FR EN
 

 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Посвящения Джо Дассену
На страницу 1, 2, 3, 4, 5, 6  След.
 
Новая тема   Ответить    Список форумов: joedassin.info -> Джо Дассен
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Aэsha
Ветеран


Пришел: 08 мая 2006
Сообщений: 724
Откуда: Саратов

СообщениеДобавлено: ср апр 22, 2009 10:33 am    Заголовок сообщения: Посвящения Джо Дассену Ответить с цитатой

Возможно, кого-то заинтересует данная информация.
Я нашла несколько композиций, посвященных Джо. На мой взгляд, это лишний раз доказывает величие его как артиста и исполнителя, не многим певцам посвящаются песни! 4 из них залила на Вебфайл, вот адреса http://webfile.ru/3405123 - Жорж Блок, http://webfile.ru/3406360 - Самоцветы, http://webfile.ru/3406429 - Валерий Курас, http://webfile.ru/3406507 - Андрей Земсков. Первое сочинение весьма милое, хотя исполнение не выдерживает критики. Кстати, исполнитель чем-то подражает Джо (не только манерой пения, но и внешне.) Второе и третье - разные исполнения одной песни, достаточно популярной, ее крутят по радио. Четвертое сочинение, на мой взгляд, имеет право на существование, хотя режет ухо откровенная фальшь. Плюс есть песня у Карлоса, в которой упоминаются Джо и Жоэль - Mille coups de coeur, ее можно послушать на сайте Карлоса (если кому-нибудь удастся ее скачать, пожалуйста, залейте на файлообменник, уж больно она хороша.) И две песни пока не нашла: одна из них Myriam - Adieu Joe Dassin, а другая The Cherry Fingers - Merci Joe, в ней замечательные слова, а рефрен написан акростихом:

Ta musique ressemble au magicien
Qui enchante d'un geste de la main
Elle emmène côté oubli
Toutes les peines et tous les soucis
Une note voit comme un poème
S'ouvrir la rose sur un premier je t'aime
C'est le souvenir d'un jour printanier
À toi merci Joe pour ces belles années.
[Refrain :]

J'ai gardé dans ma mémoire
Ô comme un cadeau, sa guitare
Et je revois le costume blanc

Des spectacles réjouissants
Avec le sourire aux lèvres
Songeur d'un pays de rêves
Sympathique et merveilleux
Il pouvait rendre le monde heureux
Non, je ne peux pas t'oublier !

Ta bohème c'est un long chemin
Où la terre promise viendra demain
Une roulotte, une poignée de fleurs
Pour répandre l'amour dans les cœurs
Ta lumière illumine ma vie
D'un reflet bleuté d'oiseau de paradis
C'est l'étoile, c'est l'ange chantant
Un été indien semé aux quatre vents
[Refrain]


+ Посвящение Джо Дассену Миронова = уже 7,5 композиций!

***

Перечень композиций-посвящений и композиций, в которых упоминается имя Джо Дассена:

1. Georges Bloch - Tu en as fait trop
2. Самоцветы - Памяти Джо Дассена
3. Валерий Курас - Памяти Джо Дассена (кавер)
4. Андрей Земсков - Джо Дассену
5. Myriam - Adieu Joe Dassin
6. The Cherry Fingers - Merci Joe
7. Андрей Миронов - Песня о незнакомом певце (Посвящение Джо Дассену)
8. David Boisvert - Mille Fois Merci
9. Вадим Егоров - Осенний реквием
10. Carlos - Mille coups de coeur
11. Жека - Играет Дассен
12. Alain Faccio - La vie continue
13. Lucie Milton/Anthony Lorcy - A toi Joe Dassin
14. Michel Delpech - Moi, j'aime le music-hall
15. Julie et Richelle Dassin - Bon voyage, Curlyhead

_________________
Он пил вино как истинный француз,
Курил сигары как американец...


Последний раз редактировалось: Aэsha (пт мар 04, 2011 6:58 pm), всего редактировалось 3 раз(а)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Julie
Ветеран


Пришел: 05 янв 2003
Сообщений: 370
Откуда: Мінск

СообщениеДобавлено: ср апр 22, 2009 11:29 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Aэsha, большое спасибо за выложенные композиции! Мне понравилось первое исполнение, хоть и не профессиональное, но искреннее и в духе Джо. "Самоцветы" тоже на уровне. Согласна, что в четвертом исполнении явно не достает души. Эти стихи я еще давно читала в инете, но музыку к ним и исполнение представляла совсем по-другому. Текст, на мой взгляд, вполне симпатичный, могла бы получится отличная романтическая композиция при условии наличия у исполнителя понимания и уважения к творчеству Джо. А в данном случае безразличная манера исполнения Земскова недалеко ушла от аналогичного стиля исполнения российских поп-звезд, предпринимавших безуспешные попытки подражать Джо, исполняя Et si tu n'existais pas и Salut.
_________________
... und er braucht ein schoenes Maedchen und er braucht den Sonnenschein um zufrieden so zu sein...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Anatol
Ветеран


Пришел: 21 мая 2007
Сообщений: 1169
Откуда: Пенза

СообщениеДобавлено: ср апр 22, 2009 12:32 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Большое спасибо, Aэsha! Smile
Очень интересная тема. Жаль, что указанные песни Мириам и группы The Cherry Fingers пока не удаётся разыскать, и надежд на успех, честно говоря, не очень много, но сам факт существования этих произведений, да и не только факт, а и текст…
Замечательная находка! Smile
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
ГН
Ветеран


Пришел: 15 авг 2005
Сообщений: 787
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: ср апр 22, 2009 1:19 pm    Заголовок сообщения: Посвящение Джо Дассену Ответить с цитатой

В свое время Alexander давал ссылку на сайт канадского певца David Boisvert www.davidboisvert.com У него тоже есть песня-посвящение Дассену, на сайте приведены слова.
К сожалению, сегодня у меня ссылка не открывается, хотя я ею неоднократно пользовалась.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Даша
Ветеран


Пришел: 28 ноя 2008
Сообщений: 210
Откуда: Россия

СообщениеДобавлено: чт апр 23, 2009 10:34 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Aэsha, СПАСИБО! Первая песня - супер...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Aэsha
Ветеран


Пришел: 08 мая 2006
Сообщений: 724
Откуда: Саратов

СообщениеДобавлено: чт апр 23, 2009 6:19 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Julie писал(а):
Эти стихи я еще давно читала в инете, но музыку к ним и исполнение представляла совсем по-другому.

Аналогично. Но г-н Земсков, как я поняла, вообще очень увлекается разного рода посвящениями, так что качество соответствующее.
Anatol, и Вам спасибо! Wink
ГН, а Вы случаем не помните, как эта песня называется? Я встречала имя David Boisvert только применительно к исполнителю песен Джо.
Даша писал(а):
Первая песня - супер

Мне тоже нравится (музыка, но не пение Smile )

_________________
Он пил вино как истинный француз,
Курил сигары как американец...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
More
Ветеран


Пришел: 12 янв 2007
Сообщений: 1189
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: чт апр 23, 2009 8:11 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Спасибо, Aэsha! Very Happy
Удивительно, как много посвящений Джо.
Это только ведь музыкальные, а есть, наверняка, и просто стихи.
Мне понравилось.
Знаете, отрадно, что наши отечественные музыканты обращаются к личности Дассена.
Красивое исполнение – «Самоцветы». Слова вроде бы очень простые, но идёь за словом, музыкой… Видишь улыбку Дассена. Создаётся какое-то сентиментальное настроение…
Спасибо!!!!!
7,5 ... половинка - это "Осенний реквием" Егорова?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
ГН
Ветеран


Пришел: 15 авг 2005
Сообщений: 787
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: пт апр 24, 2009 5:35 am    Заголовок сообщения: Посвящение Джо Дассену Ответить с цитатой

«…Вы случаем не помните, как эта песня называется?..»

Аэsha, Alexander приводил и название - Mille Fois Merci. Она из программы Boisvert chante Dassin 2005 года, по-моему. На YouTube можно найти несколько роликов из нее, должна сказать, мне понравилось его исполнение.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Anatol
Ветеран


Пришел: 21 мая 2007
Сообщений: 1169
Откуда: Пенза

СообщениеДобавлено: пт апр 24, 2009 5:46 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Да, на YouTube несколько роликов Давида Буавера, и мне тоже очень симпатично его исполнение песен Джо.
На мой вкус, Буавер достиг в этом наибольших успехов сравнительно с другими интерпретаторами. Жаль только, что все песни представлены лишь небольшими фрагментами.
В своё время именно Вы, ГН, указали мне на этого исполнителя, за что ещё раз спасибо. Smile
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
ГН
Ветеран


Пришел: 15 авг 2005
Сообщений: 787
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: пт апр 24, 2009 6:38 am    Заголовок сообщения: Посвящение Джо Дассену Ответить с цитатой

Да, я тоже для себя считаю Буавера лучшим исполнителем... то есть интерпретатором, Вы нашли нужное слово - именно интерпретатором. Он поет по-своему, а не "под Дассена", но при этом песен не уродует, поскольку петь умеет, у меня такое впечатление.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Anatol
Ветеран


Пришел: 21 мая 2007
Сообщений: 1169
Откуда: Пенза

СообщениеДобавлено: пт апр 24, 2009 10:22 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Сайт Буавера упорно не открывается, но вот здесь хотя бы информация (с афишей) о его не очень давнем концерте памяти Джо:

http://events.yorkregion.com/view-event/9299/130695/FRENCH-LANGUAGE-CONCERT---WINE--CHEESE
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
ГН
Ветеран


Пришел: 15 авг 2005
Сообщений: 787
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: пт апр 24, 2009 12:08 pm    Заголовок сообщения: Посвящение Джо Дассену Ответить с цитатой

«…Она из программы Boisvert chante Dassin…»

Кажется, я непреднамеренно ввела общественность в заблуждение. Программа, как я припоминаю, ознакомившись со ссылкой от Anatol, называется Hommage à Joe Dassin.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Aэsha
Ветеран


Пришел: 08 мая 2006
Сообщений: 724
Откуда: Саратов

СообщениеДобавлено: сб апр 25, 2009 10:51 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

More, спасибо, я Егорова не посчитала, забыла, а полторы песни - это Самоцветы и Курас, перепевший их сочинение. С Буавером получается еще +2
Насчет последнего. maka555, я тоже скептически отношусь к различным перепевкам и ремиксам, но давайте посмотрим на это с другой стороны. Во-первых, хотим мы этого или нет, но деньги зарабатывают все, и каждый делает это так, как может, ничего противоправного или аморального в действиях Буавера нет Smile Во-вторых, Буавер немало делает для популяризации творчества Джо, ведь он поет ЕГО песни и прямо заявляет об этом. Хотя, повторюсь, меня его творчество не сильно впечатляет (не только его, но и других интерпретаторов.) А вот Mille Fois Merci действительно хотелось бы послушать.

_________________
Он пил вино как истинный француз,
Курил сигары как американец...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Maro
Приятель


Пришел: 27 апр 2009
Сообщений: 25

СообщениеДобавлено: пн апр 27, 2009 10:10 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Версия от Bloch - лучшая. Она давно появилась. А то, что в стилистке Джо сделано - это наоборот плюс. У него очень хорошо получилось. Наверное, лучшее подражение стилю Джо. Но это моё мнение, человека, который знаком с творчеством Джо очень давно.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
ГН
Ветеран


Пришел: 15 авг 2005
Сообщений: 787
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: вт апр 28, 2009 8:41 am    Заголовок сообщения: Посвящение Джо Дассену Ответить с цитатой

«…Наверное, лучшее подражАние стилю Джо…»

А я как человек, надеюсь, также не чуждый творчества ДД Confused Laughing , не могу понять - а зачем подражать-то?
Толковый словарь Ушакова определяет подражание как «изделие, произведение, воспроизводящее или подделывающее какой-нибудь образец». А зачем нам подделки, как можно тогда ощутить личное отношение к ДД? Речь ведь идет о посвящении, а посвящают, как правило, лучшее из того, что создал сам человек, чем он обладает…

В этом смысле мне очень нравится Осенний реквием. Масса фактических неточностей, к примеру, даже название. Строго говоря, при чем тут осень, если Высоцкий ушел в июле, а Дассен в августе? Лето, как ни крути…
Но общая мысль, общий дух, впечатление, которое производит искренность и какая-то неуспокоенность песни – вот что главное.

Они поют, они поют,
Пути не знавшие окольного,
И голоса их беспокойные,
Мне жить спокойно не дают…

С этим, мне кажется, согласятся и поклонники Высоцкого, и поклонники Дассена. Хоть оба эти Артиста такие разные…
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Новая тема   Ответить    Список форумов: joedassin.info -> Джо Дассен Часовой пояс: GMT
На страницу 1, 2, 3, 4, 5, 6  След.
Страница 1 из 6

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы можете вкладывать файлы
Вы можете скачивать файлы

Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group