FR EN
 

 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Джо Дассен и Демис Руссос
На страницу Пред.  1, 2, 3
 
Новая тема   Ответить    Список форумов: joedassin.info -> Джо Дассен
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Anatol
Ветеран


Пришел: 21 мая 2007
Сообщений: 1228
Откуда: Пенза

СообщениеДобавлено: вт сен 01, 2009 10:07 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Незначительное добавление к переводу. Дрюкер говорит о группе Aphrodite's Child и называет её.

(Ещё одна знаменитость из Aphrodite's Child - Вангелис, друг Демиса, известный композитор и музыкант. В группе он сочинял музыку и играл на клавишных, а Руссос, естественно, был вокалистом. Демис покинул группу в 1971-ом, вскоре «Дитя Афродиты» прекратила существование.)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Kehlen Crow
Коллега


Пришел: 21 окт 2004
Сообщений: 358
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: вт сен 01, 2009 12:18 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Anatol писал(а):
Незначительное добавление к переводу. Дрюкер говорит о группе Aphrodite's Child и называет её.


Спасибо, Анатоль. Переслушала - действительно Aphrodite's Child. Но услышать неизвестное ранее английское название и понять его от француза... Smile Rolling Eyes .


Может быть вы узнали также и последнего из двоих, присутствоваших в студии? Парень в чёрном - Каложеро, а вот второй... (Дрюкер благодарит обоих перед показом интервью и песен, но имя расслышать не получается.)


Последний раз редактировалось: Kehlen Crow (ср сен 02, 2009 10:56 am), всего редактировалось 1 раз
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Anatol
Ветеран


Пришел: 21 мая 2007
Сообщений: 1228
Откуда: Пенза

СообщениеДобавлено: ср сен 02, 2009 4:57 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Я тоже опознал Каложеро, а его соседа не сумел. И имя не разобрал.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Kehlen Crow
Коллега


Пришел: 21 окт 2004
Сообщений: 358
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: сб сен 05, 2009 2:33 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

С помощью ЖЖистов-франкоманов во втором пристутствующем был узнан Grand Corps Malade

и заполнены почти все пробелы. Исправила расшифровку, на всякий случай продублирую здесь то, что было добавлено.

Цитата:
... on va écouter beaucoup de chansons de Joe Dassin._On va lui rendre hommage._

merci donc, _Grand Corps Malade_ et Calogero

j’adore ce qui fait Demis, _il en a de_ très très bons...

mais assez souvent je me _retrouve_ dans la salle pour écouter

I - Deux _"one man show" en_ une seule soirée
JD - _Si on veut_, oui, enfin disons, deux tours de chant, qui sont très différents

... ça c’étaient des chansons... _Qu’est-ce qu_'il nous manque

il est parti si tôt. _Alors c'était un bon enseignement, puisque_ le papa de Joe

qui avait épousé Mélina Mercouri, _on va revenir dans_ un instant en 1966


Smile
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
More
Ветеран


Пришел: 12 янв 2007
Сообщений: 1217
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: вс сен 06, 2009 9:13 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Спасибо огромное за интереснейший материал! Теперь можно не только посмотреть, но и понять, о чём речь!!!! Very Happy
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Alexander
Ветеран


Пришел: 03 фев 2005
Сообщений: 1047
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: пн ноя 25, 2013 11:53 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой



Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Ira
Ветеран


Пришел: 27 дек 2011
Сообщений: 194
Откуда: Владимирская область

СообщениеДобавлено: пн ноя 25, 2013 6:10 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Спасибо, Alexander! Эти фотографии дарят надежду познакомиться с новой передачей, где принимают участие Джо и Демис. А тема эта очень интересная и большое всем за неё спасибо!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Alexander
Ветеран


Пришел: 03 фев 2005
Сообщений: 1047
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: вт мая 20, 2014 5:05 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Отыскалось начало статьи, которую в самом начале этой темы выложила Sandy 9 лет назад.

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Alexander
Ветеран


Пришел: 03 фев 2005
Сообщений: 1047
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: пн окт 12, 2015 7:55 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Объявления о датах совместных выступлений Джо и Демиса во Франции в 1973 году.



В январе этого года Демиса Руссоса не стало...
Светлая память...

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
More
Ветеран


Пришел: 12 янв 2007
Сообщений: 1217
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: вт окт 20, 2015 10:00 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Знакомишься с публикациями и ловишь себя на мысли: сколько же мы ещё не знаем.
Надо же Джо выступал вместе Демисом. Хотя ничего удивительного, но всё равно.
Alexanderr, В очередной раз Вам огромное спасибо.
Вопрос возник. Интересно, фото, где Джо и Демис играют в нарды и то, что выложили Вы, не в одно и то же время сделаны? Рубашка у Джо — синяя.
Правда, у Демиса — другой наряд, но мог просто, к примеру, что-то надеть сверху...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Alexander
Ветеран


Пришел: 03 фев 2005
Сообщений: 1047
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: пт окт 23, 2015 8:46 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

More,
Очевидно все эти фотографии были сделаны во время совместного турне.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Новая тема   Ответить    Список форумов: joedassin.info -> Джо Дассен Часовой пояс: GMT
На страницу Пред.  1, 2, 3
Страница 3 из 3

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы можете вкладывать файлы
Вы можете скачивать файлы

Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group