|
|
| Предыдущая тема :: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
Katrina_st
Ветеран
Пришел: 26 июл 2006
Сообщений: 219
Откуда: Baku
|
 Добавлено: вс дек 31, 2006 11:14 pm Заголовок сообщения: |
 |
|
Уф, что - то я напутала, скажите здесь речь идет об одном и том же концерте да ? 
_________________
Верю! Джо жив и будет жить! Пока мы помним... |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
laddassm
Приятель
Пришел: 12 мар 2005
Сообщений: 25
Откуда: Нижний Новгород
|
| Добавлено: вс дек 31, 2006 11:58 pm Заголовок сообщения: |
|
|
На самом деле здорово, что этот концерт вообще показали по тв.
Но перевод... Я бы предпочла, чтобы его совсем не было - только мешал.
| Цитата: | | Кстати, если кто-нибудь хочет послушать без переводчиков, я поделюсь. |
Это было бы замечательно... |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Kehlen Crow
Коллега
Пришел: 21 окт 2004
Сообщений: 358
Откуда: Москва
|
| Добавлено: пн янв 01, 2007 12:34 am Заголовок сообщения: |
|
|
| SandyMH писал(а): | Напугали, а зря. Переводятся не песни, а то, что Джо болтает между ними. Имхо - очень мило, песни особенно не страдают, а его болтовня стоит перевода для не говорящих по-французски. |
Что верно то верно. Вот только, имхо, голос читающего текст совершенно не подходит ни по тембру, ни по интонациям  поэтому так сильно и мешает.
Самое сильное впечатление (конечно, кроме песен), тот самый трёп по поводу l'Amérique - я до того не знала, что эта песня посвящена его деду. Что тут же её сделало более осмысленной. 
laddassm и Katrina_st, проверьте почту |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
|
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы можете вкладывать файлы
Вы можете скачивать файлы
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|
|
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
