Список песен

[Константин Филиппов]

Я думаю в разделе Все песни надо опубликовать хотя бы названия ВСЕХ песен Дассена (включая неизданные или непереизданные во Франции), а не только те, где имеются тексты.

[MICHEL]

Константин, мысль интересная. Но тогда неизбежно возникнет путаница: 1. люди будут спрашивать, где тексты некоторых песен, и откуда они вообще взялись, 2. с совсем неизданными песнями Джо проблема - никто же точно не знает, что это за песни и сколько их.
Вы безусловно правы в том, что в разделе "Все тексты" действительно должны быть ВСЕ тексты хотя бы изданных во Франции песен, так что этот раздел нуждается в переработке. А для неизданных песен теперь открылся специальный раздел.

[Kehlen Crow]

Я сейчас разбирала песню (Es gibt Madchen so zum traumen), и нашла несколько опечаток.

Но это я так думаю, что это опечатки - немецкий знаю слабо, французский - увы, только учить начала.

Вопрос такой: с кем нужно связаться, чтобы обсудить эти вроде-опечатки? (Чтобы испрвить, если я всё-таки права)

[SandyMH]

В форум... Тут иногда пробегают люди, знающие немецкий.

[Albert]

Недостающие тексты к песням со второго диска http://www.joedassin.info/ru/disc69.html можно найти здесь:

PICK A BALE O'COTTON http://www.frmusique.ru/texts/d/dassin_joe/pickabaleofcotton.htm
BOOGIE WOOGIE BUGLE BOY http://www.frmusique.ru/texts/d/dassin_joe/boogiewoogiebugleboy.htm
PIANO ROLL BLUES http://www.frmusique.ru/texts/d/dassin_joe/pianorollblues.htm
LULLABY OF BROADWAY http://www.frmusique.ru/texts/d/dassin_joe/lullabyofbroadway.htm
DON'T SIT UNDER THE APPLE TREE http://www.frmusique.ru/texts/d/dassin_joe/dontsitundertheappletree.htm
RHUM AND COLA COLA http://www.frmusique.ru/texts/d/dassin_joe/rumandcocacola.htm
IN THE MOOD http://www.frmusique.ru/texts/d/dassin_joe/inthemood.htm
Darauf ein Glas http://www.frmusique.ru/texts/d/dassin_joe/daraufeinglas.htm
Meines Vaters Sohn http://www.frmusique.ru/texts/d/dassin_joe/meinesvaterssohn.htm
Noch eine letzte Zigarette http://www.frmusique.ru/texts/d/dassin_joe/nocheineletztezigarette.htm

+ to Kehlen Crow:

Вроде как корректный текст песни "Es gibt Maedchen so zum Traeumen" лежит на http://joedassin.lyrics-online.net/EsGibtM-and-auml;dchenSoZumTr-and-auml;umen.html