Предыдущая тема :: Следующая тема |
Автор |
Сообщение |
Kanst Гость
|
Добавлено: вс сен 18, 2005 8:20 pm Заголовок сообщения: |
|
|
P.S.
В октябре собираюсь "перешерстить" свой сайт, так что ссылки на сканы умрут. Если нужны, переложите куда-нибудь! |
|
Вернуться к началу |
|
|
Alexander Ветеран
Пришел: 03 фев 2005 Сообщений: 1157 Откуда: Москва
|
Добавлено: пн сен 19, 2005 12:29 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Я их просто скопировал к себе на комп.
Они меня подтолкнули к поиску оригиналов еще нескольких песен. А именно:
Cotton fields
Pick a bale o'cotton
Nobody knows you
Kansas City
Moi J'ai Dit Non
Первые три являются каверами на одноименные песни известного автора и фолк-исполнителя 20-40-х годов прошлого века Huddie Ledbetter (Leadbelly).
Kansas City насколько я понял, является практически официальным гимном Канзаса. Впервые была записана в 1952 году. После чего была перепета многими исполнителями, в том числе и Битлз.
То, что Moi J'ai Dit Non тоже является кавером - это мое маленькое открытие. Я не встречал в дискографиях Джо указаний на это. Но на поиски подтолкнуло имя автора песни Hoyt Axton. В 1974 году Джо уже сделал один очень известный кавер на его песню "Billie's Theme" - Six Jours A La Campagne. А годом позже появился второй кавер Moi J'ai Dit Non на оригинальную песню Hoyt Axton "No No Song".
Kanst, еще раз респект за твои сканы, которые помогли осуществить все эти поиски.
Все эти сведения теперь содержатся в моей таблице песен Джо, ссылку на которую вы видите ниже: |
|
Вернуться к началу |
|
|
Albert Знакомый
Пришел: 02 авг 2005 Сообщений: 14
|
Добавлено: пт окт 07, 2005 11:42 am Заголовок сообщения: |
|
|
Наткнулся на ссылку http://www.coverinfo.de. У них есть информация по 95 кавер-версиям песен Джо. М.б. кому-то будет интересно. |
|
Вернуться к началу |
|
|
Alexander Ветеран
Пришел: 03 фев 2005 Сообщений: 1157 Откуда: Москва
|
Добавлено: пт окт 07, 2005 12:23 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Спасибо Albert!
На самом деле там приведены сведения не о каверах на песни Джо, а об оригиналах, на основе которых затем и появились песни Джо. Что для меня как раз более интересно. Большую часть, указанных там оригиналов мне уже удалось отыскать ранее. Но есть и что-то новенькое. Правда нужно проверить насколько оно достоверно. |
|
Вернуться к началу |
|
|
oops_JMJ Гость
|
Добавлено: вт ноя 15, 2005 8:11 am Заголовок сообщения: |
|
|
о... вот топик... классно спасибо сразу не заметил |
|
Вернуться к началу |
|
|
Татьяна Прохожий
Пришел: 15 дек 2005 Сообщений: 9
|
Добавлено: пт дек 16, 2005 3:33 pm Заголовок сообщения: |
|
|
У меня всегда вызывало некоторое удивление, почему римейк на L'Amerique был именно про Карлсона?? Есть ли какая-нить подоплека под этим, или это чистая случайность? |
|
Вернуться к началу |
|
|
Alexander Ветеран
Пришел: 03 фев 2005 Сообщений: 1157 Откуда: Москва
|
Добавлено: пт дек 16, 2005 4:43 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Карлсон - это не римейк на L'Amerique, а "кавер" (специально закавычил во избежании очередной склоки на эту тему )на Yellow river Тони Кристи.
А почему именно Карлсон, я думаю, кроме Ильи Резника никто не ответит. Темная история.
P.S. Спасибо за прелестные переводы. |
|
Вернуться к началу |
|
|
Татьяна Прохожий
Пришел: 15 дек 2005 Сообщений: 9
|
Добавлено: сб дек 17, 2005 6:11 am Заголовок сообщения: |
|
|
Я прошу прощения за свою полнейшую безграмотность в области муз. терминологии, поскольку думала что римейк и кавер-версия это одно и то же Теперь буду знать, что это разные вещи
P.S. Я ужасно рада, что мои переводы понравились. |
|
Вернуться к началу |
|
|
SandyMH Серый кардинал
Пришел: 09 дек 2002 Сообщений: 1072 Откуда: Москва
|
Добавлено: сб дек 17, 2005 6:44 am Заголовок сообщения: |
|
|
Татьяна, вы зря извиняетесь, никакой безграмотности вы не проявили. Римейк и кавер-версия, по сути, действительно одно и то же - переделка, перепевка. Другое дело, что слово "римейк" лично мне чаще встречалось, когда речь шла о кино, в то время как в области музыки более употребляем термин "кавер". Но это личное наблюдение, не больше того, и основанное только на частоте употребления этих слов. _________________ It is the useless things that make life worth living.
(c) Stephen Fry |
|
Вернуться к началу |
|
|
Татьяна Прохожий
Пришел: 15 дек 2005 Сообщений: 9
|
Добавлено: сб дек 17, 2005 7:20 am Заголовок сообщения: |
|
|
В альбоме панк-группы NOFX "So Long And Thanks For All The Shoes" (1997 г), есть кавер-версия песни Дассена "Champs Elysees".
Учитывая стиль этой группы, наверное что-то невообразимое.... |
|
Вернуться к началу |
|
|
Alexander Ветеран
Пришел: 03 фев 2005 Сообщений: 1157 Откуда: Москва
|
Добавлено: сб дек 17, 2005 12:23 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Мы тоже консерваториев не кончали. И я вовсе не указывал на разницу между римейком и кавером. И то и другое по-русски: "переделка". Я имел в виду другое, что и Карлсон и L'Amerique являются переделками песни Тони Кристи Yellow river. Т.е. и Карлсон и L'Amerique появились независимо друг от друга и объединяет их только музыкальная основа песни Yellow river. Мы это выяснили ранее в ходе ожесточенной дискуссии. Поэтому я и внес эту поправку.
Из любопытства отыскал в Инете упомянутый Татьяной кавер группы NoFX и даже прослушал кусочек. Жаль, но оказалось это не для моих ушей. Тем не менее факт очень интересный. Спасибо. |
|
Вернуться к началу |
|
|
MICHEL Ветеран
Пришел: 01 сен 2003 Сообщений: 246 Откуда: Париж
|
Добавлено: сб дек 17, 2005 7:26 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Цитата: | Я имел в виду другое, что и Карлсон и L'Amerique являются переделками песни Тони Кристи Yellow river. |
Да ну не Тони же, а Джеффа...
Цитата: | Из любопытства отыскал в Инете упомянутый Татьяной кавер группы NoFX и даже прослушал кусочек. Жаль, но оказалось это не для моих ушей. Тем не менее факт очень интересный. |
Да, интересный, тем более что, как я понимаю, они использовали французскую версию этой песни, а не англоязычный оригинал (Waterloo Road). |
|
Вернуться к началу |
|
|
Alexander Ветеран
Пришел: 03 фев 2005 Сообщений: 1157 Откуда: Москва
|
Добавлено: сб дек 17, 2005 11:04 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Цитата: | Да ну не Тони же, а Джеффа... |
Pardon, и чего это я их все время путаю? |
|
Вернуться к началу |
|
|
Kanst Гость
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Alexander Ветеран
Пришел: 03 фев 2005 Сообщений: 1157 Откуда: Москва
|
Добавлено: сб апр 28, 2007 9:46 am Заголовок сообщения: |
|
|
Спасибо, эту страничку я давно приметил. |
|
Вернуться к началу |
|
|
|