5 ноября

[Alexander]

5 ноября …
День светлой грусти…
В этот день думаешь о Джо с особой теплотой. По особому слушаешь его уносящие ввысь песни, проникающий в душу голос, смотришь на его фотографии с поднимающей настроение легкой улыбкой и располагающим к откровению говорящим взглядом.
Снова и снова осознаешь, как дорог и как необходим был Джо и его песни на протяжении всех этих пролетевших лет…

Если б не было тебя,
Была б моя душа иной.
Как на сцене, играя себя,
Так бы и не стал собой.

С Днем рождения, дорогой Джо!

Источник перевода: https://www.amalgama-lab.com/songs/j/joe_dassin/et_si_tu_n_existais_pas.html?ysclid=la3tucnrqs745359295
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: www.amalgama-lab.com/.

[Anatol]

Alexander, замечательно сказано. По сути – всё то, что мог бы сказать я или любой другой участник форума. Невозможно представить свою жизнь без Джо и его песен.

С Днем рождения, дорогой Джо!

[More]

[More]

Несколько слов о нашем форуме…
Хочется сказать огромное спасибо нашим старожилам –– Anatol и Alexander, что регулярно публикуете материалы!!!
Да, к сожалению, на форуме – затишье, сама не так часто здесь пишу: всякие обстоятельства…
Но… здесь такое дорогое мне место…
И … здесь атмосфера добрая, здесь нет суеты соцсетей…
и он такой немного старомодный, в этом особая его прелесть….
Представила, что это какой-нибудь салон, где собираются интеллигентные, культурные люди… куда можно зайти… и, перешагнув порог, оказаться в ауре света, тепла, добра…
Это ПРАВДА… Пусть немного так возвышенно написала, но это чистая правда!
И, главное то, что Вы, Anatol и Alexander, публикуете, всё это останется…
СПАСИБО ВАМ!!!

[Ira]

Присоединяюсь ко всему сказанному! Друзья, вы замечательно выразили чувства всех нас...

Дорогой Джо, с Днём рождения! Спасибо тебе!!!