|
На еврейском кладбище в Голливуде возле раввина, который читает над гробом заупокойную молитву, семья Дассенов собралась, чтобы проводить Джо в последний путь: Мелина Меркури поддерживает Жюля, который не может сдержать рыдания. Рядом с ним его дочери - Жюли и Ришель.
Место погребения держалось в секрете вплоть до последней минуты. Возле могилы Джо не было никого, кроме его отца Жюля Дассена, его мачехи Мелины Меркури и двух его сестер: Жюли и Ришель. Его жена, Кристин, не присутствовала на кладбище, поскольку юридическая тяжба по поводу опеки над детьми между ней и Джо Дассеном так и не закончилась. Дети находятся где-то с бабушкой, матерью Джо, Беатрис. Их родственники со стороны отца хотят возобновить борьбу с тем, чтобы воспитание детей было доверено именно ей. Суд решит судьбу Джонатана, которому сейчас 2 года и Жюльена, которому 5 месяцев. Трагические похороны для певца, который воспевал жизнь…
Джонатан и Жюльен еще слишком малы, чтобы понять все раздоры, которые сопровождали смерть их отца. Джо Дассен хотел воспитывать их, хотел, чтобы они жили с ним. После решения всех юридических вопросов он увез их на Таити. Через два дня его сердце остановилось.
Позже они узнают горестную историю со всеми ее безумными перипетиями, которая закончилась в другой части света, на маленьком острове в прозрачных водах Тихого океана. Там разбросано множество островов, где многие другие, еще до Джо Дассена, пытались скрыться от неотвратимо настигающей их судьбы: Гоген, Жак Брель. В конечном счете они тоже умерли от любви - возможно потому, что гибель всегда сопровождает истинную любовь, подобно тени.
К сожалению, вокруг гроба будет слишком много невыносимых споров, не имеющих теперь никакого значения.
Беатрис, мать Джо и первая жена Жюля Дассена присутствует на древнееврейской церемонии отпевания. Это странно, и в то же время глубоко символично: голос иудейского священника разносящийся над океанскими просторами, возносит молитву богу о страстном, увлеченном певце. Затем Беатрис покидает Папеэте с двумя детьми. Позже приезжает Кристин, супруга Джо, с которой он разошелся. Она против того, чтобы Джо похоронили, требует, чтобы провели вскрытие. Но медицинское заключение не дает к этому повода. Оно было составлено двумя независимыми врачами, кроме того, не так давно, 18 июля, во время гастролей на юге Франции у певца был тяжелый сердечный приступ.
Кристин настаивает, требует, чтобы тело было доставлено во Францию. Жюль Дассен обращается с заявлением в суд: Джо был американцем, он вырос в Лос-Анджелесе, его дед и бабка со стороны отца покоятся на еврейском кладбище в Голливуде. Он должен быть похоронен в Калифорнии. Кристин нанимает двух адвокатов и протестует против такого решения. Суд совещается в течение несколько часов и постановляет: Джо Дассен должен быть похоронен в Голливуде.
Лос-Анджелес, среда 27 августа. В 18 часов самолет Новозеландских авиалиний доставляет тело певца. Гроб препровождают в похоронное бюро "Манилов Силверман" в пригороде.
Там уже собрались представители различных семей. Жюль Дассен вместе с Мелиной Меркури и двумя сестрами Джо: Жюли, которой 39 года и Ришель, которой 35.
Еврейская часть кладбища окружена белой стеной и высокими силуэтами кокосовых пальм на темно-лазурном небе. В другой части того же самого кладбища находятся могилы Рудольфа Валентино, Поля Муни, Дугласа Фербэнкса младшего, Чарли Чаплина младшего. На могилах редко увидишь цветы. Покой и тишина под палящим солнцем. За два дня до похорон были приняты все меры предосторожности, чтобы никто не знал места и времени проведения церемонии, на которой должны присутствовать только близкие. Приближается огромный лимузин, в сопровождении трех других автомобилей. Жюль Дассен, Мелина Меркури, вся в черном, Ришель, Жюли, раввин и адвокат, всего около 10 человек.
Все же там, где находится могила есть немного тени и даже букет красных цветов. На крышке гроба из красного дерева лежал большой букет роз.
Прессе нельзя было запретить присутствовать, и две молодых американки с удивлением смотрят, как репортеры фотографируют скромные похороны. Это правда, здесь не на что смотреть. Близкие прощаются с Джо, в то время как раввин читает молитву: Жюль Дассен, который не может сдержать слез, Ришель, бросающая цветок на гроб, когда могильщики медленно опускают его в могилу. Возможно, так даже лучше. Джо Дассен говорил: "Я боюсь своей славы". Он также сказал: "Лишь душа имеет значение, мне все равно, что сделают с моим телом после смерти". Именно свою душу этот дипломированный этнолог из Мичиганского университета вкладывал в песни, которые завораживали людей во всем мире, даже в гигантском Советском Союзе, где появление телепередач с участием Джо воспринималось с необычайным воодушевлением. Его пластинки наводнили черный рынок. Он был богат, знаменит, его хвалили, им восхищались. Но ему бы понравились эти скромные похороны.
Кристин, его жены, не было на кладбище, так же как и его детей: Джонатана и Жюльена, которых куда-то увезла их бабушка, Беатрис. Впрочем, борьба за детей от этого не стала менее беспощадной. Перед тем как вынести решение о разводе, версальский суд передал Джо временное право воспитывать детей. Джо попросил свою мать помочь ему в этом нелегком деле.
Жюльен знает свою бабушку лучше, чем кого-либо, - говорит Мэ Голдман, адвокат Дассенов. - Для Джонатана Беатрис без сомнения самый близкий человек. Она спокойна, уравновешенна, кроме того у нее всегда были прекрасные отношения с детьми. Они ее любят и хорошо знают… Кристин - не тот человек, который им нужен. По этим причинам, мы решили обратиться в суд.
Со смертью Джо процедура развода остановилась, и решение, принятое относительно временной опеки над детьми, должно быть заменено другим постановлением. Но пока еще не известно, какой суд будет заниматься рассмотрением данной проблемы.
Я надеюсь, что через две недели мы будем это знать, - продолжает Мэ Голдман. - В Калифорнии судьи думают прежде всего об интересах детей, какими бы ни были претензии родственников. Я не хочу вдаваться в детали. Нам не нужно доказывать, что другая сторона не способна воспитывать детей, нужно всего лишь показать, что будет лучше для них. А если этого будет недостаточно, есть и другие возможности. Например, Греция, где у Жюля Дассена есть дом. Франция или Соединенные Штаты, где Беатрис и Джо приобрели собственность в Палм-Спрингс. Жюль и Беатрис, при полной поддержке Мелины, пообещали сделать все необходимое в будущем, в ожидании окончательного постановления.
5 ноября Джо исполнилось бы 42 года. Его дед был русским эмигрантом, покинувшим Одессу, потому что в Америке, говорил он, нужно всего лишь наклониться, чтобы набрать полные пригоршни золота. Сам Джо родился в Нью-Йорке. Он любил людей, их историю, их языки, их культуру до такой степени, что хотел стать этнологом. Он шутил: " В нашей семье мы все стали полиглотами по необходимости, ведь нам приходилось жить в стольких странах". Но он предпочел обратиться к своим современникам на том языке, который доступен всем: на языке песен. Он выпустил больше шести миллионов дисков. Трубадур ушел от нас, оставив двух детей. И свою песню, эхо которой звучит до сих пор на острове Тахаа, где он мечтал построить дом, где царило бы счастье, дом между ясно-голубым небом и лазурной лагуной.
|
