Они поют Джо Дассена

[More]

Спасибо, SV-lana!!!

[Anatol]

На первой странице темы говорилось о двух разных дисках-посвящениях ДД с одинаковым названием Salut Joe!. Первый из них выложен, а ко второму приведены лишь список песен без имён исполнителей и фото обложки CD.
Этот диск тоже отыскался. Вот детальный треклист и ссылка на сам трибьют (правда, в найденном материале отсутствует одна из песен - L'Amérique).

1. Le dernier slow - Alexia Palombo & Anne-Laure & Carine Haddadou & Houcine & Mario Barravecchia & Pierre Mathyss
2. C'est la vie Lily - Houcine
3. Siffler sur la colline - Houcine
4. Taka takata - Alexia Palombo & Anne-Laure & Carine Haddadou & Houcine & Mario Barravecchia & Pierre Mathyss
5. L'equipe à Jojo - Alexia Palombo & Anne-Laure & Carine Haddadou & Houcine & Pierre Mathyss
6. Il était une fois nous deux - Alexia Palombo & Anne-Laure & Carine Haddadou & Houcine & Mario Barravecchia & Pierre Mathyss
7. Salut - Alexia Palombo & Anne-Laure & Houcine & Mario Barravecchia & Pierre Mathyss
8. L'été indien - Pierre Mathyss & Carine Haddadou
9. Et si tu n'existais pas - Alexia Palombo & Houcine
10. Dans les yeux d'Émilie - Pierre Mathyss
11. Il faut naître à Monaco - Alexia Palombo & Anne-Laure & Carine Haddadou
12. Ca va pas changer le monde - Alexia Palombo & Anne-Laure & Carine Haddadou & Houcine & Mario Barravecchia & Pierre Mathyss
13. L'Amérique - Alexia Palombo & Mario Barravecchia
14. Mon village du bout du monde - Carine Haddadou & Houcine
15. Les Champs-Élysées - Alexia Palombo & Pierre Mathyss
16. Marie-Jeanne - Pierre Mathyss & Alexia Palombo & Anne-Laure & Carine Haddadou & Mario Barravecchia

2006 Salut Joe!

С днём рождения, Джо!

[Alexander]

Anatol,

Большое спасибо за выложенные диски!

[Aэsha]

Anatol, спасибо за подарок ко дню рождения, уже качаю!

[ГН]

А я уже скачала!

[Aэsha]

ГН, вот и я скачала Il etait une fois nous deux и Il faut naitre a Monaco слушать не смогла совсем, L'equipe a Jojo (в основном начало) и Siffler sur la colline (в целом) - на мой взгляд, ничего Что поделаешь, Джо задал слишком высокую планку! Интересно мнение тех, кто тоже скачал диск.

[More]

Спасибо, Anatol!!!!!
За очередную находку! Вы нас чем-то периодически радуете!!!Сейчас только что скачала, буду слушать!!!!!

[Anatol]

Спасибо за тёплые слова, дорогие друзья!

More, Вы правы - какое счастье, что такой артист и человек есть в нашей жизни. "Уйдя от нас в 41 год, он всё же успел сделать главное - стать частью нашей культуры и нашей эпохи".

[Anatol]

Составил подборку недавно найденных кавер-версий (песни Ришара Антони, Юга Офре, Сержа Лама и С. Жерома выкладывал два с половиной года назад, но их тоже добавил – за это время немало людей пришло на форум).
Среди исполнителей как признанные звёзды, так и артисты второго плана и начинающие певцы. Есть не слишком удачные интерпретации (хотя и самые лучшие, конечно, не сравнятся с оригиналами), несколько находок в подборку включать не стал - «хулиганские», в исполнении детских коллективов, в стиле рэп и пр. Ещё отстранил каверы Гару: возможно, я пристрастен, но никак они у меня «не идут». Желающие могут найти их на Ютубе.

Не уверен, что «Гуантанамеру» Клода Франсуа можно считать кавером именно песни Джо. Я бы не удивился, узнав, что успех Guantnamera в исполнении ДД побудил Клода включить её в свой репертуар, но если это даже не так, пусть версия КФ станет «бонусом»: на форуме есть почитатели таланта Клокло, да и запись эта – редкая, на студийных дисках не выходила, я, например, совсем недавно узнал о её существовании.

Не стал помещать в архив другую «Гуантанамеру» - в исполнении Джин Мансон, хотя она-то почти наверняка в этом случае испытала влияние Дассена. Вообще исполнителей этой песни много – даже Руссос мимо не прошёл, а лучше всех спел её Джо (имхо).
L'été indien в интерпретации Мансон пока не отыскал, зато есть другая интересная новинка – её версия L'Amérique. Кстати, очередное «Индейское лето» в этой подборке есть - в дополнение к множеству уже известных.

Относительно Et si tu n'existais pas в исполнении Кутуньо могу сказать ровно то же, что писал в своё время по поводу его интерпретации L'été indien – это самая что ни на есть всамделишная кавер-версия (в отличие от Oasis). Этот кавер является, на мой взгляд, не худшей из всех кутуньевских перепевок.

По-моему, в своё время на форуме выкладывалась ссылка на ютубовский клип The guitar don't lie в исполнении Тони Джо Уайта (если не ошибаюсь, в концертном варианте), была и ссылка на La guitare fait mal – кавер, сделанный Джонни Халлидеем. Предлагаю студийную запись Т.Д. Уайта. Мы знаем, что он тесно сотрудничал с Джо в 1979-ом и является автором нескольких песен альбома Blue Country, в этом же случае Уайт поёт песню, сочинённую Дассеном.

Нам известна песня Le vieux singe (превосходная, на мой вкус), написанная Джо для Сержа Реджани. Полагал, что достаточно хорошо знаю творчество Реджани, но недавно с удивлением и радостью обнаружил в его исполнении La demoiselle de déshonneur. До Джо далеко, но сам факт… Да и песня не из числа типично «каверных», несмотря на всю её прелесть (следующий абзац - о том же ).

Мне было очень приятно разыскать La première femme de ma vie в интерпретации Кристиана Делагранжа. Хотя бы потому, что в основном мы всё же встречаемся с каверами одних и тех же вещей, условно говоря - из первой Best’овской двадцатки, в то время как знаем ещё много не менее прекрасных, но не попадающих в компиляции песен Джо.

То же могу сказать ещё об одной любопытной находке - Ton côté du lit в версии Алис Дона. Случай вдвойне интересный, ведь именно Дона написала музыку этой великолепной песни в 1973 году, а через много лет решила и сама её исполнить.
Алис Дона напела не один альбом. Как композитор работала с Сержем Лама и другими известными певцами. С Дассеном сотрудничала трижды: в 1971-ом (совместно с Мишелем Маллори написала музыку Le général a dit), 1973-ем и 1978-ом (была вторым композитором, после Джо, при создании очаровательной песни La fan).

Группа Les Forbans выпустила свою Siffler sur la colline буквально на днях, в конце октября. Это лишнее подтверждение известного факта: «дело Джо живёт и побеждает»!

Подборка выложена в виде двухтомного rar-архива. Её содержание:

Richard Anthony - À toi
Lucie Chapelle - À toi
Betty & Les Bops - Dans la brume du matin
Richard Anthony - Dans les yeux d'Émilie
Sébastien El Chato - Et si tu n'existais pas
Toto Cutugno - Et si tu n'existais pas
Zézé Mago - Et si tu n'existais pas
Claude François - Guantnamera
Monsieur No - La complainte de l'heure de pointe
Serge Reggiani - La demoiselle de déshonneur
Nilda Fernandez - La fleur aux dents
Serge Lama - La fleur aux dents
Christian Delagrange - La première femme de ma vie
C. Jérôme - L'Amérique
Jeane Manson - L'Amérique
Orchestre Pellegrini et ses chanteurs - L'Amérique
Seba - L'Amérique
Nader Quirat & Jessica Najem - Le Dalton
Jon Smith - Le dernier slow
Richard Anthony - Le dernier slow
Carmen Campagne - Le moustique
Tomuya - Les Champs-Élysées
Huges Aufray - Les Champs-Élysées
Orchestre Pellegrini et ses chanteurs - L'été indien
Carlo Nakhla - Marie-Jeanne
Roch Voisine - Marie-Jeanne
Isabelle Boulay - Mon village du bout du monde
Étienne Drapeau - Salut les amoureux
Gérard Blanc & Lucie Bernardoni - Salut les amoureux
Miossec - Salut les amoureux
Roch Voisine - Salut les amoureux
Francis Cabrel - Siffler sur la colline
Huges Aufray - Siffler sur la colline
Les Forbans - Siffler sur la colline
Tony Joe White - The guitar don't lie
Alice Dona - Ton côté du lit

Каверы песен Джо, часть 1
Каверы песен Джо, часть 2

[Aэsha]

Anatol, низкий поклон за Ваш титанический труд! Тут изучать несколько недель - не меньше! Кстати, всегда считала, что Ton côté du lit в исполнении Дона - и есть оригинал Теперь-то по датам вижу, что это не так.

[Julie]

Anatol, огромное вам СПАСИБО!

[Maro]

Siffler sur la colline - ходовая песня. Я слышал несколько версий на видео.

http://www.dailymotion.com/video/x2rtlb_dany-brillant-ishtar-siffler-sur-la_music от Dany Brillant
и http://www.dailymotion.com/video/x24mzh_vincent-delerm-olympia-30-mai-07_music от дорогого мне Vincent Delerm

[Alexander]

Anatol,
Просто потрясающе!
Огромное спасибо за столь впечатляющее собрание и интересные комментарии.

[More]

Anatol!!!!!!
В очередной раз - БОЛЬШОЕ СПАСИБО!!!!!
Подборка, и вправду впечатляет!!!!
И, конечно, спасибо - за подробные и содержательные комментарии!!!!

[Дедушка Пола]

Огромное спасибо!!!!