение многие годы.
Предисловие сопровождает фотография ДД и Дрюкера с последнего радиоэфира Джо, мне лично ранее не известная. |
|
Вернуться к началу |
|
|
Ira Ветеран
Пришел: 27 дек 2011 Сообщений: 209 Откуда: Владимирская область
|
Добавлено: пт окт 05, 2012 5:51 pm Заголовок сообщения: |
|
|
ГН, с прекрасным приобретением Вас! Как я Вам завидую!
Спасибо за предисловие Мишеля Дрюкера, перевела его с помощью ПРОМТа. Оказалось, что почти всё понятно.
Может быть, это единственная книга, которой можно доверять. А под последней фразой мы все, наверное, готовы подписаться!
Хотелось бы взглянуть и на фотографию, о которой Вы упомянули. |
|
Вернуться к началу |
|
|
espoir Приятель
Пришел: 06 сен 2007 Сообщений: 28 Откуда: Томск
|
Добавлено: сб окт 06, 2012 2:14 am Заголовок сообщения: Re: новые книги о джо дассене |
|
|
ГН писал(а): | Недавно я стала обладательницей книги Joe Dassin, inconnu et fascinant, о чем давно мечтала.
Хочу предложить вниманию форума предисловие к этому переизданию книги Мариз и Жака Плэ, написанное Мишелем Дрюкером. Представляю, конечно, французский текст, поскольку ПРОМТом на худой конец может воспользоваться каждый, а кто-то в отличие от меня, возможно, прочтет его сам, со вкусом, так сказать.
Quand on le voyait sur scène, on avait l’impression que tout était facile pour lui.
Son élégance naturelle, sa silhouette d’éternel étudiant, sa voix unique, tout dégageait chez Joe Dassin ce qui s’appelle tout simplement le charme.
Mais cette facilité était trompeuse. De tous les artistes que j’ai rencontrés, dans ma déjà longue carrière, il fait partie de cette catégorie de perfectionnistes, qui mettaient beaucoup de temps avant de choisir un texte et la mélodie qui va avec. Ses auteurs, Pierre Delanoë, et bien sûr Claude Lemesle, ont souvent “remis vingt fois l’ouvrage sur le métier”. Mais une carrière ne se fait pas seul. Dans “la fleur aux dents”, l’une de ses plus grandes chansons, Joe Dassin chante: “Il y a les filles dont on rêve et celles avec qui l’on dort. Il y a les filles que l’on aime et celles qu’on aurait pu aimer. Puis un jour il y a la femme qu’on attendait”. La femme que Joe attendait s’appelle Maryse. Elle fut Mme Joe Dassine pendant treize ans, les treize années les plus importantes de sa carrière, au cours desquelles il a créé ses plus grands succès.
En 1987, sept ans après sa mort, Maryse Grimaldi, a écrit ce livre avec Jacquec Plait, qui fut son “directeur de carrière”. Dans cette réédition, vous découvrirez toute l’histoire de ses débuts, qui ne furent pas si faciles, jusqu’à la fin tragique d’une vie trop courte. Rappelons que Joe Dassin est mort à 42 ans…
Ce livre est un document, parce qu’il est écrit par les deux personnes les plus légitimes pour parler de cet artiste hors normes.
Joe Dassin ne mourra jamais, parce que ses chansons sont éternelles.
Не могу однако не обратить внимание на две последних фразы, которые все же привожу в редакции электронного переводчика: «Эта книга - документ, потому что это написано обоими наиболее законными лицами, чтобы говорить об этом артисте вне норм.
Джо Дассен не умрет никогда, потому что его песни вечны».
Напомню, что это слова профессионала, знавшего Джо и его окружение многие годы.
Предисловие сопровождает фотография ДД и Дрюкера с последнего радиоэфира Джо, мне лично ранее не известная. |
Скажите, пожалуйста, как вам это удалось? Есть ли какие-нибудь интернет магазину у нас, чтобы ее можно было заказать? Помогите советом! Очень бы хотелось почитать... _________________ bonjour a tous |
|
Вернуться к началу |
|
|
More Ветеран
Пришел: 12 янв 2007 Сообщений: 1271 Откуда: Москва
|
Добавлено: вс окт 07, 2012 4:07 pm Заголовок сообщения: |
|
|
ГН!
Большое спасибо за этот текст!!!
"Перевела" Промтом. Конечно, немного коряво, но вполне понятно...
И, как всегда, важны не только слова, но и чувства, которые их продиктовали.
Дрюкер ведь долгое время знал Джо. Пусть, наверное, и не так близко, но он имел возможность наблюдать за его творческим ростом.
Действительно, когда видишь Джо на сцене, кажется всё так легко, изящно!!!
Но понимаешь в то же время, сколько труда вложено в то, что мы называем лёгкостью. А так, наверное, и должно быть. Если речь идёт о чём-то несомненно талантливом.
"Джо Дассен не умрет никогда, потому что его песни вечны".
C'est vrai - как говорят французы!
Интересно, что значит выражение "Mme Joe Dassine".
Несколько раз приходилось слышать подобное о Мариз. |
|
Вернуться к началу |
|
|
ГН Ветеран
Пришел: 15 авг 2005 Сообщений: 794 Откуда: Москва
|
Добавлено: пн окт 08, 2012 5:08 am Заголовок сообщения: новыве книги о Джо Дассене |
|
|
espoir, к сожалению, ничего не могу Вам посоветовать - книга была куплена для меня знакомыми через Амазон. Видимо, при наличии нужной карты, это действительно удобный вариант, у меня книга появилась через три недели после заказа.
Что касается фотографий, дело в том, что книга имеет проклеенный переплет, у меня не поднимается рука просто засунуть ее в сканер. Но я "думаю эту мысль"! |
|
Вернуться к началу |
|
|
Ira Ветеран
Пришел: 27 дек 2011 Сообщений: 209 Откуда: Владимирская область
|
Добавлено: пн окт 08, 2012 5:31 am Заголовок сообщения: |
|
|
ГН, любую фотографию или статью можно сфотографировать. Именно таким способом я ранее получила электронный вариант статьи о Джо Т.Бутковской из "Музыкальной жизни". |
|
Вернуться к началу |
|
|
Julie Ветеран
Пришел: 05 янв 2003 Сообщений: 370 Откуда: Мінск
|
Добавлено: пн окт 08, 2012 4:08 pm Заголовок сообщения: |
|
|
ГН, спасибо большое за текст! _________________ ... und er braucht ein schoenes Maedchen und er braucht den Sonnenschein um zufrieden so zu sein... |
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы можете вкладывать файлы Вы можете скачивать файлы
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|
|